Oxford-Hachette French Dictionary
angielski
francuski
Oxford-Hachette French Dictionary
I. light [Brit lʌɪt, Am laɪt] RZ.
1. light (brightness):
2. light:
3. light (electrical appliance):
4. light (part of gauge, indicator, dashboard):
5. light MOT.:
6. light (flame):
7. light (aspect):
8. light (exposure) przen.:
II. lights RZ. rz. l.mn.
1. lights TRANSP.:
2. lights (decorative display):
-
- illuminations r.ż. l.mn.
III. light [Brit lʌɪt, Am laɪt] PRZYM.
1. light (bright):
2. light (pale):
3. light (not heavy):
5. light (delicate):
6. light (not tiring):
7. light (not intellectually demanding):
8. light (not important):
IV. light <cz. przeszł., part passé lit [lɪt]
or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.
V. light <cz. przeszł., part passé lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.
VI. light [Brit lʌɪt, Am laɪt]
upon [Brit əˈpɒn, Am əˈpɑn] PRZYIM.
upon → on
I. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on JAZD. KON.:
II. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on Brit (permissible):
III. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on PRZYSŁ.
V. on and on PRZYSŁ.
VI. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]
on → get
I. top [Brit tɒp, Am tɑp] RZ.
1. top (highest or furthest part):
2. top (highest echelon, position) przen.:
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
7. top MOT.:
II. top [Brit tɒp, Am tɑp] PRZYM.
1. top (highest):
3. top (leading):
5. top (upper):
III. on top of PRZYIM.
2. on top of (close to) przen.:
3. on top of (in addition to) przen.:
4. on top of (in control of) przen.:
IV. top <part prés topping; cz. przeszł., part passé topped> [Brit tɒp, Am tɑp] CZ. cz. przech.
4. top (finish off) (gen):
V. to top oneself CZ. cz. zwr.
VI. top [Brit tɒp, Am tɑp]
I. cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] PRZYM.
1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:
3. cheap (shoddy) pej.:
4. cheap (easy) pej.:
II. cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] PRZYSŁ. pot.
I. hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold PR.:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold TELEK.:
II. hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself CZ. cz. zwr.
IV. hold [Brit həʊld, Am hoʊld] RZ.
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V. on hold PRZYSŁ.
I. take [Brit teɪk, Am teɪk] RZ.
II. take <cz. przeszł. took, part passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. przech.
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take MAT. (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <cz. przeszł. took, part passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. nieprzech.
IV. take [Brit teɪk, Am teɪk]
I. seize [Brit siːz, Am siz] CZ. cz. przech.
I. grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] RZ.
1. grasp:
2. grasp (understanding):
II. grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] CZ. cz. przech.
1. grasp:
I. grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] RZ.
II. grab <part prés grabbing; cz. przeszł., part passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] CZ. cz. przech.
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
I. catch up CZ. [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II. catch up CZ. [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III. catch up CZ. [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I. catch out CZ. [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
I. catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] RZ.
1. catch (fastening):
4. catch (act of catching):
5. catch RYB.:
II. catch <cz. przeszł., part passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] CZ. cz. przech.
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
6. catch (hear):
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <cz. przeszł., part passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] CZ. cz. nieprzech.
I. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.
2. board ADM.:
5. board (notice board):
II. boards RZ. rz. l.mn.
2. boards DRUK.:
III. on board PRZYSŁ.
IV. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.
V. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.
I. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] RZ.
1. side (part):
2. side (surface of flat object):
3. side (edge):
4. side (aspect):
5. side (opposing group):
6. side SPORT (team):
II. -sided W WYR. ZŁ.
III. on the side PRZYSŁ.
IV. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] CZ. cz. nieprzech.
V. side [Brit sʌɪd, Am saɪd]
on behalf of Brit in behalf of Am
[Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] PRZYIM.
1. on behalf of Brit in behalf of Am
(as representative of):
w słowniku PONS
w słowniku PONS
angielski
francuski
w słowniku PONS
I. light2 [laɪt] RZ.
1. light no l.mn. (energy, source of brightness, lamp):
2. light no l.mn. (brightness):
4. light no l.mn. (way of perceiving):
III. light2 <lit, lit [or
a. Am lighted, lighted]> [laɪt] CZ. cz. przech.
upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRZYIM. form.
I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYIM.
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYSŁ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYM.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYIM.
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYSŁ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYM.
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɒntu:, Am ˈɑ:ntu:] PRZYIM.
1. onto (in direction of):
I. off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYIM.
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYSŁ.
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYM. ndm.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off Aus, Brit (provided for):
w słowniku PONS
w słowniku PONS
angielski
francuski
w słowniku PONS
I. light2 [laɪt] RZ.
1. light (energy, source of brightness, lamp):
2. light (brightness):
4. light (way of perceiving):
III. light2 <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] CZ. cz. przech.
upon [ə·ˈpan] PRZYIM. form.
I. on [ɔn] PRZYIM.
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] PRZYSŁ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
zwroty:
III. on [ɔn] PRZYM.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. on [ɔn] PRZYIM.
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] PRZYSŁ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
zwroty:
III. on [ɔn] PRZYM.
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɔn·tu] PRZYIM.
1. onto (in direction of):
I. off [af] PRZYIM.
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] PRZYSŁ.
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] PRZYM. ndm.
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
| I | light |
|---|---|
| you | light |
| he/she/it | lights |
| we | light |
| you | light |
| they | light |
| I | lit / lighted |
|---|---|
| you | lit / lighted |
| he/she/it | lit / lighted |
| we | lit / lighted |
| you | lit / lighted |
| they | lit / lighted |
| I | have | lit / lighted |
|---|---|---|
| you | have | lit / lighted |
| he/she/it | has | lit / lighted |
| we | have | lit / lighted |
| you | have | lit / lighted |
| they | have | lit / lighted |
| I | had | lit / lighted |
|---|---|---|
| you | had | lit / lighted |
| he/she/it | had | lit / lighted |
| we | had | lit / lighted |
| you | had | lit / lighted |
| they | had | lit / lighted |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.
en.wikipedia.org In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.
en.wikipedia.org Przeszukaj słownik
- lightly
- light meter
- lightness
- lightning
- lightning attack
- light on light upon
- light opera
- light pen
- light railway
- lights
- light-sensitive