W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku

running commentary [Brit, Am ˈrənɪŋ ˈkɑmənˌtɛri] RZ.

- Pokaż synonimy dla running commentary
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running commentary

running commentary

cronaca r.ż. diretta

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

a running commentary

cronaca in diretta

Tłumaczenia dla hasła running commentary w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

commentary [Brit ˈkɒmənt(ə)ri, Am ˈkɑmənˌtɛri] RZ.

- Pokaż synonimy dla commentary
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła commentary

1. commentary (description):

commentary RADIO, TV (on radio)

(radio)cronaca r.ż.

commentary (on television)

(tele)cronaca r.ż. (on di)

a running commentary

cronaca in diretta

2. commentary PUBL. (analysis):

commentary

commento r.m. (on di)

3. commentary LIT. (criticism):

commentary

commento r.m. (on di)

“notes and commentary by…”

“note e commenti a cura di…”

4. commentary:

commentary LIT., HIST.

commentario r.m.

I.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

2. running (management):

running

direzione r.ż. (of di)

II.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

1. running (flowing):

running water

corrente

running tap

aperto

running knot

scorsoio

2. running (consecutive):

running

di seguito, di fila

five days running

cinque giorni di seguito

III.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ]

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

I.run [Brit rʌn, Am rən] RZ.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

1. run (act or period of running):

run

corsa r.ż.

a two-mile run

una corsa di due miglia

that was a splendid run by Reeves

Reeves ha fatto una corsa magnifica

to go for a run

andare a correre or fare una corsa

to take the dog for a run in the park

portare il cane a correre nel parco

to break into a run

mettersi a correre

to do sth at a run

fare qc di corsa

to take a run at fence, hedge, stream

prendere la rincorsa per saltare

to give sb a clear run przen.

lasciare campo libero a qn (at doing per fare)

3. run (series):

run (of successes, failures, reds, blacks)

serie r.ż.

run (of successes, failures, reds, blacks)

sfilza r.ż. (of di)

to have a run of (good) luck

avere una fortuna dopo l'altra

to have a run of bad luck

avere una sfilza di guai or una sventura dopo l'altra

a run of fine weather

una serie di belle giornate

we've had a long run without any illness

è da tanto che non ci ammaliamo

the product has had a good run but

il prodotto è andato bene, ma

5. run (trend):

run (of events, market)

tendenza r.ż.

run (of events, market)

andamento r.m.

the run of the cards was against me

mi sono capitate delle carte bruttissime

the run of the dice was against me

sono stato sfortunato con il dado

in the normal run of things

nell'ordine normale delle cose

out of the common run

fuori del comune

10. run (in cricket, baseball):

run

punto r.m.

to score or make a run

segnare un punto

11. run (for rabbit, chickens):

run

recinto r.m.

12. run (in tights, material):

run

smagliatura r.ż.

13. run (for skiing etc.):

run

pista r.ż.

II.runs RZ.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

runs npl pot.:

the runs

la sciolta or la cacarella

III.run <forma in -ing running, I f. cz. przesz. ran, im. cz. przeszł. run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

IV.run <forma in -ing running, I f. cz. przesz. ran, im. cz. przeszł. run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

1. run (move quickly):

run person, animal:

correre

to run to catch the bus

fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help somebody

correre in aiuto di qn

to run to meet sb

correre incontro a qn

to run across sth

attraversare qc di corsa

to run down, up sth

correre giù per, su per

to run around the house, around (in) the garden

correre su e giù per la casa, per il giardino

will you run over to the shop and get some milk?

puoi fare un salto al negozio e prendere del latte?

to run for the train

fare una corsa per prendere il treno

to run for the exit

precipitarsi verso l'uscita

to run for one's country SPORT

gareggiare per la propria nazione

to run in the 100 metres, in the 3.30 (race)

partecipare alla gara dei cento metri, delle 15:30

she came running towards me

mi venne incontro correndo

the customers will come running przen.

i clienti si precipiteranno

2. run (flee):

run

fuggire

I dropped everything and ran

ho mollato tutto e sono scappato

to run for one's life

correre per mettersi in salvo

run for your life! pot.

mettetevi in salvo!

run for it pot.

correte!

