public bill w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła public bill w angielski»francuski słowniku

public bill RZ.

public bill

projet r.m. de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

Tłumaczenia dla hasła public bill w angielski»francuski słowniku

I.bill [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill HAND. (for payment):

bill (in restaurant)

addition r.ż.

bill (for maintenance, electricity etc)

facture r.ż.

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

note r.ż.

electricity/gas/telephone bill

facture r.ż. d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note r.ż. d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car

il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill PR., POLIT. (law):

bill, a. Bill

projet r.m. de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill

projet r.m. de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill

adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill

affiche r.ż.

to be on the bill

être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill

être en tête d'affiche

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. bill Am (banknote):

bill

billet r.m. (de banque)

dollar/ten dollar bill

billet r.m. d'un dollar/de dix dollars

5. bill ZOOL. (beak):

bill

bec r.m.

6. bill przest. FIN. (promise to pay):

bill

billet r.m. à ordre

7. bill GEOG. (promontory):

bill

promontoire r.m.

II.bill [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

faire une facture à

to bill sb for sth

facturer qc à qn

to bill sb for doing

faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car

il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill TEATR (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy

le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet

il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III.bill [Brit bɪl, Am bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill

faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health dosł.

trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health przen.

blanchir qn/qc

Zobacz też coo

I.coo [Brit kuː, Am ku] RZ. (of dove)

coo

roucoulement r.m.

II.coo [Brit kuː, Am ku] WK Brit pot., przest.

coo

ça alors! pot.

III.coo [Brit kuː, Am ku] CZ. cz. przech.

coo

murmurer

IV.coo [Brit kuː, Am ku] CZ. cz. nieprzech.

coo lover, dove:

coo

roucouler

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

V.coo [Brit kuː, Am ku]

to bill and coo

roucouler

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] RZ.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs r.m. l.mn. de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] PRZYM.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public PRZYSŁ.

in public

en public

public bill w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła public bill w angielski»francuski słowniku

I.bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

facture r.ż.

bill for meal

addition r.ż.

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill przen.

payer les pots cassés

2. bill Am (bank-note):

bill

billet r.m.

3. bill PR.:

bill

projet r.m. de loi

4. bill (poster):

bill

affiche r.ż.

to top the bill

être en tête d'affiche

zwroty:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II.bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I.bill² [bɪl] RZ.

bill

bec r.m.

II.bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo iron., żart.

roucouler

I.public [ˈpʌblɪk] PRZYM.

public

public(-que)

public opinion

opinion r.ż. publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] RZ. no l.mn., + l.poj./l.mn. cz.

public

public r.m.

sb's public

le public de qn

in public

en public