W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

I.come across CZ. [kʌm -] (come across) (be conveyed)

- Pokaż synonimy dla come across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come across

come across meaning, message:

essere, risultare chiaro

come across feelings:

trasparire

the message of the film comes across clearly

il messaggio del film è chiaro

his love of animals comes across strongly

il suo amore per gli animali è molto evidente

she comes across well on TV

è molto telegenica

come across as liar, expert

dare l'impressione di essere

come across as enthusiastic, honest

apparire or sembrare

II.come across CZ. [kʌm -] (come across [sth])

- Pokaż synonimy dla come across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come across

III.come across CZ. [kʌm -] (come across [sb])

- Pokaż synonimy dla come across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come across

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.across [Brit əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] PRZYIM. Across frequently occurs as the second element in certain verb combinations (come across, run across, lean across etc.); for translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc.). - Note that attraverso can be the Italian translation of both across and through.

- Pokaż synonimy dla across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła across

II.across [Brit əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła across

1. across (from one side to the other):

the lake is two miles across

il lago misura due miglia in larghezza

to help sb across

aiutare qn ad attraversare

3. across:

across from

di fronte a

I.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1. come (travel):

come

percorrere

to come 100 km to see

fare 100 chilometri per vedere

II.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:

venire

come bus, letter, news, results, rains, winter, war:

arrivare

the letter came on Monday

la lettera arrivò lunedì

your turn will come

verrà il tuo turno

to come after sb (follow)

venire or seguire dopo qn

to come after sb (chase)

inseguire qn

come after me

seguimi, vienimi dietro

to come by (take) bus, taxi, plane

venire in or prendere

I came on foot, by bike

sono venuto a piedi, in bici

to come down, up stairs

scendere, salire

to come down, up street

seguire or percorrere

to come down from Scotland, from Alaska

venire dalla Scozia, dall'Alaska

to come from airport, hospital

(pro)venire da

to come into house, room

entrare in

the train came into the station

il treno entrò in stazione

to come past car, person:

passare

to come through person: town centre, tunnel

attraversare

to come through water, object: window etc.

entrare da

to come to school, telephone

venire a

to come to the door

venire ad aprire (la porta)

to come to the surface

venire or (ri)salire in superficie

to come to the company as apprentice, consultant

entrare nella compagnia come

to come to do

venire a fare

to come running

venire correndo or di corsa

to come limping down the street

percorrere la strada zoppicando

to come crashing to the ground structure:

crollare or schiantarsi al suolo

the light came streaming through the window into the room

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

lunch is ready, come and get it!

il pranzo è pronto, (venite) a tavola!

when the time comes

quando viene or verrà il momento

the time has come to do

è venuto or arrivato il momento di fare

I'm coming!

sto arrivando! arrivo!

come to Mummy

vieni dalla mamma

to come and go

andare e venire

you can come and go as you please

sei libero di andare e venire come ti pare

fashions come and go

le mode vanno e vengono

come next week, year

la prossima settimana, il prossimo anno

come Christmas, summer

a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate

there may come a time or day when you regret it

un giorno potresti pentirtene

for some time to come

per qualche tempo

there's still the meal, speech to come

c'è ancora il pranzo, il discorso

2. come (approach):

come

venire

come

avvicinarsi

to come and see, help sb

venire a vedere, ad aiutare qn

to come to sb for money, advice

venire a chiedere soldi, consigli a qn

I could see it coming (of accident)

l'ho visto arrivare or me lo sono visto arrivare

don't come any closer

non avvicinatevi oltre

he came to the job with preconceived ideas

ha iniziato a lavorare con idee preconcette

to come close or near to doing

riuscire quasi a fare

3. come (call, visit):

come dustman, postman:

come cleaner:

sono venuto a fare

sono venuto per or a proposito di

I've come for

sono venuto a cercare

my brother is coming for me at 10 am

mio fratello viene a prendermi alle dieci

they're coming for the weekend

vengono per il fine settimana

I've got six people coming to dinner

ho sei persone (che vengono) a cena

my sister is coming to stay with us

mia sorella viene (a stare) da noi (per un po')

6. come (happen):

how did you come to do?

come hai fatto or sei riuscito a fare?

that's what comes of doing, not doing

ecco quello che succede a fare, a non fare

how come?

com'è potuto succedere?

how come you lost?

come mai hai perso?

come what may

accada quel che accada

to take things as they come

prendere le cose come vengono

when you come to think of it

se ci pensi (bene)

come to think of it, you're right

a pensarci bene, hai ragione

7. come (begin):

to come to believe, hate, understand

finire per credere, odiare, capire

8. come (originate):

to come from person: city, country etc.

venire da, essere (originario) di

to come from word, song, legend: country, language

venire da

to come from substance, food: raw material

essere ricavato da

to come from coins, stamps: place, collection

provenire da

to come from smell, sound: place

(pro)venire da

to come from Italy fruit, painting:

provenire dall'Italia

to come from Italy person:

essere italiano or originario dell'Italia

to come from a long line of artists

discendere da una lunga stirpe di artisti

9. come (be available):

to come in sizes, colours

essere disponibile in or esistere in

to come with a radio, sunroof car:

essere dotato di radio, di tettuccio apribile

to come with chips food:

essere servito con (contorno di) patatine

to come with matching napkins tablecloth:

essere venduto con i tovaglioli abbinati

calculators don't come smaller, cheaper than this

non ci sono calcolatrici più piccole, meno care di questa

12. come (be situated):

come

venire

to come after

venire dopo, seguire

to come before (in time, list, queue, importance)

venire prima di, precedere

to come within terms

fare parte di

to come first, last athlete, horse:

arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come?

