space traveller w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła space traveller w angielski»francuski słowniku

traveller Brit, traveler Am [Brit ˈtrav(ə)lə, Am ˈtræv(ə)lər] RZ.

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday)

voyageur/-euse r.m./r.ż.

traveller (regular passenger)

usager/-ère r.m./r.ż.

travellers to Moscow/Russia

les voyageurs pour Moscou/la Russie

air/rail traveller

usager/-ère de l'air/des chemins de fer

a frequent traveller by air

un usager régulier de l'avion

2. traveller (commercial):

traveller

représentant r.m. de commerce

3. traveller Brit (gypsy):

traveller

nomade r.m. i r.ż.

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] RZ.

1. space U (room):

space

place r.ż.

space

espace r.m.

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space przen.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace r.m. (between entre)

space MUZ.

interligne r.m.

space DRUK. (between letters, words)

espace r.ż.

space (between lines)

interligne r.m.

space (between lines)

espace r.m.

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace r.m.

open spaces

espaces r.m. l.mn. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle r.m.

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRON., FIZ.

espace r.m.

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration przyd. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space traveller w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła space traveller w angielski»francuski słowniku

space traveller RZ.

space traveller

astronaute r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła space traveller w angielski»francuski słowniku

traveller RZ.

traveller

voyageur(-euse) r.m. (r.ż.)

commercial traveller Brit

représentant(e) r.m. (r.ż.)

I.space [speɪs] RZ.

1. space (area, gap) a. INF., DRUK.:

space

espace r.m.

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide r.m.

2. space no l.mn. (room):

space

place r.ż.

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période r.ż.

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace r.m.

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A hapless space traveller entering the black hole's event horizon, according to this model, would be completely destroyed inside the black hole.

phys.org

Some of the finest games of the 80s attempted to simulate what it might be like to be a pioneering space traveller.

www.denofgeek.com

To space travellers, scientists and dreamers of the heavens.

thequietus.com

I imagine it as a kind of futuristic olfactory heightened bio-mask for space travellers.

theindependent.ca

What they'll be looking for is any evidence that the mushrooms could be a food source for space travellers.

www.cbc.ca

The spaceships, the planets, and the creatures upon them all have an inner stillness; even the space travellers have long moments where we look upon their expressionless faces.

www.denofgeek.com

Scientists have determined that radiation from cosmic rays has ill side-effects in mice, and will likely have similar repercussions for longterm space travellers.

ca.askmen.com

Its base is also magnetic for practicality purposes, thus allowing space travellers to stick the glass to the side of the space ship.

www.thespiritsbusiness.com

But for more distant destinations, we've realised that radiation and bone loss would harm space travellers for life.

www.electronicsnews.com.au

The only medical flag was unconsumed food, a harbinger of space-related sickness that continues to plague many space travellers.

www.theglobeandmail.com