line up w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła line up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.line up CZ. [Am laɪn -, Brit lʌɪn -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

II.line up CZ. [Am laɪn -, Brit lʌɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

line up with CZ. [Am laɪn -, Brit lʌɪn -] (v + adv + prep + o)

Tłumaczenia dla hasła line up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. line C (mark, trace):

line
línea r.ż.
line
raya r.ż.
line MAT.
recta r.ż.
can you walk a straight line?
¿puedes caminar en línea recta?
to draw a line
trazar una línea
to put or draw a line through sth
tachar algo
to sign on the dotted line
firmar en la línea punteada or de puntos
to be on the line pot.
estar en peligro
to be on the line pot.
peligrar
to lay it on the line pot.
no andarse con rodeos
I'm going to lay it on the line with you …
no me voy a andar con rodeos …
I'm going to lay it on the line with you …
te lo voy a decir claramente …
to lay or put sth on the line pot.
jugarse algo
I laid my life on the line for you!
¡me jugué la vida por ti!

6.1. line C:

line (row)
fila r.ż.
line (row)
hilera r.ż.
line (queue) Am
cola r.ż.
a line of cars
una fila or hilera de coches
police stood in a line blocking the street
un cordón de policías bloqueó la calle
they formed a or fell into line behind their teacher
se pusieron en fila detrás del profesor
the soldiers fell into line
los soldados se alinearon
to wait in line Am
hacer cola
to get in line Am
ponerse en la cola
to cut in line Am
colarse pot.
to cut in line Am
brincarse or saltarse la cola Mex pot.
all/somewhere along the line she's had bad luck all along the line
ha tenido mala suerte desde el principio
we must have made a mistake somewhere along the line
debemos de haber cometido un error en algún momento
down the line these changes will affect everyone (right) down the line
estos cambios afectarán a todos, del primero al último
in line with sth, wages haven't risen in line with inflation
los sueldos no han aumentado a la par de la inflación
the new measures are in line with government policy
las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno
in line with other manufacturers, we have …
como otros fabricantes or al igual que otros fabricantes, hemos …
out of line that remark was out of line
ese comentario estuvo fuera de lugar
their ideas were out of line with mine
sus ideas no coincidían con las mías
to step out of line
mostrar disconformidad
to step out of line
desobedecer
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que llamarlo al orden
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que meterlo en vereda pot.
the province was brought into line with the rest of the country
la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país
to fall in/into line they had to fall in line with company policy
tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía
that's their policy and they expect us to fall into line
esa es su política y esperan que la acatemos or que actuemos conforme a ella
to keep sb in line
tener a alguien a raya

9.1. line C:

line (of text)
línea r.ż.
line (of text)
renglón r.m.
line (of poem)
verso r.m.
the best line in the movie
la mejor frase de la película
new line (when dictating)
punto y aparte
to give sb a line on sth pot.
darle una pista de algo a alguien
to read between the lines
leer entre líneas
to shoot a line Brit slang
presumir
to shoot a line Brit slang
darse bombo
to shoot a line Brit slang
hociconear Mex pot.
to shoot a line Brit slang
mandarse la(s) parte(s) CSur pot.
to spin or feed or give sb a line
soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien pot.
don't give me that line!
¡no me vengas con historias or cuentos! pot.

II.line1 [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też resistance, online2, online1

resistance [Am rəˈzɪstəns, Brit rɪˈzɪst(ə)ns] RZ.

Pokaż tabele koniugacji

I.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYSŁ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! Brit
¡arriba el United!

IV.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

V.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też come up to

come up to CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

line up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła line up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła line up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Traditionally men would line up on one side, and women on the other, but that is not necessary.
en.wikipedia.org
The two sections do not entirely line up, and trusses were built on the 26th and 27th floor to transfer the load.
en.wikipedia.org
Since he was a second day qualifier, however, he was forced to line up behind the first-day qualifiers in 25th position.
en.wikipedia.org
To this end, they line up 50 humans and initiate their blaster field.
en.wikipedia.org
Surfers line up along the bank taking turns entering the water with their boards.
en.wikipedia.org
Personnel selection involves the goal alignment of applicants and organizations, however those goals may not always line up at times.
en.wikipedia.org
At 5 p.m., the third day of time trials officially commenced, and those drivers would line up behind the cars from the pole round.
en.wikipedia.org
His speed was tied for second-fastest, but as a final day qualifier, he would line up 20th.
en.wikipedia.org
The band reformed to record some demos in 1990 with a new line up.
en.wikipedia.org
The line up recorded a four-track demo, which they hoped would be included in a proposed compilation of new rock bands.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "line up" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne