orrow w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła orrow w angielski»francuski słowniku

oxbow [Brit ˈɒksbəʊ, Am ˈɑksˌboʊ] RZ.

1. oxbow GEOG.:

oxbow

méandre r.m. (de forme arquée)

2. oxbow → oxbow lake

Zobacz też oxbow lake

oxbow lake RZ.

oxbow lake

oxbow r.m.

oxbow lake

bras r.m. mort

oxbow lake RZ.

oxbow lake

oxbow r.m.

oxbow lake

bras r.m. mort

I.borrow [Brit ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] CZ. cz. przech.

borrow object, money, idea, word:

borrow

emprunter (from à)

II.borrow [Brit ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] CZ. cz. nieprzech. FIN.

borrow

faire un emprunt (from à)

to borrow against income

emprunter en fonction de

III.borrow [Brit ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ]

he/she is living on borrowed time

ses jours sont comptés

I.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] RZ.

1. sorrow (grief):

sorrow

chagrin r.m.

to feel sorrow

éprouver du chagrin

to my sorrow

à mon grand chagrin

it was said more in sorrow than in anger

cela a été dit avec plus de tristesse que de colère

I am writing to express my sorrow at your sad loss

c'est avec beaucoup de peine que j'ai appris le deuil qui vient de vous frapper

2. sorrow (misfortune):

sorrow

chagrin r.m.

sorrow

peine r.ż.

we share each other's joys and sorrows

nous partageons nos joies et nos peines

II.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] CZ. cz. nieprzech. lit.

sorrow

se lamenter

III.sorrowing PRZYM.

sorrowing widow, mourner:

sorrowing

accablé de douleur or de chagrin

IV.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ]

one for sorrow, two for joy (of magpies)

une pie tant pis, deux pies tant mieux

I.furrow [Brit ˈfʌrəʊ, Am ˈfəroʊ] RZ.

1. furrow (in earth, snow):

furrow

sillon r.m.

2. furrow (on brow):

furrow

pli r.m.

II.furrow [Brit ˈfʌrəʊ, Am ˈfəroʊ] CZ. cz. przech.

furrow brow:

furrow

plisser

her furrowed brow

son front plissé

his brow was furrowed in concentration

la concentration lui faisait plisser le front

III.furrow [Brit ˈfʌrəʊ, Am ˈfəroʊ] CZ. cz. nieprzech.

his brow furrowed

il a plissé le front

IV.furrow [Brit ˈfʌrəʊ, Am ˈfəroʊ]

to plough a lonely furrow

faire son chemin en solitaire

morrow [Brit ˈmɒrəʊ, Am ˈmɔroʊ, ˈmɑroʊ] RZ. archaic

morrow

lendemain r.m.

on the morrow

demain

good morrow!

bonjour!

I.narrows RZ.

narrows rz. l.mn.:

narrows

goulet r.m.

II.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] PRZYM.

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, gap, vase, room, bridge, face

étroit

to grow or become narrow road, river:

se rétrécir

to grow or become narrow valley:

se resserrer

to have narrow eyes

avoir des petits yeux

he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow

il est étroit d'épaules

2. narrow (in scope):

narrow range, choice

restreint

narrow issue, field, boundaries, group, sense, definition

étroit

narrow vision, life, interests, understanding

limité

narrow views, version

étriqué pej.

3. narrow (in degree):

narrow majority, margin

faible

to have a narrow lead

avoir une légère avance

to suffer a narrow defeat

perdre de justesse

to win a narrow victory

gagner de justesse

to win by the narrowest of margins

gagner d'une extrême justesse

to have a narrow escape or a narrow squeak pot. Brit

l'échapper belle

that was a narrow squeak pot.! Brit

on l'a échappé belle!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers

étroit

5. narrow JĘZ.:

narrow vowel

tendu

narrow transcription

phonétique

III.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. przech.

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options

limiter (to à)

narrow sense, definition

restreindre (to à)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin

réduire (from de, to à)

Elliott has narrowed the gap (in race, poll)

Elliott a réduit l'écart

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries

rétrécir

to narrow one's eyes

plisser les yeux

IV.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor:

se rétrécir

narrow valley, arteries:

se resserrer

the road narrowed to a track

la route se rétrécissait au point de devenir un chemin

her eyes narrowed

elle plissait les yeux

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:

se réduire (to à)

3. narrow (in scope):

narrow choice:

se limiter (to à)

V.narrowing PRZYM.

narrowing street, channel, passage

qui se rétrécit

narrowing gap, deficit, field

qui se réduit

VI.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ]

the straight and narrow

le droit chemin

to keep to/wander from the straight and narrow

rester dans le/s'écarter du droit chemin

straight arrow RZ. Am

straight arrow

personne r.ż. réglo pot.

bone marrow RZ.

bone marrow

moelle r.ż. osseuse

bone-marrow transplant RZ.

bone-marrow transplant

greffe r.ż. de moelle osseuse

orrow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orrow w angielski»francuski słowniku

borrow [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] CZ. cz. przech.

borrow

emprunter

sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] RZ.

sorrow

chagrin r.m.

sorrow of a book, film, music

tristesse r.ż.

to feel sorrow over sth

être chagriné par qc

to my sorrow form.

à mon grand chagrin

vegetable marrow RZ.

vegetable marrow

courge r.ż.

narrow-minded PRZYM.

narrow-minded person

à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views

étroit(e)

arrow [ˈærəʊ, Am ˈeroʊ] RZ.

arrow

flèche r.ż.

marrow [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] RZ.

1. marrow Brit, Aus (vegetable):

marrow

courge r.ż.

2. marrow MED.:

marrow

moelle r.ż.

zwroty:

to be chilled to the marrow

être gelé jusqu'à la moelle

to be frightened to the marrow

être mort de peur

barrow [ˈbærəʊ, Am ˈberoʊ] RZ.

barrow

brouette r.ż.

sparrow [ˈspærəʊ, Am ˈsperoʊ] RZ.

sparrow

moineau r.m.

I.burrow [ˈbʌrəʊ, Am ˈbɜ:roʊ] RZ.

burrow

terrier r.m.

II.burrow [ˈbʌrəʊ, Am ˈbɜ:roʊ] CZ. cz. przech.

burrow

creuser

III.burrow [ˈbʌrəʊ, Am ˈbɜ:roʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. burrow ZOOL.:

burrow

se terrer

2. burrow (dig):

to burrow through sth

creuser un tunnel à travers qc

I.narrow <-er, -est> [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] PRZYM. a. przen.

narrow

étroit(e)

narrow victory

de justesse

to have a narrow escape

l'échapper belle

to have a narrow mind

avoir l'esprit étroit

II.narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. narrow (become narrow):

narrow

se rétrécir

2. narrow przen. gap:

narrow

se réduire

III.narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] CZ. cz. przech.

1. narrow (make narrow):

narrow

rétrécir

2. narrow przen.:

narrow gap

réduire

narrow possibilities

limiter