W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „enten“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

enter: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
eaten: czasownik
beaten: przymiotnik i przysłówek
entry: rzeczownik
often: przysłówek
entrant: rzeczownik
entreat: czasownik przechodni
entwine: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
entail: czasownik przechodni
entice: czasownik przechodni
entire: przymiotnik i przysłówek
entity: rzeczownik
batten: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
bitten: czasownik
fasten: czasownik nieprzechodni lub przechodni
fatten: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
gluten: rzeczownik
gotten: czasownik nieprzechodni lub przechodni
hasten: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
paten: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: eaten , enter , beaten , paten , often , entry , entwine , entreat , entrant , marten , listen , kitten , hasten , gotten , gluten , fatten , fasten , bitten , batten , entity , entire , entice i entail

I . enter [ˈentəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. enter (go into):

to enter sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

to enter the bloodstream

przedostawać [perf przedostać] się do krwi

2. enter (record):

zapisywać [perf zapisać]

enter into sth

wpisywać [perf wpisać]

to enter appearance PR.

rejestrować [perf za-] swoje stawiennictwo

3. enter (join):

to enter the university

wstępować [perf wstąpić] na uniwersytet

to enter the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

4. enter (take part):

to enter sth

przystąpić do czegoś

5. enter (make known):

enter offer, protest

zgłaszać [perf zgłosić]

enter claim

wnosić [perf wnieść]

to enter judgment for sb PR.

wydać wyrok na czyjąś korzyść

6. enter INF.:

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

to enter a system

wchodzić [perf wejść] do systemu

II . enter [ˈentəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

wchodzić [perf wejść]

eaten [ˈi:tən] CZ.

eaten im. cz. przeszł. of eat

Zobacz też eat out , eat

eat out CZ. cz. nieprzech.

jeść [perf z-] poza domem

I . eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. przech.

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat pot. (worry):

eat

zwroty:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home iron.

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. nieprzech.

eat

zwroty:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

beaten² [ˈbi:tən, Am -t̬-] PRZYM.

1. beaten metal:

kuty

2. beaten path, track:

zwroty:

off the beaten track

off the beaten track

z dala od cywilizacji

entry [ˈentri] RZ.

1. entry:

entry (for competition)

zgłoszenie r.n.

entry (answer)

odpowiedź r.ż.

2. entry (entrance):

wejście r.n.

3. entry (by car):

wjazd r.m.

4. entry bez l.mn. (joining):

entry to the EU

przystąpienie r.n. do UE

to gain entry to sth

przystąpić do czegoś

entry into the market GOSP.

wejście r.n. na rynek

5. entry PR. (going into):

forcible entry

wtargnięcie r.n. siłą

6. entry (written text):

wpis r.m.

entry of appearance PR.

zgłoszenie r.n. stawiennictwa

entry of judgment PR.

wpisanie r.n. wyroku do rejestru

7. entry (in dictionary):

hasło r.n.

8. entry (right to enter):

zakaz r.m. wstępu

no entry (road sign)

zakaz r.m. wjazdu

9. entry (in competition):

praca r.ż. konkursowa

the winning entry

zwycięska praca r.ż.

10. entry (person):

uczestnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

often [ˈɒfən, Am ˈɑ:f-] PRZYSŁ.

as often as not [or more often than not]

as often as not [or more often than not]

every so often

od czasu do czasu

every so often

entrant [ˈentrənt] RZ.

uczestnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

entreat [ɪnˈtri:t] CZ. cz. przech.

I . entwine [ɪnˈtwaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. entwine (embrace):

obejmować [perf objąć] się

2. entwine przen. (connect):

to be entwine [together]

być [ze sobą] powiązanym

II . entwine [ɪnˈtwaɪn] CZ. cz. przech.

splatać [perf spleść]

entwine plants

oplatać [perf opleść]

to entwine flowers in sb's hair

wplatać [perf wpleść] kwiaty w czyjeś włosy

to entwine itself around sth

owijać [perf owinąć] się wokół czegoś

entail [ɪnˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. entail (involve):

pociągać [perf pociągnąć] za sobą

2. entail (necessitate):

entice [ɪnˈtaɪs] CZ. cz. przech.

wabić [perf z-]

to entice sb into doing sth

kusić [perf s-] kogoś do zrobienia czegoś

to entice sb away from sth

odciągać [perf odciągnąć] kogoś od czegoś

entire [ɪnˈtaɪəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

cały

to be in entire agreement with sb

całkowicie się z kimś zgadzać

entity [ˈentɪti, Am -t̬ət̬i] RZ. form.

jednostka r.ż.

I . batten [ˈbætən] RZ. TECHNOL.

listwa r.ż.

II . batten [ˈbætən] CZ. cz. przech.

1. batten (fasten):

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] CZ. cz. nieprzech.

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

bitten [ˈbɪtən] CZ.

bitten im. cz. przeszł. of bite

Zobacz też bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

obgryzać [perf obgryźć]

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

zwroty:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet pot.

stawić czemuś czoło

to bite the dust pot.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? pot.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

bite

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite przen.

2. bite (sting):

bite

bite

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie r.n.

bite of insect

użądlenie r.n.

bite of snake

ukąszenie r.n.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs r.m.

to take a bite of sth

let's have a bite to eat pot.

przekąśmy coś

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

bite

ostry smak r.m.

with a bite

4. bite l.poj. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie r.n.

to get a bite

zwroty:

second bite of the cherry

ponowna szansa r.ż.

fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæs-] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. fasten (zip, button up):

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

zwroty:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok

I . fatten [ˈfætən] CZ. cz. przech.

to fatten [up]

tuczyć [perf u-]

II . fatten [ˈfætən] CZ. cz. nieprzech.

fatten animal, baby

przybrać na wadze

gluten [ˈglu:tən] RZ. bez l.mn. GASTR.

gluten r.m.

gotten [ˈgɒtən, Am ˈgɑ:t-] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. AM

gotten im. cz. przeszł. of get

Zobacz też get up to , get together , get through , get round , get over , get out of , get out , get on , get off , get into , get in , get behind , get away , get along , get across , get about , get

get up to CZ. cz. przech. pot.

what are they getting up to?

co oni tam kombinują?

I . get together CZ. cz. nieprzech.

1. get together (meet):

get together

spotykać [perf spotkać] się

2. get together (form relationship):

get together

II . get together CZ. cz. przech.

to get yourself together

brać [perf wziąć] się w garść

to get it together

brać [perf wziąć] się za siebie

I . get through CZ. cz. nieprzech.

1. get through (qualify):

to get through to the next round

przejść do następnej rundy

2. get through (make understand):

to get through to sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

3. get through (phone):

to get through [to sb]

dodzwonić się [do kogoś]

II . get through CZ. cz. przech.

1. get through (go through):

to get through [sth]

przechodzić [perf przejść] [przez coś]

2. get through (survive):

to get through sth

przebrnąć przez coś

3. get through (help survive):

to get sb through sth

pomagać [perf pomóc] komuś przebrnąć przez coś

4. get through (help understand):

to get sth through to sb

wytłumaczyć komuś coś

I . get round CZ. cz. nieprzech.

1. get round (spread):

rozchodzić [perf rozejść] się

2. get round (find time):

to get round to doing sth

zabrać się do czegoś

II . get round CZ. cz. przech.

1. get round (try to avoid):

obchodzić [perf obejść]

2. get round (solve):

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. get round (persuade):

przekonywać [perf przekonać]

get over CZ. cz. przech.

1. get over (recover):

to get over sth

dochodzić [perf dojść] do siebie po czymś

2. get over (communicate):

przekazywać [perf przekazać]

3. get over (finish):

to get sth over

przebrnąć przez coś

4. get over (solve):

to get over sth

poradzić sobie z czymś

to get over sth difficult period

przebrnąć przez coś

get out of CZ. cz. przech.

1. get out of (avoid):

to get out of sth

wymigiwać [perf wymigać] się od czegoś

2. get out of (help avoid):

to get sb out of classes

zwolnić kogoś z lekcji

3. get out of (persuade to tell):

to get sth out of sb

wydobyć coś od kogoś

4. get out of (gain):

he doesn't get a lot out of his life

niewiele czerpie z życia

I don't usually get much out of his lessons

jego lekcje nie dają mi zbyt wiele

what do you get out of it?

co z tego masz?

I . get out CZ. cz. przech.

1. get out (take out):

wyjmować [perf wyjąć]

get out person a.

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. get out (expel):

wyrzucać [perf wyrzucić]

to get sth out of one's head

przestać myśleć o czymś

3. get out (publish):

wydawać [perf wydać]

II . get out CZ. cz. nieprzech.

1. get out:

get out (leave)

wychodzić [perf wyjść]

get out (with effort)

wydostawać [perf wydostać] się

2. get out (alight):

to get out [of a car]

wysiadać [perf wysiąść] [z samochodu]

3. get out (escape):

uciekać [perf uciec]

4. get out (spread):

wydostawać [perf wydostać] się

get on CZ. cz. nieprzech.

1. get on (board):

get on

wsiadać [perf wsiąść]

to get on a train/plane

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu/samolotu

to get on a horse/bicycle

wsiadać [perf wsiąść] na konia/rower

2. get on (be friends):

get on

3. get on (make progress):

get on

[dobrze] sobie radzić

4. get on (continue):

get on with your work

5. get on (manage):

get on

dawać sobie radę

6. get on (approaching):

to be getting on for 80

zbliżać się do osiemdziesiątki

it's getting on for 12 o'clock

zbliża się dwunasta

7. get on (get older):

to be getting on

8. get on (get late):

it's getting on

robi się późno

I . get off CZ. cz. nieprzech.

1. get off (alight):

to get off a train/plane

wysiadać [perf wysiąść] z pociągu/samolotu

to get off a horse/bicycle

zsiadać [perf zsiąść] z konia/roweru

2. get off (start journey):

wyruszać [perf wyruszyć]

3. get off (avoid punishment):

II . get off CZ. cz. przech.

1. get off (send):

wysyłać [perf wysłać]

2. get off (help avoid punishment):

to get sb off

chronić [perf u-] kogoś przed karą

3. get off (send to sleep):

usypiać [perf uśpić]

4. get off (remove):

to get sth off sth

usuwać [perf usunąć] coś z czegoś

get into CZ. cz. przech.

1. get into (board vehicle):

to get into sth

wsiadać [perf wsiąść] do czegoś

2. get into (enter):

to get into sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

3. get into (become or make):

to get into a temper

wpadać [perf wpaść] w gniew

to get sb into a temper

denerwować [perf z-] kogoś

what's got into her?

co w nią wstąpiło?

4. get into (cause trouble):

to get into sth

pakować [perf w-] się w coś

to get sb into trouble

pakować [perf w-] kogoś w kłopoty

5. get into (start doing):

to get into the habit

nabierać [perf nabrać] zwyczaju

to get into a routine

wpadać [perf wpaść] w rutynę

6. get into (become interested in):

to get into sth

zainteresować się czymś

7. get into (fit in):

I cannot get into this skirt

nie wchodzę w tę spódniczkę

I . get in CZ. cz. przech.

1. get in (gather):

get in

zbierać [perf zebrać]

get in supplies

gromadzić [perf z-]

2. get in (ask to visit):

to get a plumber/engineer in

wzywać [perf wezwać] hydraulika/mechanika

3. get in (send, give):

to get sth in

dostarczać [perf dostarczyć] coś

II . get in CZ. cz. nieprzech.

1. get in:

get in (enter)

wchodzić [perf wejść]

get in (into vehicle a.)

wsiadać [perf wsiąść]

2. get in (arrive):

get in

przychodzić [perf przyjść]

get in vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

3. get in (be elected):

get in

wygrywać [perf wygrać] wybory

4. get in (go to university):

I'd like to study at Oxford, but it's very hard to get in

chciałbym studiować w Oksfordzie, ale bardzo trudno jest się tam dostać

get behind CZ. cz. nieprzech.

to get behind with sth work

mieć zaległości w czymś

to get behind with sth payment

zalegać z czymś

get away CZ. cz. nieprzech.

1. get away (leave):

2. get away (escape):

to get away from sb

uciekać [perf uciec] komuś

he got away with it przen.

uszło mu to na sucho

he got away with it przen.

get along CZ. cz. nieprzech.

1. get along (have good relationship):

2. get along (progress):

3. get along (continue):

get across CZ. cz. przech.

1. get across (cross):

to get across sth

przechodzić [perf przejść] przez coś

to get across sth vehicle

przejeżdżać [perf przejechać] przez coś

2. get across przen. (communicate):

przekazywać [perf przekazać]

how can I get it across to you that...

jak mam wam wytłumaczyć, że...

get about CZ. cz. nieprzech.

1. get about (move):

2. get about (travel):

przenosić się z miejsca na miejsce

get about news

rozchodzić [perf rozejść] się

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] CZ. cz. przech.

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get pot. (catch illness):

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get pot.:

get (hear)

get (understand)

I got the message [or hint] pot.

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

sprowadzać [perf sprowadzić]

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

10. get esp Brit pot.:

I've got sth

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM pot.:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] CZ. cz. nieprzech.

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] pot.

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

I . hasten [ˈheɪsən] CZ. cz. przech. form.

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

II . hasten [ˈheɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. hasten (do fast):

śpieszyć [perf po-]

2. hasten (move quickly):

pędzić [perf po-]

paten RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

paten rz. l.poj. REL.

patena r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina