W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła push over w angielski»włoski słowniku

I.push over CZ. [pʊʃ -] (push over) (move over)

- Pokaż synonimy dla push over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push over

push over pot.

scansarsi

II.push over CZ. [pʊʃ -] (push over [sth, sb], push [sth, sb] over)

- Pokaż synonimy dla push over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push over

Tłumaczenia dla hasła push over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

to be over sb WOJSK.

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

I.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

2. push (campaign, drive):

push

campagna r.ż.

push

spinta r.ż. (for a favore di; to do per fare)

4. push WOJSK.:

push

offensiva r.ż. (to contro; towards verso)

the big push

la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push

decisione r.ż.

push

risolutezza r.ż.

push

grinta r.ż.

II.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram

spingere

push button, switch

premere, schiacciare

push bell

premere

to push sb, sth away

respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill

spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street

spingere qc lungo

she pushed him down the stairs

l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house

spingere qn, qc in

to push one's finger into

premere un dito in

push a stick into

spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand

cacciare qc in mano a qn

I pushed her in

l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage

spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way

scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside

spingere qn da parte

to push a suggestion aside

scartare un suggerimento

to push one's way through sth

aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

to push a thought to the back of one's mind

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

2. push (urge, drive):

push pupil, person

spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard

spingere (troppo) qn

to push sb too far

spingere qn troppo oltre

don't push me! pot.

non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) pot.

essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) pot.

essere a corto di qc

4. push (sell) pot.:

push drugs

spacciare

III.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

push

spingere, dare spinte

to get out and push

uscire a spingere

“Push”

“Spingere”

there's no need to push!

non c'è bisogno di spingere!

to push against

spingere contro

to push at sth

spingere qc

to push past sb

dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room

farsi largo attraverso

IV.to push oneself CZ. cz. zwr. (drive oneself)

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

V.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ]

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

at a push Brit pot.

al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push Brit pot. (fire)

licenziare qn

to give sb the push (break up with)

mollare qn

if it comes to the push

se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

to be pushing 50

avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it pot.

sfidare la sorte

that's pushing it a bit! pot. (scheduling)

c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

Tłumaczenia dla hasła push over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (shove):

push

spingere

to push one's way through sth

farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind

cercare di non pensare a qc

to push the door open

aprire la porta spingendola

to push sb out of sth

spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

4. push (insist):

push

insistere con

to push sb for sth

insistere con qu per qc

6. push pot. (promote):

push

spingere

push GOSP.

promuovere

zwroty:

to be pushing 30

andare per i trenta

II.push [pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (force movement):

push

spingere

2. push (press):

push

premere

3. push (insist):

push

pressare

to push for sth

fare pressione per (ottenere) qc

III.push <-es> [pʊʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

2. push (press):

at the push of a button

premendo un pulsante

3. push:

push (strong action)

impulso r.m.

push (will to succeed)

grinta r.ż.

5. push pot. (publicity):

push

pubblicità r.ż.

to make a push

fare una campagna pubblicitaria

6. push WOJSK. (military attack):

push

avanzata r.ż.

zwroty:

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

May will be no push over during these negotiations. www.telegraph.co.uk

We just need that little push over the line from the regulators, give those investors the confidence that they can do it. www.abc.net.au

Any batsman who can rise above such a huge challenge in last 13 overs is not a push over. www.espncricinfo.com

We knew it was a good song, but it was tough getting it to feel rightfor the chorus to sit back and the outro to push over the top. en.wikipedia.org

Enemies can duck to travel under crawlspaces, jump through windows, vault over railings, climb ladders, and push over large objects to create cover. en.wikipedia.org

They then enter a flying machine, and encounter a tall figure, which they push over a cliff, to fall with it, watched by rows of eyes. en.wikipedia.org

There has been an inexorable push over the past century toward the centralisation of power at national level and the loss of local self-determination. www.telegraph.co.uk

The tribes must push over 6 crates. en.wikipedia.org

If medicine at times will assist, we take it not as a habit, but as a little push over the hill. en.wikipedia.org

What we do is, if we need that extra push over the cliff, you know what we do? cleantechnica.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

push over w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła push over w angielski»włoski słowniku

I.push over CZ. [pʊʃ -] (push over) (move over)

II.push over CZ. [pʊʃ -] (push over [sth, sb], push [sth, sb] over)

Tłumaczenia dla hasła push over w angielski»włoski słowniku

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

zwroty:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

I.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] RZ.

1. push (shove, press):

2. push (campaign, drive):

3. push (stimulus):

4. push WOJSK.:

5. push (spirit, drive):

II.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push (move, shove, press):

2. push (urge, drive):

3. push (promote) pot.:

4. push (sell) pot.:

III.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

IV.to push oneself CZ. cz. zwr. (drive oneself)

V.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ]

push over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła push over w angielski»włoski słowniku

push over CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

Tłumaczenia dla hasła push over w angielski»włoski słowniku

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MAT.:

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

6. over (downwards):

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

9. over (completely):

10. over (again):

11. over (more):

12. over RADIO, LOT.:

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

I.push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push (shove):