skranke w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła skranke w angielski»francuski słowniku

strange [Brit streɪn(d)ʒ, Am streɪndʒ] PRZYM.

1. strange (unfamiliar):

strange

inconnu

you shouldn't talk to strange men

il ne faut pas parler à des inconnus

he can't sleep in a strange bed

il ne peut pas dormir dans un lit qu'il ne connaît pas

2. strange (odd):

strange

bizarre

it's strange to do or be doing

c'est bizarre de faire

it is strange (that)…

c'est bizarre que…

+ tr. łącz. it feels strange to be back again

cela fait une drôle d'impression d'être de retour

there's something strange about her/this place

elle/cet endroit a quelque chose de bizarre

in a strange way…

curieusement…

strange as that might seem

aussi bizarre que cela puisse paraître

strange but true

incroyable mais vrai

strange to say, we never met again

c'est curieux à dire, mais nous ne nous sommes plus jamais rencontrés

3. strange (unwell):

to look/feel strange

avoir l'air/se sentir drôle or bizarre

zwroty:

to be strange to (be new to) form. place, customs, work

être étranger/-ère à

ranker [Brit ˈraŋkə, Am ˈræŋkər] RZ. WOJSK.

1. ranker (ordinary soldier):

ranker

simple soldat r.m.

2. ranker (officer):

ranker

officier r.m. sorti du rang

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] RZ.

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture r.ż.

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche r.ż.

blanket (of cloud, fog)

nappe r.ż.

blanket (of smoke)

nuage r.m.

blanket (of flowers, weeds)

tapis r.m.

3. blanket FIZ. JĄDR.:

blanket

couche r.ż. fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] PRZYM. przyd. (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] CZ. cz. przech.

1. blanket NAUT.:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket przest., euf.

être un enfant illégitime

I.crank up CZ. [Brit kraŋk -, Am kræŋk -] (crank up [sth], crank [sth] up) dosł.

crank up

remonter (à la manivelle)

crank up przen.

mettre en marche

I.crank out CZ. [Brit kraŋk -, Am kræŋk -] (crank out [sth], crank [sth] out)

crank out essay, novel, film:

crank out

produire

I.crank [Brit kraŋk, Am kræŋk] RZ.

1. crank (freak):

crank pot., pej.

fanatique r.m. i r.ż.

crank pot., pej.

fana r.m. i r.ż. pot.

a health-food crank

un/une fanatique d'aliments naturels

a health-food crank

un/une fana d'aliments naturels pot.

2. crank TECHNOL.:

crank

manivelle r.ż.

3. crank Am (grouch):

crank pot.

grincheux/-euse r.m./r.ż.

II.crank [Brit kraŋk, Am kræŋk] CZ. cz. przech.

crank car, engine

faire démarrer [qc] à la manivelle

crank gramophone

remonter [qc] (à la manivelle)

I.frank [Brit fraŋk, Am fræŋk] PRZYM.

frank

franc/franche (about en ce qui concerne)

to be perfectly frank, …

pour être tout à fait franc, …

II.frank [Brit fraŋk, Am fræŋk] CZ. cz. przech.

frank letter, parcel

affranchir

frank stamp

oblitérer

I.ranking [Brit ˈraŋkɪŋ, Am ˈræŋkɪŋ] RZ.

1. ranking SPORT:

ranking

classement r.m.

to improve one's ranking

monter dans le classement

2. ranking (in search results):

ranking

positionnement r.m.

II.-ranking W WYR. ZŁ.

high/low-ranking

de haut/bas rang

I.merchant banker RZ. Brit

1. merchant banker (executive):

merchant banker

cadre r.m. d'une banque d'affaires

2. merchant banker (owner):

merchant banker

banquier r.m. d'affaires

II.merchant bankers RZ.

merchant bankers rz. l.mn. (company):

merchant bankers

banque r.ż. d'affaires

flanker [Brit ˈflaŋkə, Am ˈflæŋkər] RZ. (in rugby)

flanker

ailier r.m.

skranke w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła skranke w angielski»francuski słowniku

strange [streɪndʒ] PRZYM.

1. strange (extraordinary):

strange

étrange

it's strange that

c'est bizarre que +subj

stranger things have happened

tout peut arriver

a strange look on one's face

une drôle d'expression sur son visage

2. strange (not known):

strange

étranger(-ère)

strange face

inconnu(e)

I.blanket [ˈblæŋkɪt] RZ. (cover)

blanket

couverture r.ż.

blanket przen. of snow

couche r.ż.

blanket of fog

nappe r.ż.

II.blanket [ˈblæŋkɪt] CZ. cz. przech.

blanket

couvrir

III.blanket [ˈblæŋkɪt] PRZYM.

blanket

global(e)

blanket JĘZ. term

général(e)

I.frank¹ [fræŋk] PRZYM.

frank

franc(he)

to be frank with sb about sth

être franc avec qn à propos de qc

II.frank¹ [fræŋk] CZ. cz. przech.

frank

affranchir

I.crank¹ [ˈkræŋk] RZ.

1. crank pej. pot.:

crank

farfelu(e) r.m. (r.ż.)

2. crank Am pej. pot. (crazy):

crank

dingue r.m. i r.ż.

a religious crank

un fanatique religieux

II.crank¹ [ˈkræŋk] PRZYM. pot.

crank

dingue

I.Yankee [ˈjæŋkɪ] RZ. pot.

Yankee

Ricain(e) r.m. (r.ż.)

II.Yankee [ˈjæŋkɪ] PRZYM. pot.

Yankee

ricain(e)

wet blanket RZ. pot.

wet blanket

trouble-fête r.m. i r.ż.

top-ranking PRZYM.

top-ranking

de haut rang

top-ranking university

coté(e)

crank² [kræŋk] RZ.

crank

manivelle r.ż.

tanker [ˈtæŋkəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne r.m.

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne r.m.

drank [dræŋk] CZ.

drank I f. cz. przesz. of drink

Zobacz też drink

I.drink [drɪŋk] RZ.

1. drink GASTR.:

drink

boisson r.ż.

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter r.ż.

2. drink no l.mn. (alcoholic beverage):

drink

verre r.m.

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

zwroty:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. przech.

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn