business end w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła business end w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. end (finish, final part):

end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)
fine r.ż.
“The End” (of film, book etc.)
“Fine”
at the end of year, story
alla fine di
at the end of May
alla fine di maggio
by the end of year, journey, game
entro la fine di
to put an end to sth, to bring sth to an end
mettere, porre fine a qc
to get to the end of holiday, story, work
arrivare alla fine di
to come to an end
finire or terminare
to be at an end
essere finito or terminato
in the end I went home
alla fine sono andato a casa
in the end, at the end of the day (all things considered)
tutto sommato
it's the end of the line or road for the project
il progetto è alla fine
for days, months on end
per giorni e giorni, mesi e mesi
there is no end to his talent
il suo talento non ha limiti
no end of letters, trouble pot.
un sacco di lettere, fastidi
that really is the end! pot.
è veramente troppo!
you really are the end! pot.
tu esageri!
I'm not going and that's the end of that!
non ci vado, punto e basta!

2. end (extremity):

end (of nose, tail, branch)
punta r.ż.
end (of string, table)
estremità r.ż.
end (of queue)
fine r.ż.
at the end of, on the end of bed, road
in fondo a
at the end of, on the end of nose
sulla punta di
at the end of the garden
in fondo al giardino
from one end to another
da una parte all'altra or da un capo all'altro
from end to end
da cima a fondo
to lay sth end to end
mettere qc testa a testa
the lower end of the street
il fondo della strada
the northern end of the town
la parte settentrionale della città
the front, back end of the car
la parte anteriore, posteriore dell'auto
the third from the end
il terzo a partire dal fondo
to look at sth end on
guardare qc di fronte
to stand sth on its end or on end
mettere qc diritto or in posizione verticale
it will come out the other end (of swallowed object) żart.
entrato da una parte uscirà dall'altra
it will come out the other end before rz. house, seat
in fondo
it will come out the other end carriage
di coda
Pokaż tabele koniugacji
end strike, war, friendship, rumour, search, marriage
porre fine a
end meeting, debate, programme
porre fine a, concludere
end match
concludere, terminare
to end sth with
concludere, terminare qc con
to end sth by doing
concludere, terminare qc facendo
he ended his days in hospital
finì i suoi giorni in ospedale
they ended the day in a restaurant
conclusero la giornata in un ristorante
we ended the first half ahead
abbiamo concluso il primo tempo in vantaggio
to end one's life
porre fine ai propri giorni
to end it all (to commit suicide)
farla finita
the sale to end all sales
saldi eccezionali

III.end [Brit ɛnd, Am ɛnd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. business U (commerce):

business
affari r.m. l.mn.
to be in business
essere in affari
to go into business
darsi agli or mettersi in affari
they made a lot of money in business
si sono fatti un sacco di soldi nel commercio
to set up in business
mettersi per conto proprio
she went into or set up in business as a translator
si è messa in proprio come traduttrice
the firm is no longer in business
la ditta non è più in affari
to do business with sb
trattare or fare affari con qn
they do a lot of business with Germany
fanno molti affari con la Germania
they're in business together
sono soci
he is a man I can do business with
è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare
to go out of business
fare fallimento or ritirarsi dagli affari
they're back in business HAND.
sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività
she's gone to Brussels on business
è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari
he's away on business at the moment
in questo momento è via per lavoro or per affari
the recession has put them out of business
la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari
it's good, bad for business
giovare, nuocere agli affari
to talk business
parlare di affari
now we're talking business! przen.
adesso cominciamo a ragionare!
are you in London for business or pleasure?
siete a Londra per affari o per piacere?
to mix business with pleasure
unire l'utile al dilettevole
business is business
gli affari sono affari
“business as usual” (on shop window)
“siamo aperti”
it is or it was business as usual przen.
si continua lo stesso
it is or it was business as usual before rz. address, law, letter, transaction
commerciale
it is or it was business as usual pages
di economia, affari
it is or it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affari
the business community
il mondo degli affari

5. business U:

business (important matters)
questioni r.ż. l.mn. importanti
business (duties, tasks)
doveri r.m. l.mn.
business (duties, tasks)
compiti r.m. l.mn.
let's get down to business
veniamo al dunque
the business before a meeting ADM.
l'ordine del giorno
we got through a lot of business at the meeting
abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione
can we get down to business?
possiamo cominciare or venire al dunque?
to go about one's business
svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose
to deal with daily business
sbrigare le faccende quotidiane
we still have some unfinished business to discuss
ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere
he got on with the business of tidying up, letterwriting
continuò ad occuparsi delle pulizie, della corrispondenza
“any other business” (on agenda)
“varie ed eventuali”

business end w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła business end w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwroty:

to reach the end of the line [or road]
arrivare agli sgoccioli
the ends justify the means przysł.
il fine giustifica i mezzi przysł.
end of story
punto e basta
you deserved to be punished, end of story
meritavi di essere punito, punto e basta
to be at the end of one's rope
non poterne più
it's not the end of the world
non è la fine del mondo
to be the end sl
essere il massimo
to go off the deep end pot.
dare in escandescenze
to make ends meet
far quadrare il bilancio
to meet one's end
incontrare la morte
to play both ends against the middle
mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio
to put an end to oneself [or it all]
mettere fine alla propria vita
in the end
alla fine
to this end
a questo scopo
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Ensures that the best 10 play the business end of the tournament.
www.espncricinfo.com
They have a knack for getting some of their most recognisable faces on the pitch at the business end of the season.
www.sportsjoe.ie
Could it be that the enforced rest through injury has left him fresh to do damage at the business end of the season?
www.bbc.co.uk
Often, a loop is added to the business end of the fly line to facilitate the connection to the leader.
en.wikipedia.org
He also began to cultivate an interest in the business end of country and in 1961 started building a studio in his garage.
en.wikipedia.org
It was a business end.
en.wikipedia.org
He also began to cultivate an interest in the business end of country and in 1961 started building a recording studio in his garage.
en.wikipedia.org
She harshly instructs the comic to just keep telling jokes and leave the business end to her.
en.wikipedia.org
He is the architect and creative director while she is in charge of the business end.
en.wikipedia.org
He is often portrayed to be the business end of the video game business.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "business end" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne