polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: język , jerzyk , haczyk , muzyk , mrzyk , krzyk , jeżyk , fizyk , jazda , koszyk , Tadżyk , rydzyk , orczyk , okrzyk , nurzyk , merzyk , biczyk , jazowy i jazgot

język <D. ‑a, l.mn. ‑i> [jew̃zɨk] RZ. r.m.

1. język ANAT.:

język
Zunge r.ż.
pokazać komuś język
jdm die Zunge herausstrecken
biegać z wywieszonym językiem
sich C. die Zunge aus dem Halse rennen pot.
bodaj ci język usechł!
dass dir die Zunge verdorre!
brać kogoś na języki
über jdn tratschen [o. lästern]
być na językach
in aller Leute Munde sein
być na językach
Gesprächsthema r.n. Nummer eins sein
chlapnąć językiem
etw ausplappern [o. ausplaudern]
ciągnąć kogoś za język
jdn ausfragen [o. ausholen]
dostać się na języki
ins Gerede kommen
język kogoś świerzbi
jd kann es sich C. nicht verkneifen, etw zu sagen
język komuś kołkiem staje
jdm bleibt das Wort r.n. im Halse stecken
język przysycha komuś do podniebienia
jd hat die Zunge am Gaumen kleben
język się komuś plątał
jd stammelte [o. stotterte]
język się komuś rozwiązał
jdm lockerte sich die Zunge
ktoś zapomniał języka w gębie
es verschlägt jdm die Sprache
ktoś zapomniał języka w gębie
jdm fehlen die Worte
mieć cięty [lub ostry] język
eine scharfe [o. spitze] Zunge haben pej. pot.
mieć coś na końcu języka
jdm liegt etw auf der Zunge
mleć [lub trzepać] językiem
quatschen pej. pot.
mleć [lub trzepać] językiem
quasseln pej. pot.
mówić, co ślina na język przyniesie
reden, wie einem der Schnabel r.m. gewachsen ist pot.
mieć długi język
geschwätzig [o. klatschsüchtig pot. ] sein pej.
niewyparzony język
eine lose Zunge
ostrzyć sobie język na kimś
sich C. über jdn den Mund [o. das Maul] zerreißen
polecieć z językiem na kogoś
jdn verpetzen pej. sl
strzępić język
schwatzen pej.
strzępić język
sich C. den Mund fusselig reden
trzymać język za zębami
seine Zunge hüten [o. im Zaum halten]
trzymać język za zębami
seinen Mund halten pot.
ugryźć się w język
sich C. auf die Zunge beißen pot.
złośliwe języki
boshafte Zungen
co w sercu, to na języku przysł.
sein Herz auf der Zunge tragen
jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami przysł.
Reden r.n. ist Silber, Schweigen r.n. ist Gold
jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami przysł.
vom Schweigen tut die Zunge nicht weh
koniec języka za przewodnika przysł.
am besten ist es, zu fragen

3. język pot. (nauka języka obcego):

język
Fremdsprachenunterricht r.m.

4. język przen. (przedmiot o tym kształcie: ognia, buta):

język
Zunge r.ż.
język wagi
Zünglein r.n.

haczyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [xatʃɨk] RZ. r.m.

2. haczyk przen. pot. (szczegół):

haczyk
Haken r.m. pot.
w tym tkwi jakiś haczyk
da ist ein Haken dran

jerzyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [jeʒɨk] RZ. r.m. ZOOL.

I . jazda <D. ‑dy, bez l.mn. > [jazda] RZ. r.ż.

2. jazda (prowadzenie samochodu):

jazda
Fahren r.n.
nauka jazdy
Fahrschule r.ż.
prawo jazdy
Führerschein r.m.

4. jazda HIST.:

lekka/ciężka jazda
leichte/schwere Kavallerie r.ż.

II . jazda [jazda] WK

jazda stąd! pot.
weg hier! pot.
jazda stąd! pot.
scher dich fort [von hier]! pot.

fizyk <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [fizɨk] RZ. r.m.

fizyk
Physiker(in) r.m. (r.ż.)

I . jeżyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [jeʒɨk] RZ. r.m.

1. jeżyk (mały jeż):

jeżyk
Igelchen r.n.

2. jeżyk bez l.mn. (fryzura):

jeżyk
Igelschnitt r.m. pot.
jeżyk
Bürstenschnitt r.m. pot.

II . jeżyk [jeʒɨk] PRZYM. PRZYSŁ.

krzyk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [kʃɨk] RZ. r.m.

2. krzyk (wyraz oburzenia):

krzyk
Geschrei r.n. pot.
podnieść krzyk (protestować)
ein Geschrei anstimmen [o. erheben]

mrzyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [mʒɨk] RZ. r.m. ZOOL.

muzyk (-yczka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [muzɨk] RZ. r.m. (r.ż.)

muzyk (-yczka)
Musiker(in) r.m. (r.ż.)

jazgot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jazgot] RZ. r.m. zwykle lp pot.

jazowy [jazovɨ] PRZYM.

biczyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [bitʃɨk] RZ. r.m. podn.

biczyk zdr. od bicz

biczyk
kleine Peitsche r.ż.

Zobacz też bicz

bicz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [bitʃ] RZ. r.m.

bicz
Peitsche r.ż.

merzyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [meʒɨk] RZ. r.m. BOT.

nurzyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [nuʒɨk] RZ. r.m. ZOOL.

okrzyk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [okʃɨk] RZ. r.m.

orczyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ortʃɨk] RZ. r.m.

1. orczyk ROLN.:

orczyk
Ortscheit r.n.

2. orczyk LOT.:

orczyk
Seitenruderpedal r.n.
orczyk
Steuerstange r.ż.

3. orczyk SPORT:

orczyk
Trapezstange r.ż.
orczyk
Schaukelreckstange r.ż.

4. orczyk pot. (wyciąg narciarski):

orczyk
Schlepplift r.m.

rydzyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [rɨdzɨk] RZ. r.m.

rydzyk zdr. od rydz

rydzyk
[kleiner] Reizker r.m.

Zobacz też rydz

rydz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [rɨts] RZ. r.m.

rydz BOT. (Pilzart):

rydz
Reizker r.m.

Tadżyk (-yjka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [tadʒɨk] RZ. r.m. (r.ż.)

Tadżyk (-yjka)
Tadschike(Tadschikin) r.m. (r.ż.)

koszyk <D. ‑ka, l.mn. ‑ki> [koʃɨk] RZ. r.m.

1. koszyk zdr. od kosz

koszyk
[kleiner] Korb r.m.

Zobacz też kosz

kosz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [koʃ] RZ. r.m.

2. kosz (fotel plażowy):

kosz
Strandkorb r.m.

3. kosz (gondola pod balonem, osłona):

kosz
Korb r.m.

4. kosz pot. (koszykówka):

kosz
Basketball r.m.

5. kosz INF. (ikona na pulpicie):

kosz
Papierkorb r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne