Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Samothrake
intervallo di metà partita

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

half-time break RZ. SPORT

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
break into leisure time
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. half <l.mn. halves> [Brit hɑːf, Am hæf] RZ.

1. half (one of two parts):

metà r.ż.
mezzo r.m.
half (of) 38 is 19
la metà di 38 è 19

2. half MAT. (fraction):

mezzo r.m.

3. half SPORT:

tempo r.m.
metà r.ż. campo

4. half SPORT → half back

5. half Brit (half pint):

half pot.
mezza pinta r.ż.

6. half Brit (half fare):

II. half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYM.

III. half [Brit hɑːf, Am hæf] ZAIM.

1. half (50%):

metà r.ż.

2. half (in time):

half past two, six Brit, half two, six pot.

3. half (in age):

IV. half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYSŁ.

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
half cooked, dressed, hidden
not half! pot.
not half bad pot.

V. half [Brit hɑːf, Am hæf]

half a tick Brit pot.
half a mo pot.

half back [Brit ˈhɑːfbak, Am ˈhæfˌbæk] RZ. SPORT

mediano r.m.

I. time [Brit tʌɪm, Am taɪm] RZ.

1. time (continuum):

tempo r.m.

2. time (specific duration):

tempo r.m.

3. time (hour of the day, night):

ora r.ż.
to lose time clock:

4. time (era, epoch):

tempo r.m.
epoca r.ż.
to be ahead of or in advance of the times person, invention:

5. time (moment):

momento r.m.

6. time (occasion):

volta r.ż.

7. time (experience):

8. time (hourly rate):

9. time (length of period):

10. time MUZ.:

tempo r.m.

11. time SPORT:

tempo r.m.

12. time MAT. przen.:

II. time [Brit tʌɪm, Am taɪm] CZ. cz. przech.

1. time (schedule):

time attack
programmare (for per)
time holiday, visit
fissare, programmare (for per)
time appointment, meeting

2. time (judge):

time blow, stroke, shot

3. time (measure speed, duration):

time athlete, cyclist
time journey, speech
time egg

III. to time oneself CZ. cz. zwr.

IV. time [Brit tʌɪm, Am taɪm]

to do time (prison) pot.
to make time with sb Am pot.
long time no see! pot.
time please! Brit (in pub)

I. break1 [Brit breɪk, Am breɪk] RZ.

1. break (fracture):

rottura r.ż.
frattura r.ż.

2. break (crack):

3. break (gap):

buco r.m.
breccia r.ż.
spazio r.m. (vuoto)
pausa r.ż.
spazio r.m.

4. break:

RADIO, TV break, also commercial break
RADIO, TV break, also commercial break

5. break (pause):

pausa r.ż.
break SZK.
break SZK.
give us a break! pot.

6. break (holiday):

vacanze r.ż. l.mn.

7. break (departure):

break przen.
rottura r.ż. (with con)
rompere (with con)

8. break (opportunity):

break pot.
occasione r.ż.
break pot.

9. break (dawn):

10. break (escape bid):

11. break DRUK.:

12. break (in tennis):

break r.m.

13. break (in snooker, pool) (first shot):

14. break MUZ. (in jazz):

break r.m.

II. break1 <I f. cz. przesz. broke, im. cz. przeszł. broken> [Brit breɪk, Am breɪk] CZ. cz. przech.

1. break (damage):

break chair, eggs, machine, stick, toy
break glass, plate, window
break rope

2. break (split, rupture):

break seal
break sentence, word
to break surface diver, submarine:

3. break (interrupt):

break person: silence
break shout, siren: silence
break circuit, current
break monotony, spell
break ties, links
spezzare, rompere (with con)

4. break (disobey):

break law, rule
break embargo, blockade, conditions, terms
break treaty
break commandment
break strike
break vow
break appointment

5. break (exceed, surpass):

break speed limit, bounds
break record, opponent
break speed barrier
break class barrier

6. break (lessen the impact of):

break wind
break branches: fall
break hay: fall

7. break (destroy) przen. troops:

break rebellion
break resistance, determination, will
to break sb's hold over sb

8. break (ruin):

break person

9. break JAZD. KON.:

break young horse

10. break (in tennis):

11. break WOJSK.:

break officer

12. break (decipher):

break cipher, code

13. break (leave):

14. break (announce):

break news
break truth

III. break1 <I f. cz. przesz. broke, im. cz. przeszł. broken> [Brit breɪk, Am breɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. break (be damaged):

break chair, egg, handle, bag, tooth, string:
break branch:
break plate, glass, window:
break arm, bone, leg:
break bag:

2. break (separate):

break clouds:
break waves:
(in)frangersi (against contro; on, over su)

3. break SPORT:

break boxers:
break!”

4. break (stop for a rest):

5. break (change):

break good weather:
break drought, heatwave:
break luck:

6. break (begin):

break day:
break storm:
break scandal, news story:

7. break (discontinue):

8. break (weaken):

9. break (change tone):

break boy's voice:

10. break (in snooker, pool):

break2 [Brit breɪk, Am breɪk] RZ.

1. break HIST. (carriage):

2. break (car):

w słowniku PONS

w słowniku PONS

I. time [taɪm] RZ.

1. time:

tempo r.m.

2. time (period):

tempo r.m.
extra time SPORT
to give sb a hard time pot.

3. time (clock):

ora r.ż.

4. time (moment):

momento r.m.

5. time (specific point in time):

ora r.ż.
è ora che+subj

6. time (occasion):

volta r.ż.

7. time (right moment):

ora r.ż.
è ora che+subj

8. time (epoch):

epoca r.ż.

9. time SPORT:

tempo r.m.

10. time MUZ.:

11. time GOSP.:

ore r.ż. pl di lavoro

zwroty:

time is a great healer przysł.
time is money przysł.
przysł. there's a time and a place (for everything) przysł.
przysł. time heals all wounds przysł.
to do time pot.

II. time [taɪm] CZ. cz. przech.

1. time SPORT:

2. time (choose best moment for):

III. time [taɪm] PRZYM. SPORT

halftime RZ. SPORT

I. half <halves> [hæf] RZ. (equal part)

metà r.ż. ndm.
to go halves (on sth) pot.
my better half przen.

II. half [hæf] PRZYM.

III. half [hæf] PRZYSŁ.

1. half (almost):

2. half (partially):

half dead przen.

3. half (by fifty percent):

4. half pot. (most):

5. half (thirty minutes after):

ai 30

IV. half [hæf] ZAIM.

I. break [breɪk] RZ.

1. break (crack, gap):

crepa r.ż.

2. break (escape):

fuga r.ż.

3. break (interruption):

break commercial
break r.m. ndm.

4. break (rest period):

pausa r.ż.

5. break (vacation):

vacanza r.ż. pl

6. break (first light):

7. break (divergence):

rottura r.ż.

8. break (opportunity):

9. break SPORT:

break r.m. ndm.

zwroty:

II. break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. przech.

1. break (shatter, damage, fracture):

2. break (interrupt):

break circuit

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse
break silence
break strike
break (give up) habit

4. break in tennis:

5. break (violate):

break agreement, treaty
break date
break promise

6. break (decipher):

break code

7. break (make public):

8. break (tell):

9. break (make change for):

10. break:

11. break WOJSK.:

III. break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. break (shatter or separate):

break leg, chair, glass, TV

2. break (interrupt):

3. break (hit the shore):

break wave

4. break (change of voice):

5. break (come to end):

break fever

6. break METEO:

break weather
break dawn, day

7. break in pool, snooker:

8. break (giving birth):

zwroty:

Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Under this advantageous situation, they break out during the night and comb the palace in search of the laurel wreath but to no avail.
en.wikipedia.org
At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.
en.wikipedia.org
If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.
en.wikipedia.org
Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.
en.wikipedia.org
She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "half-time break" w innych językach