W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku

lie over CZ. [lʌɪ -]

- Pokaż synonimy dla lie over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie over

lie over business, matter:

lie over

rimanere in sospeso

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to lie over aura, atmosphere: place, gathering

aleggiare su

Tłumaczenia dla hasła lie over w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

aleggiare su atmosfera: luogo

to lie over

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

1. lie (position):

lie

disposizione r.ż.

lie

posizione r.ż.

II.lie¹ <forma in -ing lying, I f. cz. przesz. lay, im. cz. przeszł. lain> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

1. lie:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)

stendersi, distendersi, sdraiarsi

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

lie bottle, packet, pile:

giacere

don't lie on the grass

non stendersi sull'erba

he was lying on the bed

era disteso sul letto

she continued to lie there

è rimasta sdraiata là

to lie on one's back, front

stare disteso sulla schiena, sulla pancia

to lie flat

giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso

to lie face down

stare a faccia in giù, mettersi a faccia in giù

the horse lay injured

il cavallo giaceva ferito

to lie awake at night

non riuscire a dormire la notte

to lie in bed all morning

restare a letto tutta la mattinata

don't lie in the sun too long

non stare disteso al sole per troppo tempo

lie still

stai giù

while her husband lay in hospital

mentre suo marito era all'ospedale

he lay dead

giaceva morto

the soldier lay dying

il soldato era moribondo

the body lay…

il corpo giaceva…

to lie in state

essere esposto pubblicamente

here lies John Brown

qui giace John Brown

2. lie (be situated):

lie

essere situato

lie

trovarsi

lie MAT. point:

essere situato

to lie fifth or in fifth place

trovarsi al quinto posto

to lie in pieces, open

essere a pezzi, aperto

everything that lies in my way

tutto quello che si trova sulla mia strada

their unhappy past lay behind them

si erano lasciati alle spalle il loro infelice passato

your future lies in that direction

il vostro futuro è in quella direzione

that's where our future lies

il nostro futuro è là

to lie before sb life, career:

aprirsi a qn

to lie before sb unknown:

stare davanti a qn

what lies ahead?

cosa ci aspetta?

the toys lay all over the floor

i giochi erano sparsi sul pavimento

danger lies all around us

siamo circondati dal pericolo

3. lie (remain):

lie

restare

the boat had lain there for years

la nave era rimasta là per anni

his clothes lay where he'd left them

i suoi vestiti stavano dove li aveva lasciati

the newspaper lay unread

il giornale non era stato aperto

his meal lay untouched

non toccò cibo

to lie idle machine:

rimanere fermo or inattivo

to lie idle money:

rimanere capitale morto

to lie empty

rimanere vuoto

4. lie (can be found):

lie

stare

their interests lie elsewhere

i loro interessi stavano da un'altra parte

that's where the fault lay

ecco dove stava l'errore

to lie in cause, secret, success, talent, fault:

stare in

to lie in popularity, strength:

venire da

to lie in solution, cure:

consistere in

to lie in doing solution, cure:

consistere nel fare

to lie behind (be hidden)

stare nascosto dietro

to lie behind (instigate)

essere all'origine di

to lie at the heart, at the root of

essere al cuore di, alla radice di

my support lies with you

avete il mio sostegno

the responsibility lies with them

la responsabilità è loro

7. lie NAUT.:

to be lying at anchor

essere or stare all'ancora

III.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ]

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

let the matter lie

lascia le cose come stanno

to lie in the hands of

essere nelle mani di or dipendere da

to lie low

non farsi vedere

to find out how the land lies

tastare il terreno

to lie in wait

stare in agguato or stare in attesa

to lie in wait for sb troops, ambushers:

tendere un agguato a qn

to lie in wait for sb reporter, attacker:

aspettare qn al varco

I.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ] RZ. (falsehood)

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

II.lie² <forma in -ing lying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

III.lie² <forma in -ing lying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. nieprzech. (tell falsehood)

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

IV.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ]

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

to live a lie

vivere nella menzogna

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

to be over sb WOJSK.

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

lie

mentire

to lie about sth

mentire su qc

II.lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

to lie oneself out of sth

tirarsi fuori da qc mentendo

III.lie¹ [laɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

I.lie² <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

3. lie form. (be buried):

lie

giacere

5. lie SPORT:

lie

posizionarsi

II.lie² [laɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla lie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lie

lie

posizione r.ż.

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some of the most important royal sepulchres have alabaster statues that lie over the tomb. en.wikipedia.org

It might lie over the first five games, but it doesn't after 30. www.irishmirror.ie

The claims centre on rocky, generally uninhabited islands that lie over what is believed to be huge deposits of oil and gas. www.crikey.com.au

You are either old as dirt, use the same lie over and over again, or are projecting your inadequate self on the rest of us. inthesetimes.com

But serious question marks lie over his jumping and on this fact he is not worth siding on as a possible 1-2 favourite. sportsnewsireland.com

These are removable assemblies, shaped to lie over the bottom timbers and be walked upon. en.wikipedia.org

Upper-level high-pressure areas lie over tropical cyclones due to their warm core nature. en.wikipedia.org

This leads to many frustrating conversations with conservatives who rely on the stark simplicity of a lie over the complex nuance of the truth. www.politicususa.com

This was normally stowed folded against the back of the height bar, but could be rotated down and to the rear to lie over the compass. en.wikipedia.org

It can also occur in places where medium vessels lie over bones without much intervening tissues between them and the skin. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

lie over w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku

lie over CZ. [lʌɪ -]

lie over business, matter:

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła lie over w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku

I.lie1 [Brit lʌɪ, Am laɪ] RZ.

1. lie (position):

2. lie:

II.lie1 <forma in -ing lying, I f. cz. przesz. lay, im. cz. przeszł. lain> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie:

2. lie (be situated):

3. lie (remain):

4. lie (can be found):

5. lie (as covering):

6. lie PR.:

7. lie NAUT.:

III.lie1 [Brit lʌɪ, Am laɪ]

I.lie2 [Brit lʌɪ, Am laɪ] RZ. (falsehood)

II.lie2 <forma in -ing lying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. przech.

III.lie2 <forma in -ing lying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. nieprzech. (tell falsehood)

IV.lie2 [Brit lʌɪ, Am laɪ]

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

zwroty:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

lie over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lie over w angielski»włoski słowniku

I.lie1 <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

II.lie1 <-y-> [laɪ] CZ. cz. przech.

III.lie1 [laɪ] RZ.

I.lie2 <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie (be lying down):

2. lie (be positioned):

3. lie form. (be buried):

4. lie:

5. lie SPORT:

II.lie2 [laɪ] RZ.

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MAT.:

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

I.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ] RZ.

II.lie¹ <forma in -ing lying, I f. cz. przesz. lay, im. cz. przeszł. lain> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. nieprzech.

III.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ]

I.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ] RZ. (falsehood)

II.lie² <forma in -ing lying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. przech.

III.lie² <forma in -ing lying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. nieprzech. (tell falsehood)

IV.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ]

I.lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

II.lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. przech.

III.lie¹ [laɪ] RZ.

I.lie² <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

II.lie² [laɪ] RZ.