I had to run for it pot.

sono dovuto scappare

there's nowhere to run (to)

non c'è un posto dove andare

to go running to the police

correre dalla polizia

to go running to one's parents

correre dai genitori

3. run (rush off):

run pot.

scappare

sorry - must run!

scusa - devo scappare

4. run (function):

run machine, generator, engine, press:

andare, funzionare

to leave the engine running

lasciare il motore acceso

to run off mains, battery

andare a

to run on diesel, unleaded

andare a

to run fast, slow clock:

andare avanti, restare indietro

the organization runs very smoothly

l'organizzazione procede senza intoppi

7. run (pass):

to run past, through sth frontier, path, line:

passare, attraversare qc

to run (from) east to west

estendersi da est a ovest

the road runs north for about ten kilometres

la strada prosegue a nord per circa dieci chilometri

to run parallel to sth

essere parallelo a qc

the stripes run vertically

le righe sono verticali

the bird has a green stripe running down its back

l'uccello ha una striscia verde lungo il dorso

a scar runs down her arm

ha una cicatrice lungo tutto il braccio

8. run (move):

run sledge, vehicle:

andare (on su; forward davanti; back indietro)

run curtain:

scorrere (on su)

to run through sb's hands rope:

scivolare tra le mani di qn

a pain ran up my leg

un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd

un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page

diede un'occhiata alla pagina

the news ran from house to house

la notizia fece il giro delle case

9. run (operate regularly):

run buses:

circolare

run train:

viaggiare

they don't run on Sundays

non circolano di domenica

a taxi service runs between X and Y

ci sono dei taxi per andare da X a Y

a ferry runs between X and Y

ci sono dei traghetti che fanno la spola da X a Y

the train is running late

il treno è in ritardo

programmes are running late this evening (on TV)

le trasmissioni sono in ritardo stasera

we are running 30 minutes behind schedule or late

siamo in ritardo di mezz'ora

we're running ahead of schedule

siamo in anticipo rispetto alla tabella di marcia

10. run (flow):

run water, liquid, stream:

run tap:

run bath:

run nose:

the tap is running

il rubinetto è aperto

my nose is running

mi cola il naso

tears ran down his face

le lacrime gli scorrevano sul viso or aveva il volto rigato di lacrime

there was water running down the walls

c'era acqua che scorreva lungo le pareti

my body was running with sweat

ero sudato fradicio

the streets will be running with blood przen.

le strade saranno macchiate di sangue

the river ran red with blood

il sangue tinse le acque di rosso

the meat juices ran pink, clear

il sugo che colava dalla carne era rosa, incolore

11. run (flow when wet or melted):

run colour, dye, garment, ink, makeup, butter, cheese:

colare

14. run (snag):

run tights, material:

smagliarsi

V.run [Brit rʌn, Am rən]

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

also re-run">

I.also re-run RZ. [Brit ˈriːrʌn, Am ˈriˌrən]

- Pokaż synonimy dla also re-run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also re-run

II.rerun <forma in -ing rerunning, I f. cz. przesz. reran, im. cz. przeszł. rerun FILM> CZ. cz. przech. [Brit riːˈrʌn, Am riˈrən]

- Pokaż synonimy dla also re-run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also re-run

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.running RZ.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

1. running (action of a runner):

running

corsa r.ż.

zwroty:

to be in/out of the running

avere/non avere possibilità di vincere

II.running PRZYM.

- Pokaż synonimy dla running
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła running

1. running (consecutive):

running

di seguito

2. running (ongoing):

running

in corso

3. running (operating):

running

in funzione

4. running (flowing):

running

che scorre

I.run [rʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

3. run:

run (series)

serie r.ż.

run (of books)

tiratura r.ż.

5. run (type):

run

categoria r.ż.

7. run (enclosure for animals):

run

recinto r.m.

8. run (hole in tights):

run

smagliatura r.ż.

9. run SPORT:

run (in baseball, cricket)

run r.m. ndm.

run (ski slope)

pista r.ż.

10. run:

run FILM

programmazione r.ż.

run TEATR

permanenza r.ż. in cartellone

11. run MUZ.:

run

volata r.ż.

