given name w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła given name w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła given name w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
“indicare nome e indirizzo”
“give your name and address”
dare il proprio nome a qc
to give one's name to sth
al bambino fu imposto il nome di Simone
the newborn child was given the name of Simone
balilla
= name given to 8-14 year old members of a fascist youth organization in Italy
Prima repubblica
This is the name given to the system of political power, often based on corruption and the illegal financing of parties, which collapsed in 1992-93 following the scandals which emerged from the Mani pulite inquiry, but also because of the fading of the ideological contrasts of the Cold War. The major government parties of the time, including in particular the Democrazia Cristiana (Christian Democrats) and the Partito Socialista (Socialist Party), were disbanded and new parties which are still active today took their place.
Risorgimento
This is the name given to the historic period of struggle for independence and Italian unity from its first movements (1820-21, 1831) to the insurrections and wars 1848-66. The major events were the three wars of independence against the Austro-Hungarians (1848-49, 1859 and 1866) and the expedition of Garibaldi's Thousand in 1860. The moderate monarchist line prevailed over the republican revolutionary tendency of Giuseppe Mazzini, and the House of Savoy took the throne of Italy in 1861. Rome became the capital in 1871.
Triangolo industriale
This name is given to the northwestern part of Italy, a triangle with its points in the cities of Milan, Turin and Genoa, where the development of modern industry began at the end of the 19th century. It was the major Italian production centre and led to mass internal immigration from the south, especially between the 1950s and 1970s. The subsequent decline of large industry, which principally affected Turin and Genoa, has transformed the “Industrial triangle” into a northwest where small and medium-sized industries and the service sector now predominate. Other models for strong development have emerged, particularly in the Veneto.

Tłumaczenia dla hasła given name w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. name (title):

name (of person, place, object)
nome r.m.
name (of book, film)
titolo r.m.
first name
nome
my name is Bill
mi chiamo Bill
what is your name?
come ti chiami?
what name shall I say? (on phone)
chi devo dire?
what name shall I say? (in person)
chi devo annunciare?
a woman by the name of Mary
una donna che risponde al nome di Mary
he goes by the name of Max
si fa chiamare Max
I know it by another name
lo conosco sotto un altro nome
I know my regulars by name
conosco i nomi di tutti i miei clienti abituali
I only know the company by name
conosco la ditta solo di nome
to refer to sb, sth by name
chiamare qn per nome, qc con il suo nome
the common, Latin name for this plant
il nome comune, latino di questa pianta
in the name of God!
in nome di Dio!
in the name of freedom
nel or in nome della libertà
in my name
a nome mio
a passport in the name of Nell Drury
un passaporto a nome di Nell Drury
she writes under the name Eve Quest
scrive sotto lo pseudonimo or con il nome di Eve Quest
he's president in name only
è presidente solo sulla carta
they are married in name only
sono sposati solo sulla carta
to be party leader in all or everything but name
essere di fatto il leader del partito
to give one's name to sth
dare il proprio nome a qc
to lend one's name to cause
sottoscrivere
to put one's name to petition
sottoscrivere
to take or get one's name from flower
prendere il nome da
to take or get one's name from relative
avere il nome di
to put one's name down for course, school
iscriversi a
she put her name down to act in the play
si è segnata per recitare nello spettacolo
the big names in show business
i grandi nomi dello spettacolo
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm
dare (to a)
give present, drink, sandwich
offrire (to a)
to give sb sth
dare qc a qn
to give sb sth (politely, as gift)
offrire qc a qn
give it (to) me!, give me it!
dallo a me!
give him a drink
offrigli una bibita or da bere
to give sb sth for birthday, Christmas
dare qc a qn per
how much or what will you give me for it?
quanto mi dai per questo?
I'll give you 50 cents for it
ti darò 50 centesimi (per questo)
I'd give anything for, to do
darei qualsiasi cosa per, per fare
what wouldn't I give for…!
che cosa non darei per…!
to give sb sth as present, token, symbol
dare qc a qn come
to give sb sth to carry, look after
dare a qn qc da portare, cui badare

4. give (allow, accord):

give authority: custody
affidare
give grant, bursary
concedere, accordare
give seat
cedere
give hotelier: room
dare
to give sb sth time, time period
dare, concedere a qn (to do per fare)
give me a minute
dammi un minuto
to give sb enough room
dare or lasciare a qn spazio sufficiente
I'll give him another hour, then I'm calling the police
gli do or gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
she gave him a week to decide
gli diede una settimana per decidere
he was given six months to live
gli diedero sei mesi di vita
how long do you give the new boss, their marriage?
quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?
it is not given to all of us to do form.
non è dato a tutti di fare
she can sing, I'll give her that
sa cantare, devo riconoscerglielo
it's original, I'll give you that
è originale, te lo concedo
she could give her opponent five years
potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni
the polls give Labour a lead
i sondaggi danno il partito laburista in testa

II.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. give (yield, break) → give way sign

Pokaż tabele koniugacji
don't give me that! pot.
non cercare di darmela a bere!
give or take an inch (or two)
centimetro più, centimetro meno
give me a nice cup of tea any day or every time! pot.
non c'è niente come una bella tazza di tè!
if this is the big city, give me a village every time pot.
se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini
“I give you the bride and groom!”
formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi
I'll give you something to cry about! pot.
te la do io una ragione per piangere!
I'll give you something to complain about! pot.
te la do io una ragione per lamentarti!
more money? I'll give you more money! pot.
altri soldi? te li do io, i soldi!
to give and take
fare un compromesso
to give as good as one gets
rendere colpo su colpo
to give it all one's got pot.
metterci l'anima
to give sb what for pot.
dare a qn una lavata di capo
what gives? pot.
che cosa succede?

Zobacz też give way sign

I.given [Brit ˈɡɪv(ə)n, Am ˈɡɪvən] CZ. im. cz. przeszł.

given → give

II.given [Brit ˈɡɪv(ə)n, Am ˈɡɪvən] PRZYM.

III.given [Brit ˈɡɪv(ə)n, Am ˈɡɪvən] PRZYIM.

Zobacz też give

I.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm
dare (to a)
give present, drink, sandwich
offrire (to a)
to give sb sth
dare qc a qn
to give sb sth (politely, as gift)
offrire qc a qn
give it (to) me!, give me it!
dallo a me!
give him a drink
offrigli una bibita or da bere
to give sb sth for birthday, Christmas
dare qc a qn per
how much or what will you give me for it?
quanto mi dai per questo?
I'll give you 50 cents for it
ti darò 50 centesimi (per questo)
I'd give anything for, to do
darei qualsiasi cosa per, per fare
what wouldn't I give for…!
che cosa non darei per…!
to give sb sth as present, token, symbol
dare qc a qn come
to give sb sth to carry, look after
dare a qn qc da portare, cui badare

4. give (allow, accord):

give authority: custody
affidare
give grant, bursary
concedere, accordare
give seat
cedere
give hotelier: room
dare
to give sb sth time, time period
dare, concedere a qn (to do per fare)
give me a minute
dammi un minuto
to give sb enough room
dare or lasciare a qn spazio sufficiente
I'll give him another hour, then I'm calling the police
gli do or gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
she gave him a week to decide
gli diede una settimana per decidere
he was given six months to live
gli diedero sei mesi di vita
how long do you give the new boss, their marriage?
quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?
it is not given to all of us to do form.
non è dato a tutti di fare
she can sing, I'll give her that
sa cantare, devo riconoscerglielo
it's original, I'll give you that
è originale, te lo concedo
she could give her opponent five years
potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni
the polls give Labour a lead
i sondaggi danno il partito laburista in testa

II.give <I f. cz. przesz. gave, im. cz. przeszł. given> [Brit ɡɪv, Am ɡɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. give (yield, break) → give way sign

Pokaż tabele koniugacji
don't give me that! pot.
non cercare di darmela a bere!
give or take an inch (or two)
centimetro più, centimetro meno
give me a nice cup of tea any day or every time! pot.
non c'è niente come una bella tazza di tè!
if this is the big city, give me a village every time pot.
se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini
“I give you the bride and groom!”
formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi
I'll give you something to cry about! pot.
te la do io una ragione per piangere!
I'll give you something to complain about! pot.
te la do io una ragione per lamentarti!
more money? I'll give you more money! pot.
altri soldi? te li do io, i soldi!
to give and take
fare un compromesso
to give as good as one gets
rendere colpo su colpo
to give it all one's got pot.
metterci l'anima
to give sb what for pot.
dare a qn una lavata di capo
what gives? pot.
che cosa succede?

given name w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła given name w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

given im. cz. przeszł. of give

Zobacz też give

Pokaż tabele koniugacji

1. give (offer, organize):

give
dare
to give sb an excuse for sth
dare a qu la scusa buona per (fare) qc
given the choice …
potendo scegliere…
to give sb something to eat/drink
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to not give much for sth przen.
non dare molta importanza a qc
to give sb life in prison
dare l'ergastolo a qu
don't give me that! pot.
ma che storie racconti!
give me a break!
lasciami in pace!
I don't give a damn pot.
non me ne importa un cavolo
to give (it) one's all [or best]
dare il meglio di sé
to give anything for sth/to do sth
dare qualunque cosa per qc/per fare qc
to give one's life to sth
sacrificare la (propria) vita a qc
to give birth
partorire
to give sb a call
dare un colpo di telefono a qu
to give sth a go
provare (a fare) qc
to give sb to understand sth form.
dare a intendere qc a qu
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. give (offer, organize):

give
dare
to give sb an excuse for sth
dare a qu la scusa buona per (fare) qc
given the choice …
potendo scegliere…
to give sb something to eat/drink
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to not give much for sth przen.
non dare molta importanza a qc
to give sb life in prison
dare l'ergastolo a qu
don't give me that! pot.
ma che storie racconti!
give me a break!
lasciami in pace!
I don't give a damn pot.
non me ne importa un cavolo
to give (it) one's all [or best]
dare il meglio di sé
to give anything for sth/to do sth
dare qualunque cosa per qc/per fare qc
to give one's life to sth
sacrificare la (propria) vita a qc
to give birth
partorire
to give sb a call
dare un colpo di telefono a qu
to give sth a go
provare (a fare) qc
to give sb to understand sth form.
dare a intendere qc a qu
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The meaning differs based on the hanja used to write each syllable of the given name.
en.wikipedia.org
The given name is usually that of a musical instrument.
en.wikipedia.org
In the case of the imperial family, it is still considered inappropriate to use the given name.
en.wikipedia.org
Nowadays the second given name is rarely used in everyday situations, the use of a middle name being considered pretentious.
en.wikipedia.org
It is also used, less commonly, as a given name or nickname.
en.wikipedia.org
But his given name and profession can not be proven.
en.wikipedia.org
The choice of a given name is largely influenced by fashion.
en.wikipedia.org
It is common as a given name and a surname.
en.wikipedia.org
His true given name is never referred to in the story, like most other characters.
en.wikipedia.org
Her given name is in hiragana and therefore difficult to translate.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "given name" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne