labor-saving device w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła labor-saving device w angielski»francuski słowniku

labour-saving device, labor-saving device Am RZ.

labour-saving device

appareil r.m. électroménager

Tłumaczenia dla hasła labor-saving device w francuski»angielski słowniku

économiseur

fuel-saving device

Tłumaczenia dla hasła labor-saving device w angielski»francuski słowniku

I.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] RZ.

1. saving (reduction):

saving

économie r.ż. (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

2. saving U (activity):

saving GOSP., FIN.

épargne r.ż.

to learn about saving

apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving

économie r.ż.

II.savings RZ.

savings rz. l.mn.:

savings

économies r.ż. l.mn.

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

III.-saving W WYR. ZŁ.

energy-/fuel-saving

qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] PRZYIM. archaic, form.

saving

sauf

saving your presence

sauf votre respect przest.

Zobacz też labour-saving, face-saving

labour-saving, labor-saving Am PRZYM.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

face-saving [Brit, Am ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] PRZYM.

face-saving plan, solution:

face-saving

qui permet de sauver la face after rz.

he offered me a face-saving solution

il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

labor RZ. Am

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

labour (work)

travail r.m.

labour (work)

labeur r.m. lit.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève r.ż.

a withdrawal of labour przyd. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre r.ż.

labour (in contrast to management)

ouvriers r.m. l.mn.

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour przyd. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour ndm. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement r.m.

labour

travail r.m. spec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

zwroty:

Labour POLIT. + cz. l.mn.

le parti r.m. travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour przyd. supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOT.:

labour engine:

peiner

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

labour (work)

travail r.m.

labour (work)

labeur r.m. lit.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève r.ż.

a withdrawal of labour przyd. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre r.ż.

labour (in contrast to management)

ouvriers r.m. l.mn.

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour przyd. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour ndm. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement r.m.

labour

travail r.m. spec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

zwroty:

Labour POLIT. + cz. l.mn.

le parti r.m. travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour przyd. supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOT.:

labour engine:

peiner

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

device [Brit dɪˈvʌɪs, Am dəˈvaɪs] RZ.

1. device (household):

device

appareil r.m.

2. device TECHNOL.:

device

dispositif r.m.

a device for measuring/to measure

un dispositif pour mesurer

3. device (system):

device

système r.m.

security device

système r.m. de sécurité

security device

dispositif r.m. de sécurité

4. device INF.:

device

périphérique r.m.

5. device:

device, a. explosive device, incendiary device (bomb)

engin r.m. explosif

6. device przen.:

device (means) (gen)

moyen r.m. (for doing, to do de or pour faire)

device GOSP.

mesure r.ż. (for doing, to do pour faire)

7. device LIT.:

device

procédé r.m.

8. device HERALD.:

device

emblème r.m.

to be left to one's own devices

être laissé à soi-même

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller tout seul

labor-saving device w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła labor-saving device w angielski»francuski słowniku

I.saving RZ.

1. saving (economy):

saving

économie r.ż.

to live off one's savings

vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving

sauvetage r.m.

to be the saving of sb

être le salut de qn

II.saving PRZYIM.

saving

sauf

labor [Am ˈleɪbɚ] RZ. Am, Aus

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour

main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour

s'étendre sur

zwroty:

to labour a point

insister lourdement

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour

main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour

s'étendre sur

zwroty:

to labour a point

insister lourdement

device [dɪˈvaɪs] RZ.

1. device (mechanism):

device

machine r.ż.

2. device (method):

device

moyen r.m.

a literary/rhetorical device

un outil littéraire/rhétorique

3. device (bomb):

device

bombe r.ż.

4. device INF.:

device

périphérique r.m.

zwroty:

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller seul