W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „pars“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pa̱ri: przysłówek
Mạrs: rzeczownik
Pạps: rzeczownik
Pạss: rzeczownik
pa̱a̱r: zaimek
Pạrt: rzeczownik
Pạrk: rzeczownik
pạpp: wykrzyknik
pa̱h: wykrzyknik
pạtt: przymiotnik i przysłówek
fü̱rs
Kụrs: rzeczownik
Vẹrs: rzeczownik
park: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Mars , pari , park , Vers , Kurs , fürs , patt , pah , papp , Park , Part , paar , Pass i Paps

pa̱ri PRZYSŁ. FIN.

pari stehen

być równym wartości nominalnej

zu pari

według wartości nominalnej

über/unter pari

poniżej/powyżej wartości nominalnej

die Aktien stehen weit unter pari

akcje r.ż. l.mn. stoją dużo poniżej wartości nominalnej

Mạrs <‑, bez l.mn. > [mars] RZ. r.m. ASTROL.

[der] Mars

Mars r.m.

Pạps <‑, ‑e> [paps] RZ. r.m. l.mn. selten pot.

Paps

tatuś r.m. pot.

Paps!

tatusiu! pot.

Paps!

tatuniu! pot.

PạssNP <‑es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] RZ. r.m., Pạßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Pässe>

1. Pass (Reisepass):

Pass

paszport r.m.

den Pass verlängern [o. erneuern] lassen

przedłużać [f. dk. przedłużyć] ważność paszportu

den Pass verlängern [o. erneuern] lassen

prolongować paszport

der Pass ist abgelaufen [o. ungültig]

paszport stracił ważność

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

przełęcz r.ż.

der Pass ist gesperrt

przełęcz jest zamknięta

3. Pass SPORT (Ballspiele):

Pass

podanie r.n.

pa̱a̱r [paːɐ̯] ZAIM. indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! pot.

zaraz dostaniesz! pot.

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele r.m. l.mn.

Pạrt¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [part] RZ. r.m.

1. Part THEAT:

Part

rola r.ż.

2. Part MUS:

Part

partia r.ż.

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] RZ. r.m.

Park

park r.m.

pạpp [pap] WK

nicht mehr papp sagen können pot.

najeść się do syta

pa̱h [paː] WK

pah

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

e, twoje zdanie mnie nie interesuje!

pạtt [pat] PRZYM.

patt

patowy

fü̱rs [fyːɐ̯s] KONTR

fürs → für das a. pot., → für

Zobacz też für

fü̱r [fyːɐ̯] PRZYIM. +B.

1. für:

für

dla

für Kinder

dla dzieci

die Sachen sind für mich

te rzeczy r.ż. l.mn. są dla mnie

das ist nichts für mich

to nie dla mnie

kann ich noch etw für Sie tun?

czy mogę coś jeszcze dla pana/pani zrobić?

für jdn bestimmt sein

być przeznaczonym dla kogoś

für sich (allein)

dla siebie

etw für sich [allein] entscheiden

rozstrzygać [f. dk. rozstrzygnąć] coś dla siebie

dzień r.m. w dzień

Schritt für Schritt

krok r.m. za krokiem

Stück für Stück

sztuka r.ż. po sztuce

6. für mit Fragepronomen:

was für [ein] ...

co [lub cóż] za...

was für [ein] ...

jaki...

was für ein Pilz ist das?

jaki to grzyb r.m. ?

was für eine komische Idee!

co za dziwny pomysł r.m. !

für was soll das gut sein?

czemu to ma służyć?

7. für (oft unübersetzt):

Professor für Literaturgeschichte

profesor r.m. historii literatury

8. für (meiner Meinung nach):

ich für meine Person

ja osobiście

9. für CH:

für einmal (ausnahmsweise)

w drodze wyjątku

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] RZ. r.m.

1. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

kurs r.m.

den Kurs [beibe]halten

trzymać [f. dk. u‑] kurs

vom Kurs abkommen

zbaczać [f. dk. zboczyć] z kursu

auf Kurs bleiben

trzymać się kursu

Kurs auf Hamburg nehmen

kierować [f. dk. s‑] się na Hamburg [lub do Hamburga]

Kurs auf Hamburg nehmen

wziąć kurs na Hamburg

2. Kurs (Lehrgang):

Kurs SCHULE, UNIV

kurs r.m.

einen Kurs besuchen

uczęszczać na kurs

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

brać [f. dk. wziąć] udział w intesywnym/weekendowym kursie

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

uczęszczać na intensywny/weekendowy kurs

3. Kurs (politische Linie):

Kurs

linia r.ż.

einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]

obierać [f. dk. obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FIN., WIRTSCH (Wechselkurs)

kurs r.m. walutowy

Kurs (Kurswert: von Aktien)

wartość r.ż. giełdowa

Kurs (Kurswert: von Aktien)

kurs r.m.

Kurs (Kurswert: von Aktien)

notowanie r.n.

Kurs (von Devisen)

kurs r.m. dewizowy

Kurs (von Edelmetall)

wartość r.ż.

multipler Kurs

wieloraki kurs walutowy

der amtliche Kurs des Dollars

urzędowy kurs dolara

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen

wymieniać [f. dk. wymienić] walutę po dobrym/złym kursie

die Kurse fallen/steigen

notowania spadają/rosną

die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs

kurs papierów wartościowych rośnie/spada

zum gegenwärtigen Kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

amtlicher Kurs

kurs urzędowy [lub oficjalny]

an einen Kurs binden

utrzymywać [f. dk. utrzymać] kurs

den Kurs drücken/festsetzen

obniżać [f. dk. obniżyć] /ustalać [f. dk. ustalić] kurs

den Kurs hinauftreiben

podbijać [lub windować pot. ] kurs

den Kurs schwächen/stützen

osłabiać [f. dk. osłabić] /podtrzymywać [f. dk. podrzymać] kurs

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs pendelte sich ein bei ...

kurs zatrzymał się przy ...

Kurs über/unter den Nennwert

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

die Kurse zeigen sinkende Tendenzen

kursy wykazują tendencje zniżkujące

bei jdm hoch im Kurs stehen

cieszyć się czyimś poważaniem

bei jdm hoch im Kurs stehen

być przez kogoś wysoko cenionym

etw außer Kurs setzen

wycofywać [f. dk. wycofać] coś z obiegu

Vẹrs <‑es, ‑e> [fɛrs] RZ. r.m.

1. Vers (in der Poesie):

Vers

wiersz r.m.

Verse schmieden

klecić wiersze

darauf [o. daraus] kann ich mir keinen Vers machen pot.

nic z tego nie kapuję pot.

2. Vers (Zeile einer Strophe):

Vers

wers r.m.

3. Vers (Strophe):

Vers

strofa r.ż.

Vers

zwrotka r.ż.

4. Vers (Bibelvers):

Vers

werset r.m.

park RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

park linowy r.m.

[Hoch]seilgarten r.m.

park linowy r.m.

Seilpark r.m. CH

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Vertreter dieser Richtung haben sich ein gemeinsames Dach in der Art eines Netzwerks gegeben, das sich dem Pars-pro-Toto-Prinzip folgend auch Graswurzelbewegung nennt. de.wikipedia.org

Die größten Erfolge der Pars waren die Pokalsiege 1961 und 1968. de.wikipedia.org

Das Chorion des amniotischen Eies wird im Laufe der Phylogenese zur Pars fetalis der Plazenta. de.wikipedia.org

Moderne Rechtsordnungen artikulieren audiatur et altera pars als ein zentrales Verfahrensgrundrecht. de.wikipedia.org

In der Philosophie gibt es den Pars-pro-toto-Fehlschluss. de.wikipedia.org

Unterhalb des Quercolons liegt die Pars infracolica mit Dünndarm (ohne Zwölffingerdarm) und Dickdarm (inklusive Quercolon, ohne Rektum). de.wikipedia.org

Bei einem Pars-pro-toto-Opfer wird ein Teil des Körpers in symbolischer Vertretung für den ganzen Menschen geopfert. de.wikipedia.org

In Magie und Okkultismus werden ebenfalls gerne Pars-pro-toto-Relationen verwendet, um Menschen zu beeinflussen. de.wikipedia.org

Die Person steht dabei in einer Pars-pro-toto-Funktion. de.wikipedia.org

Das Schläfenbein sei lang und flach, die Pars mastoidea kurz. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pars“ w niemiecko » polski słowniku

pa̱ri PRZYSŁ. FIN.

Mạrs <‑, bez l.mn. > [mars] RZ. r.m. ASTROL.

Pạps <‑, ‑e> [paps] RZ. r.m. l.mn. selten pot.

PạssNP <‑es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] RZ. r.m., Pạßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Pässe>

1. Pass (Reisepass):

2. Pass (Gebirgspass):

3. Pass SPORT (Ballspiele):

pa̱a̱r [paːɐ̯] ZAIM. indef, inv

1. paar (einige, wenige):

2. paar (die wenigen):

Pạrt1 <‑s, ‑s [o. ‑e]> [part] RZ. r.m.

1. Part THEAT:

2. Part MUS:

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] RZ. r.m.

pạpp [pap] WK

pa̱h [paː] WK

pạtt [pat] PRZYM.

fü̱rs [fyːɐ̯s] KONTR

fürs → für das a. pot., → für

Zobacz też für

fü̱r [fyːɐ̯] PRZYIM. +B.

1. für:

2. für:

3. für:

4. für:

5. für (wiederholend):

6. für mit Fragepronomen:

7. für (oft unübersetzt):

8. für (meiner Meinung nach):

9. für CH:

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] RZ. r.m.

1. Kurs (Fahrtrichtung):

2. Kurs (Lehrgang):

3. Kurs (politische Linie):

4. Kurs:

Vẹrs <‑es, ‑e> [fɛrs] RZ. r.m.

1. Vers (in der Poesie):

2. Vers (Zeile einer Strophe):

3. Vers (Strophe):

4. Vers (Bibelvers):

park RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Pạrt¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [part] RZ. r.m.