Lanthan w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Lanthan w angielski»francuski słowniku

Laotian [Brit ˈlaʊʃ(ə)n, leɪˈəʊʃ(ə)n, Am leɪˈoʊʃ(ə)n, ˈlaʊʃ(ə)n] RZ. PRZYM.

Laotian → Lao

Zobacz też Lao

I.Lao [Brit laʊ, Am laʊ] RZ.

1. Lao (person):

Lao

Laotien/-ienne r.m./r.ż.

2. Lao (language):

Lao

laotien r.m.

II.Lao [Brit laʊ, Am laʊ] PRZYM.

Lao

laotien/-ienne

lanthanum [Brit ˈlanθənəm, Am ˈlænθənəm] RZ.

lanthanum

lanthane r.m.

I.Pathan [Brit pəˈtɑːn, Am pəˈtɑn] RZ.

Pathan

Pachtou r.m. i r.ż.

Pathan

Pathan r.m. i r.ż.

II.Pathan [Brit pəˈtɑːn, Am pəˈtɑn] PRZYM.

Pathan

pachtou

lantern-jawed PRZYM.

lantern-jawed

aux joues creuses

lantern fly RZ.

lantern fly

fulgore r.m. porte-lanterne

lantern [Brit ˈlantən, Am ˈlæn(t)ərn] RZ.

1. lantern (light):

lantern

lanterne r.ż.

2. lantern ARCHIT.:

lantern

lanterne r.ż.

lantern

lanterneau r.m.

jack-o'-lantern [Brit dʒakəˈlantən, Am ˈdʒækəˌlæn(t)ərn] RZ.

1. jack-o'-lantern Am:

jack-o'-lantern

citrouille r.ż. taillée en forme de visage

2. jack-o'-lantern Brit:

jack-o'-lantern

feu-follet r.m.

I.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] RZ.

1. plant BOT.:

plant (gen)

plante r.ż.

plant (seedling)

plant r.m.

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant przyd. disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine r.ż.

plant (power station)

centrale r.ż.

steel plant

aciérie r.ż.

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations r.ż. l.mn. industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations r.ż. l.mn.

plant (movable machinery)

matériel r.m.

4. plant:

plant (person)

taupe r.ż. pot.

plant (piece of evidence)

faux indice r.m.

II.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] CZ. cz. przech.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] CZ. cz. zwr.

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

I.plant out CZ. [Brit plɑːnt -, Am plænt -] (plant [sth] out, plant out [sth])

plant out seedlings:

plant out

repiquer

I.thanks [Brit θaŋks, Am θæŋks] RZ. rz. l.mn.

thanks

remerciements r.m. l.mn. (for pour, to à)

with thanks

avec mes/nos etc remerciements

‘received with thanks’ HAND.

‘avec nos remerciements’

thanks be to God

Dieu soit loué

this is the thanks I get!

voilà les remerciements que j'en ai!

a letter of thanks

une lettre de remerciement

II.thanks to PRZYIM.

thanks to

grâce à

we did it, no thanks to you! pot.

on a réussi, mais tu n'y es pour rien! pot.

III.thanks [Brit θaŋks, Am θæŋks] WK pot.

thanks

merci!

thanks for that

merci pour ça pot.

thanks for doing

merci d'avoir fait

thanks a lot

merci beaucoup

thanks a lot or a bunch or a bundle! iron.

merci beaucoup!, grand merci!

no thanks

non merci

Lanthan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lanthan w angielski»francuski słowniku

lantern [ˈlæntən, Am -t̬ɚn] RZ.

1. lantern (light in a container):

lantern

lanterne r.ż.

Chinese lantern

lanterne vénitienne

paper lantern

lampion r.m.

2. lantern ARCHIT.:

lantern

lanterneau r.m.

I.slant [slɑ:nt, Am slænt] CZ. cz. nieprzech.

slant

pencher

II.slant [slɑ:nt, Am slænt] CZ. cz. przech.

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant pej. (present in biased way):

slant

fausser

III.slant [slɑ:nt, Am slænt] RZ.

1. slant no l.mn. (slope):

slant

inclinaison r.ż.

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance r.ż.

3. slant (perspective):

slant

point r.m. de vue

I.plant [plɑ:nt, Am plænt] RZ.

1. plant BIOL.:

plant

plante r.ż.

indoor plant

plante r.ż. d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine r.ż.

3. plant no l.mn. (machinery for companies):

plant

équipement r.m.

4. plant (informer):

plant

taupe r.ż.

5. plant l.poj. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, Am plænt] CZ. cz. przech. a. przen.

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere pot.

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

I.thanks RZ. l.mn.

thanks

remerciements mpl

to give thanks to sb

remercier qn

thanks to sb

grâce à qn

II.thanks WK

thanks

merci!

thanks a lot a. iron., żart.

je te remercie

I.implant [ɪmˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] RZ.

implant

implant r.m.

II.implant [ɪmˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] CZ. cz. przech.

1. implant MED.:

implant

greffer

2. implant PSYCH.:

implant

inculquer

national anthem RZ.

national anthem

hymne r.m. national

gallant [ˈgælənt] PRZYM.

1. gallant (chivalrous):

gallant

galant(e)

2. gallant (brave):

gallant

vaillant(e)

pot plant RZ.

pot plant

plante r.ż. d'appartement

thank you RZ.

thank you

merci r.m.

thank you very much

merci beaucoup

a thank you letter

une lettre de remerciement

panther [ˈpæntθəʳ, Am -θɚ] RZ.

1. panther (black leopard):

panther

panthère r.ż.

2. panther (cougar):

panther a. Am

puma r.m.