two-chamber system w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła two-chamber system w angielski»francuski słowniku

two-chamber system RZ. POLIT.

two-chamber system

système r.m. bicaméral

two-party system RZ. POLIT.

two-party system

système r.m. bipartite or à deux partis

Tłumaczenia dla hasła two-chamber system w francuski»angielski słowniku

bipartisme

two-party system

le dualisme des partis

the two-party system

Tłumaczenia dla hasła two-chamber system w angielski»francuski słowniku

I.two [Brit tuː, Am tu] RZ.

two

deux r.m. ndm.

in twos

par deux

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [Brit tuː, Am tu] OKREŚL.

two

deux

III.two [Brit tuː, Am tu] ZAIM.

two

deux ndm.

I bought two of them

j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two

casser/couper qc en deux

in a day or two

dans un jour ou deux

IV.two [Brit tuː, Am tu]

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up pot.!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ pot.

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

I.chamber [Brit ˈtʃeɪmbə, Am ˈtʃeɪmbər] RZ.

1. chamber (room):

chamber

chambre r.ż.

2. chamber Brit POLIT.:

the upper/lower chamber

la Chambre des lords/des communes

3. chamber ANAT.:

chamber (of heart)

cavité r.ż.

chamber (of eye)

chambre r.ż.

4. chamber (in caving):

chamber

salle r.ż.

5. chamber TECHNOL.:

chamber

chambre r.ż.

II.chambers RZ.

chambers rz. l.mn. PR.:

chambers

cabinet r.m.

to hear a case in chambers

juger une affaire en cabinet

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system

système r.m. (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INF.:

system

système r.m. (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.

système r.m.

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système r.m.

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif r.m. de freinage

5. system POLIT. (established structures):

the system

le système r.m.

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau r.m.

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.

système r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system

organisme r.m.

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system dosł.

rendre qc

to get sth out of one's system przen., pot.

oublier qc

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO

système r.m.

river system

réseau r.m. fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHEM., MAT.

système r.m.

two-chamber system w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła two-chamber system w angielski»francuski słowniku

two-party system RZ.

two-party system

système r.m. bipartite

Tłumaczenia dla hasła two-chamber system w angielski»francuski słowniku

chamber [ˈtʃeɪmbəʳ, Am -bɚ] RZ.

chamber

chambre r.ż.

chamber of the heart

cavité r.ż.

Upper/Lower chamber

Chambre haute/basse

combustion chamber

chambre à combustion

I.two [tu:] PRZYM.

two

deux

to be two of a kind

être de la même espèce

to have two of sth

avoir qc en double

zwroty:

to be in two minds

être indécis

that makes two of us pot.

on est deux

II.two [tu:] RZ.

two

deux r.m.

zwroty:

two's company three's a crowd przysł.

nous ne serions pas plus mal seuls

to put two and two together pot.

tirer ses conclusions

it takes two to tango przysł.

chacun a sa part de responsabilité

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ.

1. eight (number):

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot r.m. à huit rameurs

zwroty:

to have had one over the eight Brit pot.

avoir un verre dans le nez

system [ˈsɪstəm] RZ.

system a. pej. a. INF., MAT.:

system

système r.m.

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

zwroty:

to get something out of one's system pot.

se débarrasser de qc