libre penseur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła libre penseur w francuski»angielski słowniku

libre penseur, libre-penseur <l.mn. libres(-)penseurs> [libʀəpɑ̃sœʀ] RZ. r.m.

libre penseur

freethinker

Tłumaczenia dla hasła libre penseur w angielski»francuski słowniku

freethinking

libre penseur/-euse

freethinker

libre penseur/-euse r.m./r.ż.

Tłumaczenia dla hasła libre penseur w francuski»angielski słowniku

penseur [pɑ̃sœʀ] RZ. r.m.

penseur

thinker

libre [libʀ] PRZYM.

1. libre (gén):

libre personne, condition, pays

free (de faire to do)

être libre de ses décisions/choix

to be free to decide/choose

libre à toi de faire

it's up to you whether you do

libre à elle de partir

it's up to her whether she goes or not

être libre de ses actes

to do as one wishes

dans le libre exercice de leurs fonctions

in the unrestricted discharge of their duties

la libre circulation des travailleurs

the free movement of labour

2. libre (dénué):

libre

free (de from)

libre de préjugés

free from prejudice

être libre de soucis

to enjoy peace of mind

libre d'hypothèque propriété

free of mortgage

3. libre (direct):

libre personne

free and easy

libre manière

free

libre allure

easy

libre opinion

candid

libre morale

easygoing

être libre avec qn

to feel at ease with sb

avoir une conversation très libre

to talk in a very relaxed way

être libre dans ses propos/son comportement

to talk/behave in an uninhibited fashion

4. libre (dégagé):

libre main, pouce

free

libre route, voie dosł., przen.

clear

avoir/garder les mains libres dosł.

to have/keep one's hands free

avoir/garder les mains libres przen.

to be/remain a free agent

un téléphone avec une option ‘main libre’

a telephone with a hands-free facility

5. libre (disponible):

libre personne, chambre

available

libre place

empty

libre siège

free

‘libre de suite’ (dans une annonce) personne, appartement à louer

‘available immediately’

‘libre de suite’ appartement à vendre

‘with immediate vacant possession’

6. libre (non occupé):

libre WC

vacant

la ligne n'est pas libre (au téléphone)

the number is busy

la ligne n'est pas libre (au téléphone)

the number is engaged Brit

libre arbitre FIL.

free will

avoir son libre arbitre

to be possessed of free will

libre concurrence GOSP.

free competition

libre entreprise GOSP.

free enterprise

libre à l'importation HAND., PR.

free from import control

libre jouissance PR.

free enjoyment

zwroty:

être libre comme l'air

to be as free as a bird

libre penseur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła libre penseur w francuski»angielski słowniku

libre penseur

freethinker

Tłumaczenia dla hasła libre penseur w angielski»francuski słowniku

freethinker

libre penseur(-euse) r.m. (r.ż.)

freethinking

libre penseur(-euse)

Tłumaczenia dla hasła libre penseur w francuski»angielski słowniku

penseur (-euse) [pɑ̃sɛʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

penseur (-euse)

thinker

libre penseur

freethinker

libre [libʀ] PRZYM.

1. libre a. POLIT.:

libre

free

la «zone libre»

the unoccupied zone (the parts of French territory unoccupied by German troops during the Second World War)

elle est libre de ses choix

she's free to make her own choices

ne pas être libre personne

not to be available

2. libre (↔ marié):

libre personne

single

3. libre (sans contrainte):

libre discussion, esprit

open

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

4. libre (↔ entravé):

libre cheveux

loose

laisser la taille/le cou libre robe

to be loose-waisted/wide-necked

5. libre (autorisé):

entrée libre

please come in

6. libre SZK., UNIW.:

libre

independent

7. libre SPORT:

exercices/figures libres

freestyle