Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Anglophobia
Niedrigst-
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
ˈrock-bottom RZ. modifier
rock ˈbot·tom RZ.
Tiefpunkt r.m. <-(e)s, -e>
Talsohle r.ż. <-, -n>
to be at [or hit][or reach]rock bottom person also
rock bottom przen.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, l.mn. bø:dn̩] RZ. r.m.
1. Boden:
land no l.mn.
to sprout [or spring] [or shoot] up a. przen.
2. Boden kein l.mn. (Erdoberfläche):
ground no l.mn.
3. Boden kein l.mn.:
4. Boden (Grundfläche):
ground no l.mn.
zu Boden gehen Boxer
jdn zu Boden schlagen [o. podn. strecken]
to knock [or form. strike] down sb rozdz. zł.
jdn zu Boden schlagen [o. podn. strecken]
5. Boden:
6. Boden (Regalboden):
7. Boden a. przen. (Grund):
bottom a. przen.
Boden eines Gefäßes a.
Boden einer Hose
8. Boden (Tortenboden):
9. Boden kein l.mn. (Grundlage):
to pave the way for sb/sth przen.
[wieder] auf festem Boden sein Unternehmen
to be back on its feet [again] przen.
zwroty:
to be on firm ground przen.
to pull the rug [out] from under sb's feet przen. pot.
to gain ground [over sb/sth]
to find fertile ground for sth przen.
to make up [lost] ground [or to catch up] [on sb/sth]
etw [mit jdm] zu Boden reden CH
to chew over sth rozdz. zł. [with sb] pot.
to build sth overnight przen.
to lose ground [to sb/sth]
to be devastated [or pot. all of a heap]
I. zu [tsu:] PRZYIM.
1. zu (wohin: Ziel):
zu Bett gehen podn.
sich B. zu Tisch setzen podn.
2. zu (wohin: Richtung):
zu jdm/etw hinaufsehen
to look up at sb/sth
3. zu (wohin: neben):
zu jdm/etw
next to sb/sth
4. zu (wo: Lage):
jdm zur Seite sitzen podn.
to sit at sb's side
5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):
6. zu wann: Zeitpunkt:
7. zu (wann, wozu: Anlass):
jdm zu etw gratulieren
8. zu (worüber: Thema):
jdn zu etw vernehmen
9. zu (wozu: Zweck, Ziel):
in sb's memory
to come to sb's aid
zum Lobe von jdm/etw
in praise of sb/sth
as a trial [or test]
zu was pot.
zu was pot.
10. zu (als was):
11. zu (womit zusammen: Begleitung):
etw zu etw tragen
to wear sth with sth
12. zu (zu was: Zugehörigkeit):
13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):
zu Deutsch przest.
14. zu (wie: Fortbewegungsart):
zu Schiff przest.
by ship [or sea]
15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):
zu etw werden
to turn into [or become] sth
16. zu (in welche Position):
jdn zu etw ernennen
to nominate sb for sth
jdn/etw zu etw machen
to make sb/sth into sth
17. zu (zu wem: Beziehung):
Liebe zu jdm
Vertrauen zu jdm/etw
trust in sb/sth
18. zu (wie: im Verhältnis zu):
im Verhältnis 1 zu 4 MAT.
19. zu SPORT:
20. zu bei Mengenangaben:
21. zu CH (in Wendungen):
II. zu [tsu:] PRZYSŁ.
1. zu (allzu):
2. zu dob. (zur Steigerung):
das ist ja zu schön! iron.
3. zu nachgestellt (örtlich):
4. zu pot. (weiter, los):
immer [o. nur] zu!
III. zu [tsu:] PRZYM.
1. zu meist orzecz. (geschlossen):
zu haben [o. sein]
2. zu orzecz. pot. (betrunken):
to be pissed pot.!
3. zu orzecz. pot. (emotional unzugänglich):
IV. zu [tsu:] SPÓJ.
1. zu mit Infinitiv:
2. zu mit Partizip:
im Keller sein przen. pot. Preise, Zinsen, Stimmung, Motivation
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
rock bottom RZ. RYNK. I KONK.
Talsohle r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
rock bottom RZ.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Unfortunately, they finished rock bottom with only 17 points from 36 games.
en.wikipedia.org
He later said that he hit rock bottom in 2004, after he was caught gambling in prison.
en.wikipedia.org
On this theory there is no rock bottom of justification.
en.wikipedia.org
I kind of had to hit rock bottom.
en.wikipedia.org
But the government hit rock bottom when it could no longer pay schoolteachers and the education system collapsed.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The struggle for rock-bottom prices cuts across all markets, determining economic and social development.
[...]
www.gdi.ch
[...]
Der Kampf um Tiefstpreise durchzieht als roter Faden die Märkte und bestimmt die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung.
[...]

Przetłumacz "rock-bottom" w innych językach