W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „nul“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nụll: I. liczebnik II. przymiotnik i przysłówek
nu̱n: I. przysłówek II. partykuła
nu̱r: I. przysłówek II. partykuła
Nụll: rzeczownik
fa̱u̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ga̱u̱l: rzeczownik
Ma̱u̱l: rzeczownik
Foul: rzeczownik
ne̱u̱n: liczebnik
Mụll: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: null , nur , nun , Mull , neun , Foul , Maul , Gaul , faul i Null

I . nụll [nʊl] LICZ.

null (Zahl):

null

zero

null Fehler

żadnych błędów

um/gegen null Uhr

o/około północy

das Spiel steht eins zu null

[jest] jeden do zera

null zu null

remis r.m.

die Stunde null

godzina r.ż. zero

es sind fünf Grad unter null

jest pięć stopni poniżej zera

auf null stellen

ustawiać [f. dk. ustawić] na wartość zerową [lub zero]

zwroty:

null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)

być nieważnym

einen Vertrag für null und nichtig erklären

anulować [lub unieważnić] umowę

in null Komma nichts pot.

natychmiast

in null Komma nichts pot.

w ekspresowym tempie pot.

II . nụll [nʊl] PRZYM. inv sl

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia pot.

null Problemo

to żaden problem

null Problemo

nie ma problemu

null Bock auf etw haben

nie mieć na coś ochoty

ich habe heute null Bock auf Kino

nie mam dzisiaj ochoty na kino

I . nu̱n [nuːn] PRZYSŁ.

1. nun (jetzt):

nun

teraz

von nun an

od tej chwili

von nun an

odtąd

nun reicht es aber! pot.

już dosyć tego! pot.

2. nun (allerdings):

nun

jednak

3. nun (inzwischen, mittlerweile):

die Lage hat sich nun stabilisiert

w międzyczasie sytuacja r.ż. się ustabilizowała

4. nun (unter diesen Umständen):

was nun?

i co teraz?

II . nu̱n [nuːn] PART.

1. nun (einleitend):

nun

a więc

nun denn

a więc[, zaczynamy]

nun gut

dobrze

nun gut

dobra pot.

nun gut

zgoda

nun ja

zgoda

nun ja, aber ...

owszem, ale...

nun ja, wenn du meinst

skoro tak sądzisz

nun, wie stehts?

a więc, jak sprawy r.ż. l.mn. się mają?

2. nun (auffordernd):

nun mach schon!

no dalej! pot.

nun sag schon ...

no mów... pot.

I . nu̱r [nuːɐ̯] PRZYSŁ.

1. nur (lediglich):

nur

tylko

nur

jedynie

ich wollte nur fragen, ob ...

chciałem tylko zapytać, czy...

nur schade, dass ...

szkoda tylko, że...

ich habe leider nur wenig Zeit

niestety mam mało czasu

[immer] nur Regen

[ciągle] tylko pada

nur noch

jeszcze tylko

alles, nur das nicht!

wszystko, tylko nie to!

nicht nur ..., sondern auch ...

nie tylko..., lecz również...

2. nur (ausschließlich, nichts als):

nur Wasser trinken

pić wyłącznie wodę

3. nur (jedoch, allerdings, aber):

sie ist ganz hübsch, nur müsste sie etwas schlanker sein

ona jest całkiem ładna, ale musiałaby trochę schudnąć

II . nu̱r [nuːɐ̯] PART.

1. nur (Nachdrücklichkeit):

nur Mut!

odwagi!

nur mit der Ruhe!

tylko spokojnie!

nur zu!

proszę się częstować!

nur her damit! pot.

no, da[wa]j!

red [du] nur!

mów, co masz do powiedzenia!

lass ihn nur machen!

niech [on] robi, co chce!

warum fragst du? – nur so pot.

dlaczego pytasz? - tak sobie pot.

ich habe das nur so gesagt pot.

tak sobie tylko powiedziałem pot.

was haben sie sich dabei nur gedacht?

co oni sobie przy tym myśleli?

wer kann das nur gewesen sein?

a któż to mógł być?

2. nur (Beruhigung, Ermunterung):

iss nur!

ależ jedz [spokojnie]!

sieh nur!

no zobacz!

nimm dir nur, was du brauchst!

ależ weź wszystko, co potrzebujesz!

3. nur (Anteilnahme, Beunruhigung):

was hat sie nur?

co jej jest? pot.

wo ist sie nur?

no gdzież ona się podziewa?

wie konnte ich das nur vergessen!

jak[że] mogłem o tym zapomnieć!

4. nur (Verstärkung):

wenn sie nur [endlich] anriefe!

żeby już wreszcie zadzwoniła!

wenn sie nur [endlich] anriefe!

no mogłaby już wreszcie zadzwonić!

er soll nur kommen!

niech no tylko przyjdzie! pot.

5. nur (Steigerung, Intensität):

sooft Sie nur wünschen

zawsze, kiedy tylko pan/pani sobie życzy

so schnell er nur konnte

od razu, jak tylko mógł

6. nur (mit noch):

er wurde nur noch frecher

zrobił się tylko bardziej bezczelny

7. nur (mit zu):

ich weiß es nur zu gut

wiem o tym aż za dobrze

8. nur (ja):

machen Sie sich nur keine Umstände!

proszę sobie tylko nie robić kłopotu!

Nụll <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Null (Ziffer 0):

Null

zero r.n.

2. Null pej. pot. (Versager):

Null

[kompletne] zero r.n. pej. pot.

I . fa̱u̱l [faʊl] PRZYM.

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak r.m. !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul pej. pot. (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa r.ż. jest podejrzana pot.

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel r.m. [lub przekręt r.m. ] pot.

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] PRZYSŁ.

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

Ga̱u̱l <‑[e]s, Gäule> [gaʊl, pl: ˈgɔɪlə] RZ. r.m.

1. Gaul pej.:

Gaul

szkapa r.ż. a. żart.

Gaul

chabeta r.ż. pej.

2. Gaul alt (Pferd):

Gaul

koń r.m.

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul przysł.

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby przysł.

Ma̱u̱l <‑[e]s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] RZ. r.n.

1. Maul (Teil des Kopfes: eines Tiers):

Maul

pysk r.m.

Maul

morda r.ż.

2. Maul pej. pot. (Mund, Mundwerk):

Maul

jadaczka r.ż. pot.

Maul

gęba r.ż. pot.

mach endlich das Maul auf!

no mów wreszcie! pot.

das Maul zu weit aufreißen pot. (großsprecherisch reden)

chełpić się

das Maul zu weit aufreißen pot. (großsprecherisch reden)

przechwalać się

ein großes Maul haben pot.

być mocnym w gębie pot.

jdm übers Maul fahren

wyjechać na kogoś z gębą pot.

jdm das Maul stopfen

zatkać [lub zamknąć] komuś gębę pot.

sich C. das Maul verbrennen

popełnić gafę pot.

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

tym sobie będą ludzie gębę wycierać pot.

jdm Honig ums Maul schmieren

mieć miód w ustach fig pot.

jdm Honig ums Maul schmieren

schlebiać komuś

ein ungewaschenes Maul

niewyparzona gęba pej. pot.

halt’s Maul!

stul gębę [lub pysk] ! pej. pot.

halt’s Maul!

zamknij się! pej. pot.

Maul halten

milczeć

Maul halten

nie pisnąć słowa pot.

Foul <‑s, ‑s> [faʊl] RZ. r.n. SPORT

Foul

faul r.m.

ne̱u̱n [nɔɪn] LICZ.

neun

dziewięć

alle neun[e]! (beim Kegeln)

dziewiątka!

alle neun[e] werfen

zbić wszystkie kręgle za jednym zamachem

Zobacz też acht , acht

ạcht² [axt] PRZYSŁ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [f. dk. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] LICZ.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Mụll <‑[e]s, ‑e> [mʊl] RZ. r.m.

1. Mull (Gewebe):

Mull

muślin r.m.

Mull a. MED.

gaza r.ż.

2. Mull połnocnoniem. (Humusboden):

Mull

czarnoziem r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „nul“ w niemiecko » polski słowniku

I . nụll [nʊl] LICZ.

null (Zahl):

zwroty:

II . nụll [nʊl] PRZYM. inv sl

I . nu̱n [nuːn] PRZYSŁ.

1. nun (jetzt):

2. nun (allerdings):

3. nun (inzwischen, mittlerweile):

4. nun (unter diesen Umständen):

II . nu̱n [nuːn] PART.

1. nun (einleitend):

2. nun (auffordernd):

3. nun (eben, halt):

4. nun (aber, jedoch):

5. nun (etwa, vielleicht):

6. nun (als Ratlosigkeit, Resignation):

7. nun (Nachdrücklichkeit):

8. nun (emotional verstärkend):

9. nun (als Weiterführung der Rede):

I . nu̱r [nuːɐ̯] PRZYSŁ.

1. nur (lediglich):

2. nur (ausschließlich, nichts als):

3. nur (jedoch, allerdings, aber):

II . nu̱r [nuːɐ̯] PART.

1. nur (Nachdrücklichkeit):

2. nur (Beruhigung, Ermunterung):

3. nur (Anteilnahme, Beunruhigung):

4. nur (Verstärkung):

5. nur (Steigerung, Intensität):

6. nur (mit noch):

7. nur (mit zu):

8. nur (ja):

Nụll <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Null (Ziffer 0):

2. Null pej. pot. (Versager):

I . fa̱u̱l [faʊl] PRZYM.

1. faul (nicht fleißig):

2. faul (verfault):

3. faul pej. pot. (zweifelhaft):

4. faul alt:

II . fa̱u̱l [faʊl] PRZYSŁ.

1. faul (träge):

2. faul (verfault):

Ga̱u̱l <‑[e]s, Gäule> [gaʊl, pl: ˈgɔɪlə] RZ. r.m.

1. Gaul pej.:

2. Gaul alt (Pferd):

Ma̱u̱l <‑[e]s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] RZ. r.n.

1. Maul (Teil des Kopfes: eines Tiers):

2. Maul pej. pot. (Mund, Mundwerk):

Foul <‑s, ‑s> [faʊl] RZ. r.n. SPORT

ne̱u̱n [nɔɪn] LICZ.

Zobacz też acht , acht

ạcht2 [axt] PRZYSŁ.

ạcht1 [axt] LICZ.

Mụll <‑[e]s, ‑e> [mʊl] RZ. r.m.

1. Mull (Gewebe):

2. Mull połnocnoniem. (Humusboden):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ạcht² [axt] PRZYSŁ.

ạcht¹ [axt] LICZ.