tid w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tid w angielski»francuski słowniku

mid- [Brit mɪd, Am mɪd] W WYR. ZŁ.

in the mid-1990's/20th century

au milieu des années 90/du vingtième siècle

mid-afternoon/-morning

milieu r.m. de l'après-midi/de la matinée

to stop in mid-sentence

s'arrêter au milieu de sa phrase

(in) mid-May

(à la) mi-mai

in mid-career, she…

à mi-chemin dans sa carrière, elle…

he's in his mid-forties

il a environ 45 ans

I.aid [Brit eɪd, Am eɪd] RZ.

1. aid (help):

aid

aide r.ż. (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide r.ż. (from de, to, for à)

aid przyd. budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation r.ż. humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide r.ż.

II.aid [Brit eɪd, Am eɪd] CZ. cz. przech.

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III.aid [Brit eɪd, Am eɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid PR. or żart.:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting PR.

accusé de complicité

IV.aid [Brit eɪd, Am eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? Brit żart.

c'est en quel honneur tous ces cris?

I.kid [Brit kɪd, Am kɪd] RZ.

1. kid pot.:

kid (child)

enfant r.m. i r.ż.

kid (child)

gosse pot. r.m. i r.ż.

kid (youth, teenager)

gamin/-e pot.

r.m./r.ż. their kids are grown up

leurs gosses sont grands pot.

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette r.m./r.ż.

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon r.m.

kid (female)

biche r.ż.

4. kid (goatskin):

kid

chevreau r.m.

kid przyd. bag, shoe

en chevreau

II.kid <part prés kidding; cz. przeszł., part passé kidded> [Brit kɪd, Am kɪd] CZ. cz. przech. pot.

1. kid (tease):

kid

charrier pot.

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc pot.

I kid you not

je ne charrie pas pot.

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher pot.

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas pot.

III.kid <part prés kidding; cz. przeszł., part passé kidded> [Brit kɪd, Am kɪd] CZ. cz. nieprzech. (tease)

kid pot.

rigoler pot.

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! pot.

IV.to kid oneself CZ. cz. zwr.

to kid oneself cz. zwr. pot.:

to kid oneself

se faire des illusions

V.kid [Brit kɪd, Am kɪd]

it's kid's stuff pot.

c'est un jeu d'enfant

I.tidy up CZ. [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up

faire du rangement

to tidy up after person

ranger derrière

II.tidy up CZ. [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up dosł.:

tidy up house, room, objects

ranger

tidy up garden, area, town

mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair

arranger

tidy up handwriting

soigner

2. tidy up przen.:

tidy up problem

résoudre

tidy up finances

mettre de l'ordre dans

III.tidy up CZ. [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

s'arranger, ajuster sa toilette

border raid RZ.

border raid

incursion r.ż. armée

fatty acid RZ.

fatty acid

acide r.m. gras

first aid officer RZ.

first aid officer

secouriste r.m. i r.ż.

teaching aid RZ.

teaching aid

support r.m. pédagogique

starting grid RZ. (in motor racing)

starting grid

grille r.ż. de départ

tartaric acid RZ.

tartaric acid

acide r.m. tartrique

tid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tid w angielski»francuski słowniku

paid-up PRZYM.

1. paid-up (having paid a subscription):

paid-up member

adhérent(e) r.m. (r.ż.)

a fully paid-up supporter

un membre actif

2. paid-up (paid):

paid-up capital

versé(e)

new-laid PRZYM.

new-laid

tout frais

new-laid egg

œuf fraîchement pondu

prussic acid [ˌprʌsɪkˈæsɪd] RZ. no l.mn.

prussic acid

acide r.m. prussique

lid [lɪd] RZ.

1. lid (removable covering):

lid

couvercle r.m.

2. lid (eyelid):

lid

paupière r.ż.

zwroty:

to blow the lid off sth

lever le secret sur qc

to keep the lid on sth

garder le secret sur qc

to put the lid on sth Brit, Aus (be the final misfortune)

être le bouquet

to put a lid on sth Am (stop)

mettre un point final à qc

amid [əˈmɪd(st)] PRZYIM.

1. amid (surrounded by):

amid

au milieu de

2. amid (during):

amid the discussion

en pleine discussion

formic acid RZ.

formic acid

acide r.m. formique

visual aid RZ.

visual aid

support r.m. visuel

hearing aid RZ.

hearing aid

appareil r.m. auditif

avid [ˈævɪd] PRZYM.

avid reader, supporter

passionné(e)

avid desire

ardent(e)

to be avid for sth

être avide de qc

police raid RZ.

police raid

raid r.m.