vaak w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vaak w angielski»francuski słowniku

I.vain [Brit veɪn, Am veɪn] PRZYM.

1. vain (conceited):

vain

vaniteux/-euse, vain after rz.

to be vain about sth

tirer vanité de qc

2. vain (futile):

vain attempt, promise, hope

vain

vain przyd. demonstration, show

futile

in a vain attempt or effort to do

dans une vaine tentative de faire

II.in vain PRZYSŁ.

in vain

en vain

III.vain [Brit veɪn, Am veɪn]

to take sb's name in vain żart.

parler de qn (derrière son dos)

to take God's name in vain

blasphémer le nom de Dieu

I.soak [Brit səʊk, Am soʊk] RZ.

1. soak:

to give sth a soak Brit

faire or laisser tremper qc

to have a soak person:

prendre un long bain

2. soak (drunk):

soak pot.

poivrot/-ote r.m./r.ż. pot.

soak pot.

ivrogne r.m. i r.ż.

II.soak [Brit səʊk, Am soʊk] CZ. cz. przech.

1. soak (wet):

soak person, clothes

tremper

to get soaked

se faire tremper

2. soak (immerse):

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

3. soak (drain):

soak przen., pot.

faire casquer pot.

III.soak [Brit səʊk, Am soʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. soak (be immersed):

soak

tremper

to leave sth to soak clothes

mettre qc à tremper

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

être absorbé par

to soak through blood: bandages

traverser

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

IV.to soak oneself CZ. cz. zwr.

to soak oneself (get wet)

se tremper

to soak oneself (in bath)

prendre un long bain

V.soaked PRZYM.

soaked person, clothes, shoes:

soaked

trempé

to be soaked through or soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

VI.-soaked W WYR. ZŁ.

blood-soaked bandages

des pansements imbibés de sang

sweat-soaked

trempé de sueur

rain-soaked pitch, track

détrempé

sun-soaked

ensoleillé

I.leak [Brit liːk, Am lik] RZ.

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

fuite r.ż.

leak (in ship)

voie r.ż. d'eau

to plug/stop a leak (gen)

boucher/arrêter une fuite

to plug/stop a leak NAUT.

aveugler une voie d'eau

to spring a leak pipe, tank:

se mettre à fuir

the vessel sprang a leak

une voie d'eau s'est ouverte dans le bateau

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuite r.ż.

leak (of liquid, gas)

échappement r.m.

leak ELEKT. (of charge)

fuite r.ż. électrique or de courant

gas/radiation leak

fuite de gaz/radioactive

3. leak PUBL. (disclosure):

leak

fuite r.ż. (about au sujet de)

a press or newspaper leak

une fuite dans la presse

a security leak

une fuite de documents secrets

II.leak [Brit liːk, Am lik] CZ. cz. przech.

1. leak (disclose):

leak information, report, document

divulguer

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

répandre (into dans)

leak heater: fumes

dégager

III.leak [Brit liːk, Am lik] CZ. cz. nieprzech.

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

fuir

leak boat:

faire eau

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

échapper (from, out of de)

to leak into sea, soil

se répandre dans

IV.leaked PRZYM.

leaked document, report, information:

leaked

divulgué

V.leaking PRZYM.

leaking pipe, roof, tank, window:

leaking

qui fuit

leaking gas

une fuite de gaz

VI.leak [Brit liːk, Am lik]

to take a leak slang

aller se soulager pot.

I.soak up CZ. [Brit səʊk -, Am soʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up

absorber, boire

II.soak up CZ. [Brit səʊk -, Am soʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up

s'imprégner de

to soak up the sun

faire le plein de soleil pot.

furniture van RZ.

furniture van

camion r.m. de déménagement

VAT

VAT → value-added tax RZ. Brit

VAT

TVA r.ż.

VAT przyd. return, rate

de TVA

VAT payment

de la TVA

VAT-registered

soumis à la TVA

vat [Brit vat, Am væt] RZ.

vat

cuve r.ż.

beer/wine vat

cuve à bière/vin

vaso-vagal episode [Brit ˌveɪzəʊˈveɪɡ(ə)l ɛpɪsəʊd] RZ. MED.

vaso-vagal episode

malaise r.m. vagal

vast [Brit vɑːst, Am væst] PRZYM.

1. vast (quantitatively):

vast amount, sum, improvement, difference

énorme

vast number

très grand

vast knowledge

extrêmement étendu

the vast majority

la très grande majorité

2. vast (spatially):

vast room, area, plain

vaste

vast przyd.

immense

police van RZ.

police van

fourgon r.m. cellulaire

police van

panier r.m. à salade pot.

vaak w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vaak w angielski»francuski słowniku

vain [veɪn] PRZYM.

1. vain pej. (conceited):

vain

vaniteux(-euse)

2. vain (futile):

vain

vain(e)

in vain

en vain

luggage van RZ. Aus, Brit

luggage van

compartiment r.m. à bagages

vale, Vale [veɪl] RZ. (valley)

vale

vallée r.ż.

vane [veɪn] RZ.

vane

pale r.ż.

vast [vɑ:st, Am væst] PRZYM.

vast country, fortune, majority:

vast

vaste

a vast difference/amount of money

une énorme différence/somme d'argent

VAT [ˌvi:eɪˈti:] RZ. no l.mn. Brit

VAT skrót od value added tax

VAT

TVA r.ż.

removal van RZ.

removal van

fourgon r.m. de déménagement

vase [vɑ:z, Am veɪs] RZ.

vase

vase r.m.

van³ [væn] RZ. Brit pot.

van SPORT skrót od advantage

van

avantage r.m.

Zobacz też advantage

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, Am -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] RZ. a. SPORT

advantage

avantage r.m.

what's the advantage of doing that?

quel intérêt y a-t-il à faire ça?

to give sb an advantage over sb

avantager qn par rapport à qn

to take advantage of sb/sth a. pej.

profiter de qn/qc

to one's own advantage

à son avantage

furniture van RZ.

furniture van

camion r.m. de déménagement