W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dạnk: przyimek
dạrf: czasownik nieprzechodni lub przechodni
Mạrk: rzeczownik
Pạrk: rzeczownik
Dạnk: rzeczownik
Dirk: rzeczownik
Dạrm: rzeczownik
dạs: rodzajnik
dạss: spójnik
dạng: czasownik przechodni
dạnn: przysłówek
da̱to: przysłówek
park: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: park , Park , Mark , darf , dank , dato , dass , dann , dang , daß , das , Darm , Dirk i Dank

dạnk [daŋk] PRZYIM. +D. o C.

dank

dzięki C.

dank deiner Hilfe

dzięki twojej pomocy

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]

dzięki twojej odważnej interwencji

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes

dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu

dạrf [darf] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

darf 3. pers präs von dürfen

Zobacz też dürfen , dürfen

I . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech. (Erlaubnis haben)

dürfen

móc

darf ich? – Ja, du darfst

czy mogę? – tak, możesz

ich habe nicht gedurft

nie było mi wolno

II . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech.

er darf alles

jemu wszystko wolno

darfst du das wirklich?

naprawdę wolno ci?

das hätten Sie nicht gedurft!

tego nie wolno było panu/pani!

dụ̈rfen¹ <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. +modal

Mạrk¹ <‑, bez l.mn. > [mark] RZ. r.ż.

Mark HIST. (Währung):

Mark

marka r.ż.

Deutsche Mark

marka r.ż. niemiecka

zwroty:

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

keine [o. nicht eine] müde Mark pot.

ani grosza

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] RZ. r.m.

Park

park r.m.

Dạnk <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Dank (Anerkennung):

Dank

podziękowanie r.n.

vielen Dank!

dziękuję bardzo!

Dank

serdeczne dzięki!

mit bestem Dank zurück!

z najserdeczniejszymi podziękowaniami

jdm Dank schulden

być komuś dłużnym podziękowanie

2. Dank iron. (Undank):

zum Dank dafür

w podziękowaniu za to

das ist [nun] der Dank dafür

ładne mi podziękowanie

das ist [nun] der Dank dafür

to ci zapłata r.ż. iron.

3. Dank (Dankbarkeit):

Dank

wdzięczność r.ż.

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...

jestem panu/pani zobowiązany wyrazić wdzięczność, ponieważ pan/pani...

Dirk <‑, ‑en> RZ. r.ż. NAUT.

Dirk

topenanta r.ż.

Dạrm <‑[e]s, Därme> [darm, pl: ˈdɛrmə] RZ. r.m.

1. Darm ANAT.:

Darm

jelito r.n.

nervöser Darm

zespół r.m. jelita drażliwego

2. Darm (von Schlachttieren):

Darm

kiszka r.ż.

dạs¹ [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka r.ż.

das Gefieder des Vogels

upierzenie r.n. ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom r.m. należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [f. dk. po‑] przyjemne z pożytecznym

dạssNP [das] SPÓJ., dạßst. pis. SPÓJ.

1. dass (nach Feststellungen, Sinneswahrnehmungen):

dass

że

dass

iż

schade, dass du schon gehen musst

szkoda, że musisz już iść

er sagte, dass er krank sei

powiedział, że jest chory

ich habe gehört, dass du Vater geworden bist

słyszałem, że zostałeś ojcem

er war enttäuscht [darüber], dass er nicht mitkommen konnte

był rozczarowany [z tego powodu], że nie mógł pójść z nami

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

nie da się usprawiedliwić tego, że nie przyszedł z pomocą

ich freue mich, dass du da bist

cieszę się, że jesteś

es sei denn, dass ...

chyba że...

unter der Bedingung, dass ...

pod [tym] warunkiem, że...

für den Fall, dass ...

na wypadek, gdy...

das kommt daher, dass ...

to się bierze stąd, że...

es begann damit, dass ...

to się zaczęło od tego, że...

das liegt daran, dass ...

polega to na tym, że...

2. dass (zur Angabe der Folge):

dass

że

er hupte so laut, dass alle wach wurden

trąbił tak głośno, że wszyscy się obudzili

sie fuhr so schnell, dass sie die rote Ampel übersah

jechała tak szybko, że nie zauważyła czerwonych świateł

die Party war so laut, dass die Nachbarn nicht schlafen konnten

impreza r.ż. była tak głośna, że sąsiedzi r.m. l.mn. nie mogli spać

3. dass (zur Angabe der Ursache):

er vergeudet viel Zeit damit, dass er ziellos im Internet herumsurft

on traci dużo czasu przez to, że surfuje po internecie

4. dass (nach Aufforderung, Wunsch, Bedauern):

dass

żeby

dass

aby

und dass du pünktlich zurückkommst!

ale żebyś wrócił punktualnie!

dass es nie dazu kommen möge!

żeby nigdy to tego nie doszło!

er möchte, dass du ihn anrufst

chciałby, żebyś do niego zadzwonił

hilf ihm doch, dass er endlich fertig wird!

no pomóż mu, żeby wreszcie skończył!

sieh zu, dass du bald fertig wirst!

pilnuj, abyś był wkrótce gotowy!

ich will nicht, dass du wegfährst

nie chcę, żebyś wyjechał

dass das ausgerechnet mir passieren musste!

że też to musiało przytrafić się akurat mnie!

5. dass (als Negation):

nicht dass ich wüsste

nie żebym coś o tym wiedział [lub żeby mi było coś na ten temat wiadomo]

nicht dass ich es nicht will, aber ...

nie żebym nie chciał, ale...

das heißt noch nicht, dass ...

to jeszcze nie znaczy, że...

6. dass (mit Präposition):

ich werde probieren, bis dass ich ...

będę próbował, aż wreszcie...

er war krank, ohne dass er das wusste

był chory nie zdając sobie z tego sprawy

dadurch dass ...

przez to, że...

so dass

tak, że...

dạng [daŋ] CZ. cz. przech.

dang cz. prz. von dingen

Zobacz też dingen

dịngen <dingt, dingte [o. selten: dang], gedungen [o. selten: gedingt]> CZ. cz. przech. podn.

dingen

wynajmować [f. dk. wynająć]

einen Mörder dingen pej.

wynająć mordercę

dạnn [dan] PRZYSŁ.

1. dann (danach):

dann

potem

und was dann?

a co potem?

2. dann (irgendwann später):

dann

później

bis dann!

na razie!

dann und wann

niekiedy

dann und wann

czasem

3. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann, wenn ...

wtedy, gdy...

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

telefon r.m. dzwoni zawsze wtedy, kiedy akurat biorę prysznic

4. dann (unter dieser Bedingung):

dann

wtedy

ich fahre nur dann, wenn du mitkommst

pojadę tylko wtedy, jeśli ty pojedziesz ze mną

5. dann (unter diesen Umständen):

dann eben nicht!

no to nie!

dann hast du also Recht

w takim razie masz rację

selbst dann, wenn ...

nawet wtedy, gdy...

dann ist ja alles in Ordnung

w takim razie wszystko w porządku

6. dann (sonst):

wenn nicht du, wer dann?

jeśli nie ty, to kto?

7. dann (außerdem):

erst kommst du zu spät und dann auch störst du noch

nie dosyć, że przychodzisz późno [lub się spóźniasz] , to jeszcze przeszkadzasz

und dann sagte er noch ...

a potem jeszcze powiedział...

da̱to [ˈdaːto] PRZYSŁ.

bis dato

do dzisiaj

bis dato

aż do tego momentu

park RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

park linowy r.m.

[Hoch]seilgarten r.m.

park linowy r.m.

Seilpark r.m. CH

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Sammlung von Kurzgeschichten erschien 1925 unter dem Titel The Little Dark Man & Other Russian Sketches. de.wikipedia.org

Für DC und Dark Horse zusammen schuf Schultz später das verlagsübergreifende Crossover Superman & Batman vs. Aliens & Predator. de.wikipedia.org

Neben ihrer eigenen Beschreibung als Dark-Pop-Sängerin werden häufig die Genres Dance-Pop, Synth-Pop, R&B, Dream-Pop und Alternative Pop mit der Sängerin assoziiert. de.wikipedia.org

Arcane Codex ARENA (kurz: AC ARENA oder Arena) ist ein auf dem Hintergrund des Dark-Fantasy-Pen-&-Paper-Rollenspiels Arcane Codex aufbauendes Tabletop-System des Nackter-Stahl-Verlags. de.wikipedia.org

Lediglich die Kompilation Just Passing By… & Unreleased Requiems erschien über das argentinische Dark-Wave-Label Twilight Records. de.wikipedia.org

Die niederländische Stichting Dark & Light wurde 1982 als Familienunternehmen gegründet und entwickelte sich in den folgenden zwanzig Jahren zu dem größten Hilfswerk der Niederlande. de.wikipedia.org

Grimes’ elektronischer Musikstil ist beeinflusst von Popmusik, Noise-Rock, Dark Wave, R&B, japanischer und mittelalterlicher Musik. de.wikipedia.org

Er hat außerdem unterstützende Rollen in verschiedenen Filmen wie Ein Mann – Ein Mord (1997), Gottes Werk & Teufels Beitrag (1999) und The Dark Knight (2008). de.wikipedia.org

Am 23. Mai 1974 gründete er weiterhin sein eigenes Schallplattenlabel unter dem Namen Dark Horse Records, dessen Schallplattenproduktionen von A&M Records vertrieben wurden. de.wikipedia.org

Das Spiel ist eine Co-Produktion von Dark Crystal Entertainment und Unizarre International Film & Television Productions. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dark“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

dạnk [daŋk] PRZYIM. +D. o C.

dạrf [darf] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

darf 3. pers präs von dürfen

Zobacz też dürfen , dürfen

I . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech. (Erlaubnis haben)

II . dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech.

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. +modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

2. dürfen (Anlass haben, können):

3. dürfen (sollen, müssen):

4. dürfen (in Höflichkeitsformeln):

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

Mạrk1 <‑, bez l.mn. > [mark] RZ. r.ż.

Mark HIST. (Währung):

zwroty:

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] RZ. r.m.

Dạnk <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Dank (Anerkennung):

2. Dank iron. (Undank):

3. Dank (Dankbarkeit):

Dirk <‑, ‑en> RZ. r.ż. NAUT.

Dạrm <‑[e]s, Därme> [darm, pl: ˈdɛrmə] RZ. r.m.

1. Darm ANAT.:

2. Darm (von Schlachttieren):

dạs1 [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

1. das:

2. das mit Substantivierungen:

dạssNP [das] SPÓJ., dạßst. pis. SPÓJ.

1. dass (nach Feststellungen, Sinneswahrnehmungen):

2. dass (zur Angabe der Folge):

3. dass (zur Angabe der Ursache):

4. dass (nach Aufforderung, Wunsch, Bedauern):

5. dass (als Negation):

6. dass (mit Präposition):

dạng [daŋ] CZ. cz. przech.

dang cz. prz. von dingen

Zobacz też dingen

dịngen <dingt, dingte [o. selten: dang], gedungen [o. selten: gedingt]> CZ. cz. przech. podn.

dạnn [dan] PRZYSŁ.

1. dann (danach):

2. dann (irgendwann später):

3. dann (zu dem Zeitpunkt):

4. dann (unter dieser Bedingung):

5. dann (unter diesen Umständen):

6. dann (sonst):

7. dann (außerdem):

da̱to [ˈdaːto] PRZYSŁ.

park RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Definicje "dark" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech. (Erlaubnis haben)

II . dụ̈rfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech.

dụ̈rfen¹ <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. +modal

Mạrk¹ <‑, bez l.mn. > [mark] RZ. r.ż.

dạs¹ [das] RODZ. def, nt, M./B. sing