sorrend w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sorrend w angielski»francuski słowniku

I.sorrel [Brit ˈsɒr(ə)l, Am ˈsɔrəl] RZ.

1. sorrel (edible plant):

sorrel BOT., GASTR.

oseille r.ż.

2. sorrel:

sorrel, a. wood sorrel BOT.

oxalis r.m.

sorrel, a. wood sorrel BOT.

petite oseille r.ż.

3. sorrel JAZD. KON. (horse, colour of horse):

sorrel

alezan r.m.

4. sorrel (colour):

sorrel

brun r.m. roux

II.sorrel [Brit ˈsɒr(ə)l, Am ˈsɔrəl] PRZYM.

sorrel horse:

sorrel

alezan

wood sorrel RZ.

wood sorrel

oxalis r.m.

wood sorrel

petite oseille r.ż.

horrendous [Brit hɒˈrɛndəs, Am həˈrɛndəs, hɔˈrɛndəs] PRZYM.

horrendous crime, conditions, accident

épouvantable

horrendous problem, mistake, cost, noise

effroyable

I.surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] RZ.

1. surrender WOJSK.:

surrender (of army)

capitulation r.ż. (to devant)

surrender (of soldier, town, garrison)

reddition r.ż. (to à)

no surrender!

nous ne nous rendrons pas!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abandon r.m.

surrender (of territory)

cession r.ż. (to à)

surrender (of liberties, rights, power)

abandon r.m. (to à)

surrender (of insurance policy)

rachat r.m.

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

remise r.ż. (to à)

4. surrender przen.:

surrender (of self) (to joy, despair)

abandon r.m. (to à)

II.surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] CZ. cz. przech.

1. surrender WOJSK.:

surrender town, garrison

livrer (to à)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

céder, abandonner (to à)

surrender insurance policy

racheter

surrender lease

céder

3. surrender (hand over):

surrender firearm

remettre (to à)

surrender ticket

donner, remettre (to à)

surrender passport

rendre (to à)

III.surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] CZ. cz. nieprzech.

1. surrender (give up):

surrender army, soldier:

se rendre (to à)

surrender country:

capituler (to devant)

I surrender WOJSK.

je me rends

I surrender przen.

je cède

zwroty:

to surrender to (give way to) passion, despair

se livrer à

IV.to surrender oneself to CZ. cz. zwr.

to surrender oneself to emotion

se livrer à

to surrender oneself to (sexually) person

se donner à

surrender value RZ.

surrender value

valeur r.ż. de rachat

abhorrent [Brit əbˈhɒr(ə)nt, Am æbˈhɔrənt, æbˈhɑrənt] PRZYM.

abhorrent

odieux/-ieuse

to be abhorrent to sb

être intolérable à qn

torrent [Brit ˈtɒr(ə)nt, Am ˈtɔrənt, ˈtɑrənt] RZ.

1. torrent (of water, rain):

torrent

torrent r.m.

the rain is falling in torrents

il pleut à torrents

2. torrent przen.:

torrent

flot r.m.

downward trend RZ. GOSP.

downward trend

tendance r.ż. à la baisse

I.rear end [ˌrɪər ˈend] RZ.

1. rear end (of vehicle):

rear end

arrière r.m.

2. rear end (of person):

rear end euf.

derrière r.m.

II.rear-end CZ. cz. przech.

rear-end cz. przech. Am pot.:

rear-end

emboutir l'arrière de pot.

I.trend [Brit trɛnd, Am trɛnd] RZ.

1. trend (tendency):

trend

tendance r.ż.

an upward/downward trend

un tendance à la hausse/à la baisse

if the present trend continues

si la tendance actuelle persiste

a trend in legislation, medicine, education

une tendance dans le domaine de

a trend towards doing

une tendance à faire

the trend is towards democracy

la tendance est à la démocratie

a trend away from arts studies

un désintérêt pour

2. trend (fashion):

trend

mode r.ż. (for de)

a fashion trend

une mode

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

to follow the trend

suivre la mode

II.trend [Brit trɛnd, Am trɛnd] CZ. cz. nieprzech. GOSP. FIN.

to trend up/lower

tendre à la hausse/à la baisse

sorrend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sorrend w angielski»francuski słowniku

sorrel [ˈsɒrəl, Am ˈsɔ:r-] RZ. no l.mn.

sorrel

oseille r.ż.

horrendous [hɒˈrendəs, Am hɔ:ˈren-] PRZYM.

1. horrendous (awful, horrible):

horrendous

épouvantable

2. horrendous (exaggerated):

horrendous

monstrueux(-euse)

I.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

to surrender to sb/sth

se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth przen.

se livrer à qn/qc

II.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech. form.

to surrender sth to sb

remettre qc à qn

III.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. surrender (act of admitting defeat):

surrender

reddition r.ż.

2. surrender no l.mn. form. (giving up):

surrender

remise r.ż.

3. surrender WOJSK.:

surrender

capitulation r.ż.

torrent [ˈtɒrənt, Am ˈtɔ:r-] RZ. a. przen.

torrent

torrent r.m.

a torrent of abuse

un flot d'injures

trend [trend] RZ.

1. trend (tendency):

trend

tendance r.ż.

there's a trend towards/away from sth

il y a une tendance vers/contre qc

2. trend (popular style):

trend

mode r.ż.

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

uptrend [ˈʌptrend] RZ. Am

uptrend

recrudescence r.ż.

sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] RZ.

sorrow

chagrin r.m.

sorrow of a book, film, music

tristesse r.ż.

to feel sorrow over sth

être chagriné par qc

to my sorrow form.

à mon grand chagrin

I.sorry <-ier, -iest> [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] PRZYM.

1. sorry (apologizing):

sorry

désolé(e)

to be sorry that

être désolé que +subj

to be sorry for oneself pej.

s'apitoyer sur son sort

2. sorry (regretful):

to say sorry

s'excuser

3. sorry (said before refusing):

sorry

désolé(e)

4. sorry (wretched):

sorry

piteux(-euse)

sorry choice

malheureux(-euse)

sorry sight

triste

II.sorry [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] WK

1. sorry (apology):

sorry!

désolé!

2. sorry (prefacing refusal):

sorry

non, désolé

3. sorry (requesting repetition):

sorry?

pardon?

I.correct [kəˈrekt] CZ. cz. przech. (put right)

correct

corriger

correct watch

régler

I stand corrected form. iron., żart.

je reconnais mon erreur

II.correct [kəˈrekt] PRZYM.

1. correct (accurate):

correct

juste

that is correct form.

c'est exact

2. correct (proper):

correct

correct

he's a very correct gentleman

c'est un monsieur comme il faut

I.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] PRZYM.

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current FIN.:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] RZ.

current a. przen.:

current

courant r.m.

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

zwroty:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants