Tłumaczenia dla hasła „HGr“ w angielsko » polski słowniku

I . her [hɜ:ʳ, həʳ, Am hɜ:r, hɚ] poss adj

her

jej

she takes her dog for a walk

zabiera swojego psa na spacer

II . her [hɜ:ʳ, həʳ, Am hɜ:r, hɚ] os. zaim.

1. her (she):

her

ona

it's her

to ona

older than her

starszy od niej

if I were her

na jej miejscu

2. her objective zaim.:

her

nią

her

ją

her

jej

look at her

spójrz na nią

I saw her

zobaczyłem ją

he told her that...

powiedział jej, że...

he'll give sth to her

on jej coś da

it's for her

to jest dla niej

hair [heəʳ, Am her] RZ.

1. hair bez l.mn. (on head and body):

hair

włosy r.m. l.mn.

to have [or get] one's hair cut

iść [perf pójść] do fryzjera

2. hair (strand):

hair

włos(ek) r.m.

zwroty:

the hair of the dog [that bit you]

klin r.m.

to get in sb's hair

wnerwiać kogoś

if sb harms [or touches] a hair on sb's head

jeśli komuś spadnie włos z głowy

keep your hair on! Brit pot.

nie gorączkuj [lub irytuj] się!

not to turn a hair

ani mrugnąć

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] CZ. cz. przech.

1. hear (through ears):

hear

słyszeć [perf u-]

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

2. hear (receive news):

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

3. hear PR.:

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

zwroty:

to barely [or hardly] be able to hear oneself think

nie być w stanie się skupić

to be hearing things pot.

przesłyszeć się

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. hear (perceive with ears):

hear

słyszeć

2. hear (be told about):

hear

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

zwroty:

hear, hear!

brawo!

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

heir [eəʳ, Am er] RZ.

1. heir (inheritor):

heir

spadkobierca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. heir (successor):

heir

następca(-czyni) r.m. (r.ż.)

hour [aʊəʳ, Am aʊr] RZ.

1. hour (sixty minutes):

hour

godzina r.ż.

in an hour's time

za godzinę

to pay by the hour

płacić [perf za-] według stawki godzinowej

2. hour (period of time):

to change from hour to hour

zmieniać się z godziny na godzinę

to keep regular hours

chodzić spać i wstawać o stałej porze

to keep late hours

późno chodzić spać i późno wstawać

to work long hours

pracować do późna

they helped me in my hour of need

pomogli mi w potrzebie

3. hour (time of day):

hour

pora r.ż.

at all hours of the day and night pej.

o każdej porze dnia i nocy

at this hour?

o tej porze?

till all hours esp pej.

do późna w nocy

in the small hours

tuż po północy

unearthly [or ungodly] hours

nieludzka pora

the hour

pełna godzina r.ż.

every hour on the hour

co godzinę

ten minutes past the hour

dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]

sixteen hundred hours

szesnasta zero zero

4. hour (time for an activity):

hour

godziny r.ż. l.mn.

hour

pora r.ż.

hours of work

godziny pracy

business [or office] hours

godziny urzędowania

visiting hours

godziny odwiedzin

lunch hour

pora lunchu

at the agreed hour

o umówionej porze

opening hours

godziny otwarcia

after hours

po godzinach

5. hour (distance):

an hour's drive [or by car]

godzina r.ż. jazdy samochodem

two hours' walk from here

dwie godziny spacerem stąd

a three-hour journey

trzygodzinna podróż r.ż.

6. hour (moment in history):

hour

godzina r.ż.

hour

chwila r.ż.

the finest hour

najdonioślejsza chwila

7. hour:

hours l.mn. (long time), she's been waiting there for hours

[ona] czeka tam całymi godzinami r.ż.

zwroty:

sb's hour has come

czyjaś godzina nadeszła

I . high [haɪ] PRZYM.

1. high (tall):

high

wysoki

high altitude

duży

it's two metres high

ma dwa metry wysokości

knee/ankle-high

do kolan/kostek

knee/ankle-high altitude

duży

knee/ankle-high dive

z wysoka

2. high (above average):

high

wysoki

high hopes, achievement

wielki

high opinion, reputation

bardzo dobry

high principles

szlachetny

high wind

silny

3. high WOJSK.:

high calibre

duży

high rank

wysoki

4. high (doped):

high

naćpany

5. high przen. (euphoric):

high

w euforii

6. high (not low):

high

wysoki

7. high (not fresh):

high

nieświeży

zwroty:

to leave sb high and dry

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

with one's head held high

z podniesioną głową

to stink [or smell] to high heaven

śmierdzieć [na odległość]

come hell or high water

bez względu na wszystko

to have friends in high places

mieć wysoko postawionych przyjaciół

sb's stock is high

ktoś cieszy się dobrą opinią

to have a high old time pot.

dobrze się bawić

II . high [haɪ] PRZYSŁ.

high

wysoko

to run high of tide, sea

osiągać [perf osiągnąć] wysoki poziom

to run high of passions

rosnąć

zwroty:

to hold one's head high

być dumnym z siebie

to live high on [or off] the hog

pławić się w luksusie

to search [or look] for sth high and low

wszędzie czegoś szukać

III . high [haɪ] RZ.

1. high (highest point):

high

najwyższy poziom r.m.

an all-time [or a record] high

rekord r.m. wszechczasów

2. high (euphoria):

highs and lows

wzloty r.m. l.mn. i upadki r.m. l.mn.

to be on a high

być na haju

to be on a high przen.

być w ekstazie

3. high (heaven):

on high

niebo r.n.

God looked down from on high

Bóg spojrzał z wysokości

huge [hju:ʤ] PRZYM.

huge

olbrzymi

huge

ogromny

I . hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYM.

1. hard fact, material, person:

hard

twardy

2. hard problem, task:

hard

trudny

3. hard fight, work:

hard

ciężki

4. hard (not kind):

hard

niemiły

5. hard hit, push:

hard

mocny

6. hard frost, winter:

hard

ostry

7. hard:

hard drinking

ostry

hard drugs

twardy

zwroty:

hard and fast rules

niezmienne zasady r.ż. l.mn.

hard luck [or esp Brit lines]

mówi się trudno

as hard as nails

twardy jak głaz

to be hard on sb/sth

dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]

trudno powiedzieć

to give sb a hard time

dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

II . hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYSŁ.

hard

mocno

hard work

ciężko

zwroty:

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth

zaraz po czymś

to take sth hard

źle coś przyjąć

think hard!

skup się!

I . hare [heəʳ, Am her] RZ.

hare

zając r.m.

II . hare [heəʳ, Am her] CZ. cz. nieprzech.

to hare off somewhere

pomknąć gdzieś

hark [hɑ:k, Am hɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

1. hark pot.:

hark at him/her!

patrzcie go/ją!

2. hark lit.:

hark!

słuchajcie!

I . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] RZ. bez l.mn.

1. harm (physical injury):

harm

krzywda r.ż.

2. harm (damage):

harm

szkoda r.ż.

to do considerable harm

wyrządzić znaczne szkody

zwroty:

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

no harm done

nic się nie stało

out of harm's way

w bezpiecznym miejscu

to see no harm in sth

nie widzieć w czymś niczego złego

II . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] CZ. cz. przech.

1. harm (damage):

harm

uszkodzić

2. harm (hurt):

harm

krzywdzić [perf s-]

harm

wyrządzać [perf wyrządzić] krzywdę

harp [hɑ:p, Am hɑ:rp] RZ. MUZ.

harp

harfa r.ż.

hart [hɑ:t, Am hɑ:rt] RZ. esp Brit

hart

jeleń r.m.

herb [hɜ:b, Am ɜ:rb, hɜ:rb] RZ.

herb

zioło r.n.

I . herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] RZ. + l.poj./l.mn. cz.

herd of animals

stado r.n.

herd of people

motłoch r.m.

II . herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] CZ. cz. przech.

herd animals

pędzić [perf prze-]

herd people

gromadzić [perf z-]

III . herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] CZ. cz. nieprzech.

herd animals:

herd

żyć w stadzie

here [hɪəʳ, Am hɪr] PRZYSŁ.

1. here (in this place):

here

tutaj

here

tu

about here

gdzieś tutaj

2. here (draw attention):

here is sb/sth

oto ktoś/coś

here's the place

to jest właśnie to miejsce

3. here (at this point):

here

w tym miejscu

4. here (next to):

here

ten oto

here

obecny tu

my colleague here

obecny tu mój kolega

5. here (in toasts):

here's to sb/sth

za kogoś/coś

zwroty:

here we go again

znowu się zaczyna

here goes!

raz kozie śmierć!

neither here nor there

bez znaczenia

here and now

tu i teraz

here and there

tu i tam

here today and gone tomorrow

dzisiaj jest, jutro nie ma

here you are

proszę

hero <-es> [ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] RZ.

1. hero (brave person):

hero

bohater r.m.

2. hero of novel, film:

hero

bohater r.m.

3. hero (idol):

hero

idol r.m.

hers [hɜ:z, Am hɜ:rz] poss zaim.

hers

jej

it's not my bag, it's hers

to nie jest moja torba, tylko jej

this house is hers

to jest jej dom

a book of hers

jedna z jej książek

I . hire [ˈhaɪəʳ, Am haɪr] RZ. bez l.mn.

hire

wynajęcie r.n.

hire of clothes

wypożyczenie r.n.

on hire

wynajęty

on hire of wedding dress, suit

z wypożyczalni

for hire

do wynajęcia

car hire [or hire car] business

wypożyczalnia r.ż. samochodów

II . hire [ˈhaɪəʳ, Am haɪr] CZ. cz. przech.

1. hire (rent):

hire car

wynajmować [perf wynająć]

hire dress, suit

wypożyczać [perf wypożyczyć]

2. hire AM (employ):

hire

zatrudniać [perf zatrudnić]

hire attorney, assassin

wynajmować [perf wynająć]