klisteret w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła klisteret w angielski»francuski słowniku

I.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] RZ.

blister (on skin)

ampoule r.ż.

blister (on paint)

cloque r.ż.

blister (in glass, on metal)

soufflure r.ż.

II.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] CZ. cz. przech.

blister skin

faire peler

blister paint

faire cloquer

relief for blistered feet

un remède pour les ampoules aux pieds

blistered paint

peinture cloquée

blistered glass

verre à soufflures

III.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] CZ. cz. nieprzech.

blister skin, paint:

cloquer

blister person:

peler

my feet blister easily

j'ai facilement des ampoules aux pieds

I.blistering [Brit ˈblɪstərɪŋ, Am ˈblɪst(ə)rɪŋ] RZ.

blistering (of skin)

formation r.ż. d'ampoules

blistering (of paint)

formation r.ż. de cloques

it helps to avoid blistering

ça permet d'éviter les ampoules or les cloques

II.blistering [Brit ˈblɪstərɪŋ, Am ˈblɪst(ə)rɪŋ] PRZYM.

blistering heat

caniculaire

blistering sun

torride

blistering attack, criticism

féroce

blistering tongue

acéré

blistering reply

cinglant

at a blistering speed or pace

à une allure foudroyante

I.blister pack RZ.

blister pack

blister r.m.

blister pack

habillage r.m. transparent

II.blister pack CZ. cz. przech.

blister pack

mettre [qc] sous blister or sous habillage transparent

blood blister RZ.

blood blister

pinçon r.m.

glister [Brit ˈɡlɪstə, Am ˈɡlɪstər] CZ. cz. nieprzech. archaic, lit.

glister → glitter

Zobacz też glitter

I.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər] RZ.

1. glitter U (substance):

glitter

paillettes r.ż. l.mn.

2. glitter:

glitter (of diamonds, performance, occasion)

éclat r.m.

glitter (of frost)

scintillement r.m.

II.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər] CZ. cz. nieprzech.

glitter star, frost, diamond:

glitter

scintiller

III.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər]

all that glitters is not gold przysł.

tout ce qui brille n'est pas or przysł.

registered nurse, RN RZ. Am

registered nurse

≈ infirmier/-ière r.m./r.ż. diplômé/-e d'État

registered shareholder RZ.

registered shareholder

actionnaire r.m. i r.ż. inscrit/-e

roisterer [Brit ˈrɔɪstərə, Am ˈrɔɪst(ə)rər] RZ. przest.

roisterer

fêtard r.m.

registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] PRZYM.

1. registered:

registered voter

inscrit

registered vehicle

immatriculé

registered charity

≈ agréé

registered student

immatriculé

registered firearm

déclaré

registered company

inscrit au registre du commerce

registered shares, securities, debentures FIN.

nominatif/-ive

registered design, invention

déposé

registered childminder

agréé

to be registered (as) disabled/blind

être officiellement reconnu handicapé/aveugle

a registered drug addict

un toxicomane qui suit un programme de désintoxication

2. registered (of post):

registered letter

recommandé

registered luggage

enregistré

registered post RZ. (service)

registered post

envoi r.m. recommandé

by registered post

en recommandé

klisteret w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła klisteret w angielski»francuski słowniku

I.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. blister (on skin):

blister

ampoule r.ż.

2. blister (on paint):

blister

cloque r.ż.

3. blister (in glass):

blister

bulle r.ż.

II.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. przech.

blister

provoquer des cloques sur

III.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. nieprzech.

blister paint, metal

cloquer

blister skin

avoir des ampoules

blistering PRZYM.

blistering attack

féroce

blistering heat

torride

registered PRZYM.

1. registered (recorded):

registered

enregistré(e)

registered patent

déposé(e)

2. registered Am:

registered (qualified) practitioner

agréé(e)

registered childminder

agréé(e)

registered (official)

diplômé(e) d'état

registered voter

inscrit(e) sur les listes

registered letter RZ.

registered letter

lettre r.ż. recommandée

blister pak RZ.

blister pak

emballage r.m. coque

registered nurse RZ.

registered nurse

infirmière r.ż. diplômée d'État

registered trademark RZ.

registered trademark

marque r.ż. déposée

I.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] RZ.

1. register (list):

register

registre r.m.

electoral register

liste r.ż. électorale

2. register Am (for money) → till

3. register JĘZ.:

register

registre r.m.

II.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] CZ. cz. przech.

1. register (record):

register

inscrire

register birth, death

déclarer

register car

immatriculer

register trademark, invention

déposer

2. register Brit luggage:

register

faire enregistrer

3. register (record mail):

register

envoyer en recommandé

4. register TECHNOL.:

register

enregistrer

III.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. register (record officially):

to register as sth

s'inscrire comme qc

to register as unemployed

s'inscrire au chômage

to register for a course

s'inscrire à un cours

to register with sb/sth

s'inscrire auprès de qn/qc

2. register TECHNOL.:

register

s'enregistrer

Zobacz też till³, till², till¹

till³ [tɪl] CZ. cz. przech.

till

travailler

till² [tɪl] RZ.

till

caisse r.ż.

I.till¹ [tɪl] PRZYIM.

till

jusqu'à

II.till¹ [tɪl] SPÓJ.

till

jusqu'à ce que +subj

I.minister [ˈmɪnɪstəʳ, Am stɚ] RZ.

1. minister POLIT.:

minister

ministre r.m. i r.ż.

2. minister REL.:

minister

pasteur r.m.

II.minister [ˈmɪnɪstəʳ, Am stɚ] CZ. cz. nieprzech.

to minister to sb

servir qn

I.listen [ˈlɪsən] RZ. pot.

to have a listen to sth

prêter l'oreille à qc

John, have a listen to this!

Jean, écoute ça un peu !

II.listen [ˈlɪsən] CZ. cz. nieprzech.

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?