12. run WOJSK.:

bombing run

bombardamento r.m. (aereo)

II.run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

2. run (operate):

run

andare

to run smoothly

funzionare senza il minimo intoppo

6. run (be):

run

esistere

7. run (flow):

run river

scorrere

run make-up

sciogliersi

run nose

colare

8. run (enter election):

run

candidarsi

to run for election/President

candidarsi alle elezioni/alla presidenza

9. run + przym. (be):

to run dry river

prosciugarsi

to run short water

scarseggiare

10. run (say):

run

dire

III.run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla run
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła run

1. run (move fast):

to run a race

fare una corsa

2. run (enter in race):

run candidate

presentare in competizione

run horse

far correre

4. run (pass):

run

passare

7. run (conduct):

run

fare

run experiment, test

condurre

8. run (provide):

run course

tenere

9. run (let flow):

run

far scorrere

run bath

preparare

10. run (show):

run article

pubblicare

run series

trasmettere

11. run (smuggle):

run

fare un traffico illegale di

12. run (not heed):

run blockade

forzare

run red light

passare con

13. run (incur):

run

esporsi a

run risk

correre

14. run (perform tasks):

to run errands

fare commissioni

commentary <-ies> [ˈkɑ:·mən·te·ri] RZ.

- Pokaż synonimy dla commentary
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła commentary

commentary

cronaca r.ż.

color commentary

reportage r.m. ndm. a colori

literary commentary

commento r.ż. letterario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It would be inappropriate for us to provide a running commentary on specific allegations whilst this investigation is ongoing. www.bbc.co.uk

Judges must keep a running commentary on a tape recorder or digital recorder. en.wikipedia.org

He quotes and paraphrases other writers, collects and includes whole texts by other authors, contributes running commentary, and also writes his own narrative. en.wikipedia.org

For the viewer at home, they are caught between following the running commentary at the bottom of the screen and concentrating on the guests' answers. www.abc.net.au

The show features a human and his robot creations watching bad films while providing a running commentary which mocks it. en.wikipedia.org

Those seeds of caution had been planted among the senior team too and their dearth of goals for so long became a running commentary. www.independent.ie

Bh8 in his running commentary, but all four official analysts felt more comfortable with the more active move, so 34... en.wikipedia.org

Generally, the strip features a running commentary on political events with the characters interacting in a vaguely seen office setting. en.wikipedia.org

The service runs daily at 30 minute intervals between 9:30am and 4:30pm (except certain public holidays) and provides a running commentary on the citys attractions. en.wikipedia.org

Extras include running commentary and webisodes. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

running commentary w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku

running commentary [Brit, Am ˈrənɪŋ ˈkɑmənˌtɛri] RZ.

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła running commentary w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku

commentary [Brit ˈkɒmənt(ə)ri, Am ˈkɑmənˌtɛri] RZ.

1. commentary (description):

2. commentary PUBL. (analysis):

3. commentary LIT. (criticism):

4. commentary:

I.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] RZ.

1. running (sport, exercise):

2. running (management):

II.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] PRZYM.

1. running (flowing):

2. running (consecutive):

III.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ]

I.run [Brit rʌn, Am rən] RZ.

1. run (act or period of running):

2. run (flight):

3. run (series):

4. run TEATR:

5. run (trend):

6. run (series of thing produced):

7. run GOSP. (on the stock exchange):

8. run (trip):

9. run (route):

10. run (in cricket, baseball):

11. run (for rabbit, chickens):

12. run (in tights, material):

13. run (for skiing etc.):

14. run (in cards):

II.runs RZ.

runs npl pot.:

III.run <forma in -ing running, I f. cz. przesz. ran, im. cz. przeszł. run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. przech.

1. run (cover by running):

2. run (drive):

3. run (pass, move):

4. run (manage):

5. run (operate):

6. run (organize, offer):

7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):

8. run (cause to flow):

9. run PUBL. newspaper:

10. run (pass through):

11. run (smuggle):

12. run (enter in contest):

IV.run <forma in -ing running, I f. cz. przesz. ran, im. cz. przeszł. run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move quickly):

2. run (flee):

3. run (rush off):

4. run (function):

5. run (continue, last):

6. run TEATR:

7. run (pass):

8. run (move):

9. run (operate regularly):

10. run (flow):

11. run (flow when wet or melted):

12. run POLIT. (as candidate):

13. run (be worded):

14. run (snag):

V.run [Brit rʌn, Am rən]

I.also re-run RZ. [Brit ˈriːrʌn, Am ˈriˌrən]

II.rerun <forma in -ing rerunning, I f. cz. przesz. reran, im. cz. przeszł. rerun FILM> CZ. cz. przech. [Brit riːˈrʌn, Am riˈrən]

running commentary w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła running commentary w angielski»włoski słowniku

I.running RZ.

1. running (action of a runner):

2. running (operation):

zwroty:

II.running PRZYM.

1. running (consecutive):

2. running (ongoing):

3. running (operating):

4. running (flowing):

I.run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

2. run: