trestné w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trestné w angielski»francuski słowniku

trestle [Brit ˈtrɛs(ə)l, Am ˈtrɛsəl] RZ.

trestle

tréteau r.m.

trestle przyd. table

à tréteaux

footrest RZ.

footrest

repose-pied r.m.

I.tress [Brit trɛs, Am trɛs] lit. RZ.

tress

boucle r.ż. (de cheveux)

II.tresses RZ.

tresses rz. l.mn.:

tresses

chevelure r.ż.

I.crest [Brit krɛst, Am krɛst] RZ.

1. crest (gen) ZOOL.:

crest

crête r.ż.

2. crest HERALD.:

crest (coat of arms)

armoiries r.ż. l.mn.

crest (above coat of arms)

timbre r.m.

II.crest [Brit krɛst, Am krɛst] CZ. cz. przech.

crest hill, wave:

crest

franchir la crête de

III.crest [Brit krɛst, Am krɛst] CZ. cz. nieprzech. Am

crest

atteindre son niveau maximum

IV.crest [Brit krɛst, Am krɛst]

to be on the crest of a wave

être en période de réussite

I.restart RZ. [Brit ˈriːstɑːt, Am ˈristɑrt]

1. restart SPORT:

restart (in football)

reprise r.ż.

restart (in motor-racing)

nouveau départ r.m.

2. restart Brit (retraining):

restart, a. restart scheme

stage r.m. de reconversion

II.restart CZ. cz. przech. [Brit riːˈstɑːt, Am riˈstɑrt]

1. restart work, service, talks:

restart

reprendre

2. restart engine, boiler etc:

restart

remettre [qc] en marche

III.restart CZ. cz. nieprzech. [Brit riːˈstɑːt, Am riˈstɑrt]

restart cycle, activity, person:

recommencer, reprendre

restart engine:

se remettre en marche

I.arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] RZ. PR.

arrest

arrestation r.ż.

to be under arrest

être en état d'arrestation

to put sb under arrest

arrêter qn

II.arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] CZ. cz. przech.

1. arrest police:

arrest

arrêter

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth

arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, disease

arrêter

arrest spread

enrayer

arrested growth/development MED.

arrêt de croissance/de développement

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirer

III.arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] CZ. cz. nieprzech. MED.

arrest

faire un arrêt r.m. cardiaque

the patient arrested and died on the way to hospital

le patient a fait un arrêt cardiaque et il est mort pendant son transfert à l'hôpital

I.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] PRZYSŁ. MUZ.

presto

presto

II.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] WK

hey presto!

hop!

I.restyle RZ. [Brit ˈriːstʌɪl, Am ˈristaɪl]

restyle

nouvelle coiffure r.ż.

to have a restyle

changer de coiffure

II.restyle CZ. cz. przech. [Brit riːˈstʌɪl, Am riˈstaɪl]

restyle car:

restyle

changer la ligne de

to restyle sb's hair

faire une nouvelle coupe (de cheveux) à qn

III.restyled PRZYM.

restyled car:

restyled

nouvelle version

I.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. przech.

to wrestle sb for sth

lutter contre qn pour qc

to wrestle sb to the ground

terrasser qn

to wrestle sth into place

se battre avec qc pour le mettre en place

II.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. nieprzech.

1. wrestle SPORT:

wrestle

faire du catch

2. wrestle (struggle):

to wrestle with person, problem, homework, conscience

se débattre avec

to wrestle with controls, zip, suitcase

se battre avec

to wrestle with temptation

lutter contre

to wrestle to do

se débattre pour faire

I.stress [Brit strɛs, Am strɛs] RZ.

1. stress (nervous):

stress

tension r.ż.

stress

stress r.m.

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes r.m. l.mn. de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions r.ż. l.mn. de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance r.ż. sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent r.m. sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress INŻ., FIZ.

effort r.m.

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress JĘZ., FON. (phenomenon)

accentuation r.ż.

stress (instance)

accent r.m.

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MUZ.:

stress

accent r.m.

II.stress [Brit strɛs, Am strɛs] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent r.m. or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance r.ż. de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress JĘZ., MUZ. note, syllable

accentuer

3. stress:

stress INŻ., TECHNOL. (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts r.m. l.mn.

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

trestné w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trestné w angielski»francuski słowniku

trestle [ˈtresl] RZ.

trestle

tréteau r.m.

trestle table RZ.

trestle table

table r.ż. à tréteaux

footrest RZ.

footrest

repose-pied r.m.

I.stress [stres] RZ. no l.mn.

1. stress (mental strain):

stress

tension r.ż.

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED.:

stress

stress r.m.

3. stress (importance):

stress

insistance r.ż.

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress JĘZ.:

stress

accent r.m. tonique

II.stress [stres] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

I.restock [ˌri:ˈstɒk, Am -ˈstɑ:k] CZ. cz. przech.

restock

réapprovisionner

restock lake

remplir

II.restock [ˌri:ˈstɒk, Am -ˈstɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

restock

se réapprovisionner

I.crest [krest] RZ.

1. crest ZOOL.:

crest

crête r.ż.

2. crest (top):

crest a. przen.

crête r.ż.

3. crest (insignia):

crest

armoiries fpl

II.crest [krest] CZ. cz. przech.

crest

atteindre le sommet de

I.wrestle <-ling> [ˈresl] SPORT CZ. cz. przech. (fight)

wrestle

lutter

to wrestle sb to the ground

jeter qn au sol

II.wrestle <-ling> [ˈresl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

1. wrestle (fight):

wrestle

lutter

2. wrestle (deal with):

wrestle problem, computer

se débattre avec

I.arrest [əˈrest] CZ. cz. przech. a. PR.

arrest

arrêter

arrest growth

stopper

II.arrest [əˈrest] RZ. PR.

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

armrest [ˈɑ:mrest, Am ˈɑ:rm-] RZ.

armrest

accoudoir r.m.

hey presto [ˈheɪˈprestəʊ, Am -toʊ] WK Brit, Aus pot.

hey presto

et hop!