grey market w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła grey market w angielski»francuski słowniku

grey market RZ.

grey market

marché r.m. gris

Tłumaczenia dla hasła grey market w francuski»angielski słowniku

marché gris

grey market Brit

Tłumaczenia dla hasła grey market w angielski»francuski słowniku

I.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] RZ.

1. grey (colour):

grey

gris r.m.

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris r.m.

grey

cheval r.m. gris

II.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] PRZYM.

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

ndm. to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey pej. character, town:

grey

terne

III.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] CZ. cz. przech.

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ] CZ. cz. nieprzech.

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V.grey Brit, gray Am [Brit ɡreɪ, Am ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] RZ.

1. market GOSP. (trading structure):

market

marché r.m.

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market przyd. share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market HAND. (potential customers):

market

marché r.m. (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché r.m.

flower/fish market

marché aux fleurs/halle r.ż. aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market FIN. (stock market):

market

Bourse r.ż.

to play the market

spéculer

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. przech.

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. nieprzech. Am

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself CZ. cz. zwr.

to market oneself cz. zwr.:

to market oneself

se vendre

grey market w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grey market w angielski»francuski słowniku

grey [greɪ] PRZYM.

1. grey (colored):

grey

gris(e)

grey matter

matière r.ż. grise

to go [or turn] grey

grisonner

2. grey przen.:

she went [or turned] grey on hearing that

elle a blêmi en entendant ça

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] RZ.

market

marché r.m.

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] CZ. cz. przech.

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This response to the grey market is especially evident in electronics goods.

en.wikipedia.org

Manufacturers may refuse to supply distributors and retailers (and with commercial products, customers) that trade in grey market goods.

en.wikipedia.org

Grey market goods are often new, but some grey market goods are used goods.

en.wikipedia.org

Manufacturers or their licensees often seek to enforce trademark or other intellectual-property laws against the grey market.

en.wikipedia.org

In response to the resultant damage to their profits and reputation, manufacturers and their official distribution chain will often seek to restrict the grey market.

en.wikipedia.org

Due to regional lockout, videogame consoles and their games are often subjected to grey market trade and are chosen as the alternative to modding by some gamers.

en.wikipedia.org

If a reseller refuses to maintain prices, either openly or covertly (see grey market), the manufacturer may stop doing business with it.

en.wikipedia.org

Grant represents a coalition of retailers who sell cigarettes, and who lose billions of dollars in revenue annually to grey market competition.

www.thepeterboroughexaminer.com

In such situations, the grey market price may be considerably higher than the manufacturer's suggested retail price.

en.wikipedia.org

While there is a fairly large grey market of unlicensed companies, there are those that have membership in a reputable association and/or are accredited by a professional organization.

en.wikipedia.org