Schloß w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Schloß w angielski»francuski słowniku

Dutch School RZ. SZT.

Dutch School

école r.ż. hollandaise

School Certificate RZ. Brit HIST.

School Certificate

autrefois certificat de fin d'études à 16 ans

I.schlock [Brit ʃlɒk, Am ʃlɑk] Am slang RZ.

schlock

camelote r.ż. pot.

II.schlock [Brit ʃlɒk, Am ʃlɑk] Am slang PRZYM. a. schlocky

schlock

en toc, qui ne vaut rien

National School, NS RZ. (in Ireland)

National School

école r.ż. primaire d'État

schlump [Brit ʃlʊmp, Am ʃlʊmp] RZ. Am (person)

schlump slang

traîne-savates pot.

I.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, Am ʃlɛp] Am slang RZ.

1. schlep (bungler):

schlep

empoté/-e pot.

2. schlep (long journey):

schlep

trotte r.ż. pot.

II.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, Am ʃlɛp] Am slang CZ. cz. przech.

schlep

traîner pot.

schlep

trimballer pot.

III.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, Am ʃlɛp] Am slang CZ. cz. nieprzech. a. schlep around

schlep

se traîner pot.

I.school [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school SZK.:

school

école r.ż.

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted przyd. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école r.ż.

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school Am (university):

school

université r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

école r.ż.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc r.m.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe r.m.

II.school [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in CZ. cz. zwr.

to school oneself in cz. zwr. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

chloric [Brit ˈklɔːrɪk, Am ˈklɔrɪk] PRZYM.

chloric

chlorique

chloral [Brit ˈklɔːral, Am ˈklɔrəl] RZ.

chloral

chloral r.m.

chloric acid RZ.

chloric acid

acide r.m. chlorique

Schloß w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schloß w angielski»francuski słowniku

School of the air

School of the air

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

école r.ż.

primary school

école primaire

secondary school

collège r.m.

public school Am, state school

école publique

public school Brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école r.ż.

3. school no l.mn. (school session):

school

cours r.m.

4. school + l.poj./l.mn. cz. (all students and staff):

school

école r.ż.

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année r.ż.

6. school SZT., SOCJOL., FIL.:

school

école r.ż.

zwroty:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

dresser

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolaire

school² [sku:l] RZ.

school of fish:

school

banc r.m.

school hall RZ.

school hall

amphithéâtre r.m.

ski school RZ.

ski school

école r.ż. de ski

infant school RZ.

infant school

école r.ż. maternelle

school age RZ.

school age

âge r.m. scolaire

residential school RZ.

residential school

internat r.m.

preparatory school RZ. Brit

preparatory school

école r.ż. primaire privée

preparatory school Am

lycée r.m. privé

secondary school RZ.

1. secondary school (school for children over 11):

secondary school

école r.ż. secondaire

2. secondary school no l.mn. (education):

secondary school

enseignement r.m. secondaire