come sei arrivato? come ti sei piazzato?

my family comes first

la mia famiglia viene prima di tutto il resto

nothing can come between us

non c'è niente che possa interferire tra di noi

don't let this come between us

non permettere che questo si frapponga tra noi

to try to come between two people

cercare di intromettersi tra due persone

nothing comes between me and my books!

per me i libri sono sacri!

14. come (be a question of):

when it comes to sth, to doing

quando si tratta di qc, di fare

15. come (have orgasm):

come pot.

venire

III.come [Brit kʌm, Am kəm] WK (reassuringly)

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

come (now)!

dai! su!

come, come! (in warning, reproach)

andiamo!

IV.come [Brit kʌm, Am kəm] RZ. pot. (sperm)

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

come

sborra r.ż.

V.come [Brit kʌm, Am kəm]

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

come again? pot.

come, (scusa)?

I don't know if I'm coming or going

non so più quello che sto facendo

he's as stupid, honest as they come

è molto stupido, onesto

come to that or if it comes to that, you may be right

su questo or per questo, potresti aver ragione

to come as a shock, a surprise

essere uno shock, giungere inatteso

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

I.come across CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla come across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come across

come across

incappare in

II.come across CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come across

1. come across (be evident):

come across

emergere

2. come across (create an impression):

come across

dare l'impressione

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

to come across sth

imbattersi in qc

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.across [ə·ˈkrɑ:s] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła across

II.across [ə·ˈkrɑ:s] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła across

2. across (in contact with):

to come across sth

imbattersi in qc

3. across (conveying meaning):

to get a point across

far capire qc

come <came, come, coming> [kʌm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1. come (move towards):

come

venire

to come towards sb

venire verso qu

are you coming to the game with us?

vieni alla partita con noi?

January comes before February

gennaio viene prima di febbraio

the year to come

l'anno prossimo

to come to an agreement/a decision

raggiungere un accordo/una decisione

to come home

tornare a casa

to come to sb's rescue

venire in aiuto di qu

to come first/second/third

arrivare primo/secondo/terzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

According to a local legend, customs officials had come across some yokels raking a pond to retrieve some kegs of alcohol. en.wikipedia.org

Large number of people come across the city at this place. en.wikipedia.org

Should they manage to come across a second, it can be loaned to a human. en.wikipedia.org

If you come across one, refrain from modifying it beyond basic maintenance. en.wikipedia.org

Such a one process, local administrations experience difficulties in finding corresponding places for increasing access needs, and come across with high costs. en.wikipedia.org

After fighting their way through, they come across a young boy on an elephant who is being attacked. en.wikipedia.org

He was also introduced to the pleasures of beer and the horrors of war that some of the older veterans had come across. en.wikipedia.org

They easily come across politics and socio-economic problems in their search. en.wikipedia.org

In the process many hurdles come across them. en.wikipedia.org

Also, the playback recordings were purposely recorded very dry (without reverberation) otherwise it would come across as too hollow sounding in large movie theatres. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

come across w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

I.come across CZ. [kʌm -] (come across) (be conveyed)

II.come across CZ. [kʌm -] (come across [sth])

III.come across CZ. [kʌm -] (come across [sb])

come across person:

Tłumaczenia dla hasła come across w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

1. across (from one side to the other):

2. across (to, on the other side of):

3. across (all over, covering a wide range of):

II.across [Brit əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] PRZYSŁ.

1. across (from one side to the other):

2. across (on, to the other side):

3. across:

I.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. przech.

1. come (travel):

2. come Brit (act) pot.:

II.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. nieprzech.

1. come (arrive):

2. come (approach):

3. come (call, visit):

4. come (attend):

5. come (reach):

6. come (happen):

7. come (begin):

8. come (originate):

9. come (be available):

10. come (tackle):

11. come (develop):

12. come (be situated):

13. come (be due):

14. come (be a question of):

15. come (have orgasm):

III.come [Brit kʌm, Am kəm] WK (reassuringly)

IV.come [Brit kʌm, Am kəm] RZ. pot. (sperm)

V.come [Brit kʌm, Am kəm]

come across w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

I.come across CZ. cz. przech. nierozdz.

II.come across CZ. cz. nieprzech.

1. come across (be evident):

2. come across (create an impression):

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła come across w angielski»włoski słowniku

I.across [ə·ˈkrɑ:s] PRZYIM.

1. across (on other side of):

2. across (from one side to other):

II.across [ə·ˈkrɑ:s] PRZYSŁ.

1. across (in distance):

2. across (in contact with):

3. across (conveying meaning):

come <came, come, coming> [kʌm] CZ. cz. nieprzech.

1. come (move towards):

2. come (happen):

3. come (become):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "come across" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania