W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fern: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Vers: rzeczownik
Ferse: rzeczownik
Fes: rzeczownik
Fels: rzeczownik
fest: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fehl
feil: przymiotnik i przysłówek
fein: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fett: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fies: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
SARS: rzeczownik
Mars: rzeczownik
Kurs: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Vers , fern , Ferse , Kurs , Mars , Sars , fies , fett , fein , feil , fehl , fest , Fels i Fes

I . fern [fɛrn] PRZYM.

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen

lointain(e)

fern Gewitter, Donnern

au loin

2. fern (zeitlich):

fern

loin attrib

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...

le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit

mais dans un avenir assez proche

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

loin

fern von jdm/etw

loin de qn/qc

von fern

de loin

von fern betrachtet

avec du recul

zwroty:

das sei fern von mir!

tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Vers <-es, -e> [fɛrs] RZ. r.m.

1. Vers POEZ.:

Vers

vers r.m.

2. Vers (Strophe):

Vers

strophe r.ż.

3. Vers (Bibelvers):

Vers

verset r.m.

Ferse <-, -n> [ˈfɛrzə] RZ. r.ż.

Ferse

talon r.m.

zwroty:

sich an jds Fersen heften, sich jdm an die Fersen hängen

ne pas lâcher qn d'une semelle

jdm auf den Fersen sein [o. bleiben]

être sur les talons de qn

Fes¹ <-, -> [fɛs] RZ. r.n. MUZ.

Fes

fa r.m. bémol

Fels <-ens, -en> [fɛls] RZ. r.m.

1. Fels (Felsen):

Fels

rocher r.m.

2. Fels (Gestein):

Fels

roche r.ż.

I . fest [fɛst] PRZYM.

1. fest (hart, nicht flüssig):

fest

solide

fest werden Lava:

se solidifier

2. fest (endgültig):

fest Entschluss, Entscheidung, Zusage, Angebot

ferme

fest Absicht

ferme antéposé

fest Plan, Vorhaben

bien arrêté(e)

fest sein

être définitif(-ive)

serré(e)

6. fest (ständig, dauerhaft):

fest Anstellung

définitif(-ive)

fest Position, Stellung

stable

fest Mitarbeiter, Wohnsitz

permanent(e)

fest Kundschaft

fidèle

fest Kosten, Einkommen

fixe

fest Bindung, Beziehung

sérieux(-euse)

einen festen Freund/eine feste Freundin haben

avoir un ami/une amie avec qui c'est sérieux

7. fest (stabil):

fest Börse

stable

II . fest [fɛst] PRZYSŁ.

1. fest (kräftig):

fest

fort

fest mit anpacken

donner un bon coup de main

2. fest (nicht locker):

fest anziehen, zudrehen

à fond

fest verschnüren, verknoten, zubinden

solidement

fest verbinden

serré

3. fest (nachdrücklich):

fest versprechen, zusagen

formellement

fest davon überzeugt sein, dass

être absolument persuadé(e) que +tr. orzek.

ich glaube fest daran, dass

je crois fermement que +tr. orzek.

4. fest (klar, genau):

fest umrissen

bien précis(e)

5. fest (dauernd):

fest anlegen

à terme fixe

fest anstellen, vereinbaren

définitivement

fest angestellt

sous contrat à durée indéterminée

fest angelegtes Kapital

capitaux r.m. l.mn. investis à terme fixe

fest im Tarifvertrag geregelt sein

être fixé(e) par la convention collective

fest angelegtes Geld

argent r.m. placé à terme fixe

fest besoldet

rétribué(e) régulièrement

6. fest (tief):

fest schlafen

profondément

7. fest GIEŁD.:

die Aktien liegen etwas fester

le cours des actions s'est consolidé

fehl

fehl → Platz

Zobacz też Platz

Platz <-es, Plätze> [plats, Plː ˈplɛtsə] RZ. r.m.

1. Platz (freier Raum):

Platz

place r.ż.

Platz brauchen

avoir besoin de place

jdm/einer S. Platz machen

faire place à qn/qc

für jdn/etw Platz schaffen

faire de la place à qn/qc

ausreichend Platz für jdn/etw bieten

offrir suffisamment de place à qn/qc

Platz sparend parken

rationnellement

Platz sparend parken

en gagnant de la place

eine Platz sparende Bauweise

une construction rationnelle

Platz sparend sein

faire gagner [ou économiser] de la place

Platz da! pot.

dégage/dégagez ! pot.

2. Platz (Anlage, freie Fläche):

Platz

place r.ż.

der Rote Platz

la place Rouge

3. Platz (Sportplatz):

Platz

terrain r.m.

auf eigenem Platz

sur son/leur/... [propre] terrain

auf gegnerischem Platz

à l'extérieur

jdn vom Platz stellen

expulser qn [du terrain]

4. Platz (Stelle, Ort, Startplatz):

Platz

place r.ż.

einen festen Platz auf dem Schreibtisch haben

avoir sa place sur le bureau

auf die Plätze, fertig, los!

à vos marques! Prêts? Partez !

5. Platz (Sitzplatz, Teilnahmemöglichkeit):

Platz

place r.ż.

jdm einen Platz freihalten

garder une place à qn

Platz nehmen podn.

prendre place

behalten Sie doch bitte Platz! podn.

je vous en prie, restez assis(e)!

in dem Kurs sind noch Plätze frei

il y a encore de la place dans le cours

ist dieser Platz noch frei?

est-ce que cette place est libre?

6. Platz (Rang):

Platz

place r.ż.

Platz

position r.ż.

auf Platz drei

à la troisième place

seinen Platz behaupten

consolider sa place

jdn auf die Plätze verweisen

surclasser qn

7. Platz INF.:

Platz (Speicherkapazität)

emplacement r.m. libre

auf dem Server ist noch Platz

le serveur n'est pas encore saturé

zwroty:

fehl am Platz[e] sein Person:

n'être pas à sa place

fehl am Platz[e] sein Sache:

être déplacé(e)

fehl am Platz[e] sein Sache:

n'être pas à sa place

fehl am Platz[e] sein Bedenken, Mitleid:

n'être pas de mise

Platz!

assis !

feil PRZYM.

1. feil pej. podn.:

feil Mensch

vénal(e)

2. feil przest. Gegenstand:

feil sein

être en vente

I . fein [faɪn] PRZYM.

1. fein (nicht grob):

fein Mehl, Wurst

fin(e)

fein Zucker

en poudre

2. fein (dünn, zart):

fein Haar, Linie, Gesicht, Hände

fin(e)

3. fein (erlesen):

fein Duft, Geruch, Geschmack

subtil(e)

fein Wein, Gericht, Gebäck

fin(e)

etwas Feines

quelque chose d'exquis

das Feinste vom Feinsten

le fin du fin

vom Feinsten

ce qu'il y a de plus raffiné(e)

Jazz vom Feinsten

le meilleur du jazz

4. fein pot. (anständig):

fein Person, Charakter

sympa pot.

fein Person, Charakter

sympathique

fein iron. Freund, Helfer, Verwandte

drôle de antéposé

5. fein (scharf):

fein Gehör, Nase

fin(e)

6. fein (vornehm):

fein

distingué(e)

jd ist sich C. zu fein dafür etw zu tun

ce serait trop demander à qn de faire qc

7. fein (dezent):

fein Humor, Ironie

fin(e)

8. fein (sehr gut):

fein!

super ! pot.

zwroty:

fein [he]raus sein pot.

ne pas avoir à se plaindre

II . fein [faɪn] PRZYSŁ.

1. fein dziec.:

sei fein artig [o. brav]!

sois bien sage !

2. fein (schön):

sich fein machen

se faire beau(belle)

3. fein (genau):

fein einstellen

d'une manière précise

fein herausarbeiten

de façon détaillée

4. fein a. GASTR.:

fein mahlen, hacken

fin

fein gemahlen

moulu(e) fin

fein geschnitten Kräuter

coupé(e) fin

fein geschnitten przen. Gesicht

fin(e)

I . fett PRZYM.

1. fett (fetthaltig):

fett

gras(se)

2. fett pej. (dick):

fett Person, Tier

gros(se) antéposé

fett Person, Tier

énorme

fett Brocken

bon(ne) antéposé

dieser Karpfen ist ein fetter Brocken

cette carpe est un sacré morceau

3. fett DRUK.:

fett

gras(se)

4. fett (üppig):

fett Boden, Weide

gras(se)

fett Beute, Gewinn, Jahre

gros(se) antéposé

5. fett slang (hervorragend):

fett

d'enfer pot.

II . fett PRZYSŁ.

1. fett:

fett kochen, essen

gras

2. fett DRUK.:

fett gedruckt

[imprimé(e)] en caractères gras

fett gedruckt

en gras

I . fies [fiːs] pot. PRZYM.

1. fies (widerwärtig):

fies Geruch, Geschmack, Essen

dégoutant(e) (dégoûtant(e))

fies Geruch, Geschmack, Essen

infect(e)

ein fieses Gesicht

une sale gueule pot.

2. fies (gemein):

fies Methoden, Verhalten

vache pot.

fies Methoden, Verhalten

dégueulasse pot.

fies Lachen

sardonique

ein fieser Kerl

un type infect

einen fiesen Charakter haben

être une peau de vache pot.

der Typ ist fies!

ce type est un beau salaud ! pot.

II . fies [fiːs] pot. PRZYSŁ.

1. fies (widerwärtig):

fies aussehen

avoir une sale gueule pot.

fies schmecken/riechen

être infect(e)/dégager une odeur répugnante

2. fies (gemein):

fies reagieren, sich benehmen

d'une manière dégueulasse pot.

fies lachen

d'une manière satanique

SARS [zars, ɛsʔaːʔɛrˈʔɛs], Sars [zars] RZ. r.n.

SARS skrót od Severe Acute Respiratory Syndrom MED.

SARS

SRAS r.m.

SARS

pneumonie r.ż. atypique

Mars <-> [mars] RZ. r.m. ASTRON.

Mars

Mars

[der] Mars

[la planète] Mars

Kurs <-es, -e> [kʊrs] RZ. r.m.

1. Kurs (Fahrt-, Flugrichtung):

Kurs

cap r.m.

Kurs Nordwest

cap nord-ouest

auf etw B. Kurs nehmen/haben Schiff, Flugzeug:

mettre le cap sur/faire route vers qc

den Kurs [beibe]halten

tenir le cap

Kurs Nordwest steuern

suivre la direction nord-ouest

vom Kurs abkommen

dériver

2. Kurs (politische Linie):

Kurs

ligne r.ż. [politique]

harter/weicher Kurs

ligne dure/souple

3. Kurs (Wechselkurs):

Kurs

cours r.m. [du change]

Kurs

taux r.m. de change

zu einem günstigen Kurs [um]tauschen

changer à un cours [ou taux] avantageux

etw an einen Kurs binden

fixer qc par rapport à un cours

4. Kurs (Lehrgang):

Kurs

cours r.m.

einen Kurs besuchen

suivre un cours

ein Kurs in Aquarellmalerei

un cours d'aquarelle

5. Kurs (Kurswert):

Kurs von Aktien, Edelmetall

cours r.m.

den Kurs schwächen/stützen

affaiblir/soutenir le cours

hoch im Kurs stehen

être très en vogue [ou très prisé(e)]

die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs

le cours des valeurs fléchit/grimpe

zum gegenwärtigen Kurs

au cours actuel

6. Kurs (Gültigkeit):

Banknoten/Briefmarken außer Kurs setzen

retirer des billets de banque de la circulation/frapper des timbres d'invalidité

zwroty:

hoch im Kurs bei jdm stehen

être très prisé(e) par qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gangarten der meisten Schach- und Märchenschachfiguren lassen sich auf die von Fers oder Wesir, oder auf eine Kombination beider (die unmittelbar den König ergibt), zurückführen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fers“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . fern [fɛrn] PRZYM.

1. fern (räumlich):

2. fern (zeitlich):

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

zwroty:

Vers <-es, -e> [fɛrs] RZ. r.m.

1. Vers POEZ.:

2. Vers (Strophe):

3. Vers (Bibelvers):

Ferse <-, -n> [ˈfɛrzə] RZ. r.ż.

zwroty:

Fes1 <-, -> [fɛs] RZ. r.n. MUZ.

Fels <-ens, -en> [fɛls] RZ. r.m.

1. Fels (Felsen):

2. Fels (Gestein):

I . fest [fɛst] PRZYM.

1. fest (hart, nicht flüssig):

2. fest (endgültig):

3. fest (kräftig):

4. fest (tief):

5. fest (nicht locker):

6. fest (ständig, dauerhaft):

7. fest (stabil):

II . fest [fɛst] PRZYSŁ.

1. fest (kräftig):

2. fest (nicht locker):

3. fest (nachdrücklich):

4. fest (klar, genau):

5. fest (dauernd):

6. fest (tief):

7. fest GIEŁD.:

fehl

fehl → Platz

Zobacz też Platz

Platz <-es, Plätze> [plats, Plː ˈplɛtsə] RZ. r.m.

1. Platz (freier Raum):

2. Platz (Anlage, freie Fläche):

3. Platz (Sportplatz):

4. Platz (Stelle, Ort, Startplatz):

5. Platz (Sitzplatz, Teilnahmemöglichkeit):

6. Platz (Rang):

7. Platz INF.:

zwroty:

feil PRZYM.

1. feil pej. podn.:

2. feil przest. Gegenstand:

I . fein [faɪn] PRZYM.

1. fein (nicht grob):

2. fein (dünn, zart):

3. fein (erlesen):

4. fein pot. (anständig):

5. fein (scharf):

6. fein (vornehm):

7. fein (dezent):

8. fein (sehr gut):

zwroty:

II . fein [faɪn] PRZYSŁ.

1. fein dziec.:

2. fein (schön):

3. fein (genau):

4. fein a. GASTR.:

I . fett PRZYM.

1. fett (fetthaltig):

2. fett pej. (dick):

3. fett DRUK.:

4. fett (üppig):

5. fett slang (hervorragend):

II . fett PRZYSŁ.

1. fett:

2. fett DRUK.:

I . fies [fiːs] pot. PRZYM.

1. fies (widerwärtig):

2. fies (gemein):

II . fies [fiːs] pot. PRZYSŁ.

1. fies (widerwärtig):

2. fies (gemein):

SARS [zars, ɛsʔaːʔɛrˈʔɛs], Sars [zars] RZ. r.n.

SARS skrót od Severe Acute Respiratory Syndrom MED.

Mars <-> [mars] RZ. r.m. ASTRON.

Fes¹ <-, -> [fɛs] RZ. r.n. MUZ.