baker-pastry-cook w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła baker-pastry-cook w angielski»francuski słowniku

flaky pastry RZ.

flaky pastry

pâte r.ż. feuilletée

choux pastry [Brit ˈʃuː ˌpeɪstri, Am ˈʃu ˌpeɪstri] RZ.

choux pastry

pâte r.ż. à choux

shortcrust pastry RZ.

shortcrust pastry

pâte r.ż. brisée

filo pastry [Brit ˈfiːləʊ peɪstri, Am ˈfiloʊ ˌpeɪstri] RZ. GASTR.

filo pastry

filo r.m.

rough puff pastry RZ. GASTR.

rough puff pastry

pâte r.ż. feuilletée minute

pastry case RZ.

pastry case

fond r.m. de tarte

pastry cook RZ.

pastry cook

pâtissier/-ière r.m./r.ż.

pastry brush RZ.

pastry brush

pinceau r.m. à pâtisserie

pastry board RZ.

pastry board

planche r.ż. à pâtisserie

pastry shell RZ.

pastry shell → pastry case

Zobacz też pastry case

pastry case RZ.

pastry case

fond r.m. de tarte

baker-pastry-cook w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła baker-pastry-cook w angielski»francuski słowniku

puff pastry RZ.

puff pastry

pâte r.ż. feuilletée

short pastry RZ.

short pastry

pâte r.ż. brisée

pastry chef RZ.

pastry chef

pâtissier(-ière) r.m. (r.ż.)

pastry <-ries> [ˈpeɪ·stri] RZ.

1. pastry culin (cake dough):

pastry

pâte r.ż.

2. pastry culin (cake):

pastry

pâtisserie r.ż.

I.cook [kʊk] RZ.

cook

cuisinier(-ière) r.m. (r.ż.)

zwroty:

too many cooks spoil the broth przysł.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II.cook [kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook pot. (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook pot. (ready to go):

cook

y aller

zwroty:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III.cook [kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

zwroty:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

coat hook RZ.

coat hook

patère r.ż.

I.hook [hʊk] RZ.

hook (curved device) a. sports:

hook

crochet r.m.

hook for coats

patère r.ż.

hook for fish

hameçon r.m.

zwroty:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II.hook [hʊk] CZ. cz. przech.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III.hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

hook

s'agrafer

I.book [bʊk] RZ.

book (for reading):

book

livre r.m.

book of stamps, tickets

carnet r.m.

the books HAND.

les livres mpl de compte

to do the books

faire les comptes

zwroty:

to be in sb's bad books

ne pas avoir la cote avec qn

to be in sb's good books

être dans les petits papiers de qn

to bring sb to book

obliger qn à rendre des comptes

in my book

d'après moi

to do things by the book

faire les choses dans les règles

II.book [bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

book

réserver

2. book police:

book FIN., HAND.

inscrire

book FIN., HAND.

dresser un P.V. à

book sports

donner un avertissement à

III.book [bʊk] CZ. cz. nieprzech.

book

réserver

I.look [lʊk] RZ.

1. look (act of looking, examining):

look

regard r.m.

to give sb a look

jeter un regard à qn

to have a look at sth

jeter un coup d'œil à qc

to take a (good) hard look at sb/sth

regarder qn/qc de près

2. look (appearance, expression):

look

air r.m.

to have the look of sb/sth

avoir l'air de qn/qc

by the look of things

selon toute apparence

sb's looks

l'allure r.ż. de qn

sb's good looks

le physique de qn

3. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

chercher qn/qc

4. look (specified style):

look

look r.m.

zwroty:

if looks could kill

si les yeux pouvaient tuer

II.look [lʊk] WK

look

regarde(z)!

III.look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. look (use one's sight):

to look at sb/sth

regarder qn/qc

to look sb up and down

regarder qn des pieds à la tête

to look out (of) the window

regarder par la fenêtre

to be not much to look at

ne pas en valoir la peine

to look the other way

regarder dans l'autre direction

2. look + przym. or rz. (appear, seem, resemble):

look

avoir l'air

to look one's age

faire son âge

to look one's best

être à son avantage

it looks as if sb is doing sth

qn a l'air de faire qc

to look like sb/sth

ressembler à qn/qc

3. look (hope):

to look to do sth

espérer faire qc

to look ahead

se tourner vers l'avenir

4. look (pay attention):

look

faire attention

5. look (regard, consider):

to look at sth

considérer qc

6. look (examine, study, evaluate):

to look at sth

examiner qc

7. look (face a particular direction):

to look north

faire face au nord

zwroty:

don't look a gift horse in the mouth przysł.

à cheval donné on ne regarde pas à la bride przysł.

to make sb look small

remettre qn à sa place

look before you leap przysł.

il ne faut pas sauter les yeux fermés

I.hook up CZ. cz. przech.

1. hook up (connect, link up):

hook up

raccorder

hook up computers

connecter

2. hook up slang (cause to meet):

hook up

donner rencard à

II.hook up CZ. cz. nieprzech.

1. hook up (connect):

hook up

se raccorder

2. hook up slang:

hook up (meet)

se donner rencard

(meet for sex) to hook up with sb

avoir un rendez-vous coquin avec qn