priming coat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła priming coat w angielski»francuski słowniku

priming coat RZ.

priming coat

couche r.ż. d'apprêt

Tłumaczenia dla hasła priming coat w angielski»francuski słowniku

I.prime [Brit prʌɪm, Am praɪm] RZ.

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally)

à son apogée

in one's prime (physically)

dans la fleur de l'âge

in its prime organization, industry

à son apogée

to be past one's prime person:

avoir passé son heure de gloire

to be past its prime building, institution, car:

avoir connu des jours meilleurs

in the prime of life

dans la fleur de l'âge

2. prime MAT.:

prime, a. prime number

nombre r.m. premier

3. prime REL.:

prime

prime r.ż.

II.prime [Brit prʌɪm, Am praɪm] PRZYM.

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect

principal

prime importance

primordial

of prime importance

de première importance

2. prime HAND. (good quality) przyd.:

prime site, location, land

de premier ordre

prime meat, cuts

de premier choix

prime foodstuffs

d'une parfaite fraîcheur

in prime condition machine

en parfait état

in prime condition livestock

en parfaite condition

of prime quality

de première qualité

3. prime (classic):

prime example, instance

excellent

4. prime MAT.:

prime

premier/-ière

III.prime [Brit prʌɪm, Am praɪm] CZ. cz. przech.

1. prime (brief):

prime witness, interviewee

préparer

to prime sb about details, facts

mettre qn au courant de

to prime sb to say

souffler à qn de dire

to be primed for sth

être préparé pour qc

2. prime BUD. (apply primer to):

prime wood, metal

appliquer un apprêt sur

3. prime WOJSK.:

prime device, bomb, firearm

amorcer

4. prime TECHNOL.:

prime pump

amorcer

priming [Brit ˈprʌɪmɪŋ, Am ˈpraɪmɪŋ] RZ.

1. priming WOJSK. (of weapon):

priming

amorçage r.m.

2. priming BUD. (of surface):

priming

application r.ż. d'un apprêt

I.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] RZ.

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau r.m.

coat (for men)

pardessus r.m.

coat (jacket)

veste r.ż.

three-quarter length coat

trois-quarts r.m.

three-quarter length coat przyd. button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL.:

coat (of dog)

poil r.m.

coat (of dog)

pelage r.m.

coat (of cat)

fourrure r.ż.

coat (of cat)

pelage r.m.

coat (of horse, ox, leopard)

robe r.ż.

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche r.ż.

coat (of bitumen)

enduit r.m.

a coat of icing

un glaçage

II.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] CZ. cz. przech.

1. coat (gen) TECHNOL. (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

priming coat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła priming coat w angielski»francuski słowniku

I.prime [praɪm] PRZYM.

1. prime (main):

prime

premier(-ère)

prime suspect

suspect r.m. numéro un

2. prime (best):

prime

de premier ordre

prime food

de premier choix

prime example

parfait(e)

prime quality

premier(-ère)

II.prime [praɪm] RZ.

1. prime no l.mn.:

prime

apogée r.m.

to be in one's prime

être à son apogée

to be past one's prime

être sur son déclin

in the prime of life

dans la fleur de l'âge

2. prime MAT.:

prime

nombre r.m. premier

III.prime [praɪm] CZ. cz. przech.

1. prime (prepare):

prime

préparer

prime bomb, gun, pump

amorcer

prime wood, surface

apprêter

to prime oneself to +infin

se préparer à +infin

2. prime (inform):

prime

informer

I.coat [kəʊt, Am koʊt] RZ.

1. coat (outer garment):

coat

manteau r.m.

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage r.m.

3. coat (layer):

coat

couche r.ż.

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II.coat [kəʊt, Am koʊt] CZ. cz. przech.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The priming coat is a thin coat of white lead, red lead and driers mixed with linseed oil and turpentine.

en.wikipedia.org