W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: toll , Zoll , voll , Soll , soll , Moll , doll , Idol , Pol i tot

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll pot. (sehr gut):

toll

fantastisch

toll

geweldig

toll

enig

toll

mieters

toll

tof

ein toller Bursche

een reuzekerel

ein toller Bursche

een toffe kerel [o. vent]

einfach toll!

gewoon fantastisch!

2. toll pot. (töricht, albern):

toll

dwaas

toll

dol

toll

gek

das Tollste an der Geschichte/Sache ist …

het mooiste [o. gekste] van het (hele) verhaal/van de zaak is …

das ist ja ein tolles Ding [o. eine tolle Sache ]!

dat is sterk [o. een kras staaltje] [o. ongehoord] !

es geht dort toll zu

het gaat (er) daar bont [o. woest] aan toe

3. toll pot. (wild):

toll

ontzettend

toll

hels

toll

enorm

ein tolles Treiben

een dolle boel

tot [toːt] PRZYM.

tot (gestorben)

dood

tot (gestorben)

overleden

tot przen. a. (ausgestorben)

uitgestorven

tot przen. a. (nicht mehr genutzt)

doods

ein toter Briefkasten

een contactadres [o. geheime plaats]

totes Gestein/Gewicht

dood gesteente/gewicht

die Strecke liegt [o. ist ] tot

dit traject [o. deze route] is dood [o. buiten gebruik gesteld]

ein toter Mann sein pot.

afgedaan hebben

ein totes Rennen przen.

een onbesliste race

sich tot stellen

zich dood houden

das ist tot und begraben pot. przen.

dat is totaal in de vergetelheid geraakt

die Leitung war tot przen. (Telefon)

de lijn [o. leiding] was dood

wie tot daliegen

voor Pampus liggen

tote Zahlen

dode [o. nietszeggende] getallen

Pol <Pols, Pole> [poːl] RZ. r.m.

1. Pol:

Pol GEOG., MAT.

pool

der ruhende Pol przen.

het rustpunt

2. Pol (Textilien, Textilindustrie):

Pol

pool

Iˈdol <Idols, Idole> [iˈdoːl] RZ. r.n.

1. Idol:

Idol

idool r.n.

Idol

afgodsbeeld r.n.

2. Idol przen.:

Idol

idool r.n.

Idol

afgod

doll [dɔl] PRZYM. reg. pot.

doll → toll

Zobacz też toll

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll pot. (sehr gut):

toll

fantastisch

toll

geweldig

toll

enig

toll

mieters

toll

tof

ein toller Bursche

een reuzekerel

ein toller Bursche

een toffe kerel [o. vent]

einfach toll!

gewoon fantastisch!

2. toll pot. (töricht, albern):

toll

dwaas

toll

dol

toll

gek

das Tollste an der Geschichte/Sache ist …

het mooiste [o. gekste] van het (hele) verhaal/van de zaak is …

das ist ja ein tolles Ding [o. eine tolle Sache ]!

dat is sterk [o. een kras staaltje] [o. ongehoord] !

es geht dort toll zu

het gaat (er) daar bont [o. woest] aan toe

3. toll pot. (wild):

toll

ontzettend

toll

hels

toll

enorm

ein tolles Treiben

een dolle boel

Moll <Moll> [mɔl] RZ. r.n. kein l.mn. MUZ.

Moll

mol

Moll

mineur r.n.

Moll

klein

auf Moll gestimmt sein żart.

in mineur (gestemd) zijn

c-Moll

c kleine terts

soll CZ.

soll 3. pers l.poj. präs von sollen¹, sollen², sollen³

Zobacz też sollen , sollen , sollen

ˈsol·len³ <soll, sollte, hat sollen> [ˈzɔlən] CZ. vb modal

1. sollen:

sollen (mit Nachdruck)

moeten

sollen (mit Nachdruck)

zullen

sollen (bei Verneinung)

mogen

du sollst Vater und Mutter ehren REL.

eert uw vader en uw moeder

was soll das geben?

wat moet dat worden?

was soll das heißen?

wat wil dat zeggen?

du sollst [o. solltest] lieber gleich gehen

je kunt maar beter meteen gaan

da soll noch einer sagen, dass …

er moet er nog maar eens eentje (komen) vertellen dat …

er sollte sich schämen

hij moest zich [o. zou zich moeten] schamen

was soll es denn sein? (im Geschäft, Laden)

wat zal [o. mag] het zijn (voor u)?

was soll denn das sein?

wat moet dat (nou) voorstellen?

wozu soll denn das gut sein?

waar is dat nou (weer) goed voor?

das soll nicht geleugnet werden

dat valt niet te ontkennen

er soll es aber nicht wissen!

hij mag het echter niet weten!

ˈsol·len² <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. nieprzech. (müssen)

sollen

moeten

sollen

zullen

soll ich mit? pot.

moet ik mee?

soll ich mit? pot.

zal ik meegaan?

soll er doch!

laat hem toch [o. maar] !

soll er doch!

voor mijn part!

warum sollte ich nicht?

waarom zou ik niet?

ˈsol·len¹ <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. przech. (bedeuten)

sollen

moeten

sollen

zullen

was soll das?

wat moet dat?

was soll(')s!

wat doet het ertoe!

Soll <Soll(s), Soll(s)> [zɔl] RZ. r.n.

1. Soll GOSP. (Sollseite):

Soll

debet r.n.

einen Betrag ins Soll eintragen [o. im Soll verbuchen]

een bedrag aan de debetzijde [o. bij het debet] boeken

Soll und Haben

debet en credit

Soll und Haben

activa en passiva

2. Soll GOSP. (Produktionsnorm):

Soll

(productie)norm

das Soll erfüllen [o. erreichen ]

de norm halen

hinter dem Soll zurückbleiben

achterblijven op de gestelde norm

3. Soll przen. (Aufgabe):

Soll

taak

Soll

(gepland) werk r.n.

Soll

verplichting

sein Soll schaffen

zijn taak [o. werk] af krijgen

voll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt):

voll

vol

voll

geheel gevuld

aus dem Vollen leben

royaal leven

er kann aus dem Vollen schöpfen

hij zit goed in de slappe was

voll besetzt

geheel [o. helemaal] bezet [o. vol]

ich bin bis oben hin voll pot. (satt)

ik kan werkelijk niet meer op

den Kopf voll haben

diep in de zorgen zitten

von etw/jdm die Nase (gestrichen) voll haben pot.

van iets/iem zijn buik vol hebben

im Vollen leben

in luxe leven

in die Vollen gehen pot. (mit aller Wucht)

er flink tegenaan gaan

in die Vollen gehen pot. (mit aller Wucht)

geld verkwisten

ins Volle greifen

het er goed van nemen

das Maß ist voll

de maat is vol

ein volles Leben

een rijk [o. gevuld] leven

vor Angst die Hose voll machen pot.

het van angst in de broek doen

voll sein pot. (betrunken)

zat zijn

voll und bei segeln

vol en bij zeilen

2. voll:

voll (vollkommen)

vol

voll (vollkommen)

volkomen

voll (vollständig)

volledig

nicht mehr voll arbeiten

geen volle dagtaak meer hebben

ein voller Erfolg

een groot [o. geweldig] succes

aus vollem Halse [o. voller Kehle ] singen

uit volle borst zingen

der Zug fährt immer 10 nach voll pot.

de trein vertrekt altijd 10 over het hele uur

voll spielen SPORT

met volledige inzet spelen

3. voll (kräftig):

voll

vol

voll

krachtig

voll

intens

voll

diep

volle Farben

volle [o. diepe] kleuren

Zoll¹ <Zoll(e)s, Zoll> [ ͜tsɔl] RZ. r.m. (Längenmaß)

Zoll

duim

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] [o. in jedem Zoll] ein Herr

op-en-top een heer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein luftgekühlter Zweizylindermotor von der Spacke Machine & Tool Company trieb die Fahrzeuge an. de.wikipedia.org

Die Spacke Machine & Tool Company lieferte den Motor. de.wikipedia.org

Der V2-Motor kam von der Spacke Machine & Tool Company. de.wikipedia.org

Freight Monitor ist ein webbasiertes Track & Trace-Tool, das die Fracht-Management-Prozesse effizienter und simpler machen soll. de.wikipedia.org

Die optischen Zielgeräte werden von Seiler Instrument, die Zweibeine von Matech in Salisbury, MD sowie Arlington Machine & Tool Company in Fairfield, NJ produziert. de.wikipedia.org

Ein luftgekühlter V2-Motor von der Spacke Machine & Tool Company mit 13 PS Leistung trieb über ein Friktionsgetriebe und eine Kette die Hinterachse an. de.wikipedia.org

Es bestand eine enge Zusammenarbeit mit dem Motorenhersteller Spacke Machine & Tool Company aus Indianapolis. de.wikipedia.org

Die Apco Mossberg Torque Tool & Mfg. beruft sich auf die Frank Mossberg Company als Ursprungsunternehmen. de.wikipedia.org

Er schloss sich der J. Stevens Arms & Tool Company aus Chicopee Falls in Massachusetts an. de.wikipedia.org

Allgaier Automotive Tool & Die (Beijing) Co., Ltd. ist ein wichtiger Vertriebs-, Service- und Sourcing Standort. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „tool“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll pot. (sehr gut):

2. toll pot. (töricht, albern):

3. toll pot. (wild):

tot [toːt] PRZYM.

Pol <Pols, Pole> [poːl] RZ. r.m.

1. Pol:

2. Pol (Textilien, Textilindustrie):

Iˈdol <Idols, Idole> [iˈdoːl] RZ. r.n.

1. Idol:

2. Idol przen.:

doll [dɔl] PRZYM. reg. pot.

doll → toll

Zobacz też toll

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll pot. (sehr gut):

2. toll pot. (töricht, albern):

3. toll pot. (wild):

Moll <Moll> [mɔl] RZ. r.n. kein l.mn. MUZ.

soll CZ.

soll 3. pers l.poj. präs von sollen¹, sollen², sollen³

Zobacz też sollen , sollen , sollen

ˈsol·len3 <soll, sollte, hat sollen> [ˈzɔlən] CZ. vb modal

1. sollen:

2. sollen (wollen):

3. sollen (dürfen):

4. sollen (scheinen):

ˈsol·len2 <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. nieprzech. (müssen)

ˈsol·len1 <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. przech. (bedeuten)

Soll <Soll(s), Soll(s)> [zɔl] RZ. r.n.

1. Soll GOSP. (Sollseite):

2. Soll GOSP. (Produktionsnorm):

3. Soll przen. (Aufgabe):

voll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt):

2. voll:

3. voll (kräftig):

Zoll1 <Zoll(e)s, Zoll> [ ͜tsɔl] RZ. r.m. (Längenmaß)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tool" w innych językach

Definicje "tool" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈsol·len³ <soll, sollte, hat sollen> [ˈzɔlən] CZ. vb modal

ˈsol·len² <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. nieprzech. (müssen)

ˈsol·len¹ <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. przech. (bedeuten)

Zoll¹ <Zoll(e)s, Zoll> [ ͜tsɔl] RZ. r.m. (Längenmaß)