inet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inet w angielski»francuski słowniku

inlet [Brit ˈɪnlɛt, Am ˈɪnˌlɛt, ˈɪnˌlət] RZ.

1. inlet:

inlet (of sea)

bras r.m. de mer

inlet (of sea)

crique r.ż.

inlet (of river)

bras r.m. de rivière

2. inlet TECHNOL. (for fuel, air):

inlet

arrivée r.ż.

inlet

admission r.ż.

inlet pipe RZ.

inlet pipe

tuyau r.m. d'arrivée

inlet valve RZ.

inlet valve

soupape r.ż. d'admission

tenet [Brit ˈtɛnɪt, ˈtiːnɛt, Am ˈtɛnət] RZ.

1. tenet:

tenet FIL., POLIT., REL.

dogme r.m.

2. tenet (gen):

tenet

principe r.m.

inept [Brit ɪˈnɛpt, Am ɪˈnɛpt] PRZYM.

1. inept (incompetent):

inept

incompétent

2. inept (tactless):

inept

maladroit

inert gas RZ. U

inert gas

gaz r.m. rare

inert [Brit ɪˈnəːt, Am ɪˈnərt] PRZYM.

inert (gen) CHEM., FIZ.

inerte

inert FARM.

inactif/-ive

I.inch <pl inches> [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ] RZ.

1. inch (unit of length):

inch

pouce r.m. (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) przen.:

inch by inch

petit à petit

I couldn't see an inch in front of me in the fog

je ne voyais rien à deux pas dans le brouillard

he missed being run over by inches

il a failli se faire écraser

to come within an inch of winning/succeeding

passer à deux doigts de la victoire/du succès

to be within an inch of death/victory

être à deux doigts de la mort/victoire

she won't give or budge an inch

elle ne veut pas bouger d'un pouce

II.inch [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

to inch sth forward car

faire avancer [qc] petit à petit

to inch the car into the garage

rentrer la voiture au garage avec précaution

to inch one's way across sth

traverser [qc] petit à petit

III.inch [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to inch across sth floor

traverser [qc] petit à petit

to inch along sth ledge, plank

franchir [qc] petit à petit

to inch towards sth dosł. door

se diriger petit à petit vers

to inch towards sth przen. solution, completion

parvenir petit à petit à

IV.inch [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard

plus on lui en donne, plus elle en veut

I don't trust him an inch

je n'ai pas la moindre confiance en lui

to fight every inch of the way

lutter pied à pied

to know every inch of sth

connaître qc comme sa poche

to search every inch of the car/carpet

passer la voiture/le tapis au peigne fin

to be every inch an aristocrat/soldier

être aristocrate/soldat jusqu'à la moelle

I.blend into CZ. [Brit blɛnd -, Am blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

se fondre dans

to blend into the background

se fondre dans le paysage

I.burst into CZ. [Brit bəːst -, Am bərst -] (burst into [sth])

1. burst into room, building, meeting:

burst into

entrer dans [qc] en trombe, faire irruption dans

zwroty:

to burst into blossom or bloom

s'épanouir

to burst into leaf

se couvrir de feuilles

to burst into flames

s'enflammer

to burst into song

se mettre à chanter

to burst into tears

fondre en larmes

to burst into laughter

éclater de rire

inet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inet w angielski»francuski słowniku

inlet [ˈɪnlet] RZ.

1. inlet GEO.:

inlet

bras r.m. de rivière

2. inlet Brit TECHNOL.:

inlet

tuyau r.m. d'alimentation

inept [ɪˈnept] PRZYM.

1. inept (clumsy):

inept

inepte

2. inept (unskilled):

inept

inapte

to be inept at doing sth

être inapte à faire qc

to be socially inept

être socialement inadapté

inert [ɪˈnɜ:t, Am -ˈnɜ:rt] PRZYM. a. przen., pej.

inert

inerte

printing ink RZ.

printing ink

encre r.ż. d'imprimerie

launch into CZ. cz. przech.

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

shame into CZ. cz. przech.

to shame sb/sth into doing sth

obliger qn/qc à faire qc

bring into CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

to bring sth into sth

introduire qc dans qc

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

not to bring sb into sth

laisser qn en dehors de qc

zwroty:

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

break into CZ. cz. nieprzech.

1. break into (enter):

to break into sth

s'introduire dans qc

to break into a car

forcer la portière d'une voiture

2. break into (start doing):

to break into applause/a run

se mettre à applaudir/courir

to break into laughter/tears

éclater de rire/en sanglots

3. break into (get involved in):

to break into advertising/the youth market

percer dans la publicité/le marché des jeunes

4. break into (start using):

break into savings, note, new packet

entamer

copying ink RZ. no l.mn.

copying ink

encre r.ż. à copier

tenet RZ.

Hasło od użytkownika

tenet

principe r.m.