retard w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła retard w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.retard [ʀ(ə)taʀ] PRZYM. MED.

1. retard:

retard (absence de ponctualité)
lateness
retard (temps écoulé)
delay
le retard du train/courrier/facteur
the fact that the train/post/postman was late
vos retards répétés sont inacceptables
your continual lateness is unacceptable
trois retards en une semaine c'est trop!
being late three times in a week is too much!
votre retard de ce matin est inexcusable
you've no excuse for being late this morning
un retard de 10 minutes sur le vol en provenance de Nice
a ten-minute delay in the flight from Nice
des retards sont à prévoir sur les trains de banlieue
delays are likely on commuter trains
léger/important retard
slight/major delay
avoir du retard
to be late
avoir un retard d'une heure, avoir une heure de retard (avant échéance)
to be one hour behind schedule
avoir un retard d'une heure, avoir une heure de retard (après échéance)
to be one hour late
en retard
late
être/arriver en retard
to be/to arrive late
être en retard dans son travail
to be behind with one's work
je me suis mis en retard dans mon travail
I've fallen behind with my work
tu vas nous mettre en retard si tu ne te dépêches pas!
you're going to make us late if you don't hurry up!
nous sommes en retard sur l'emploi du temps
we're behind schedule
elle rend toujours son travail en retard
she's always handing her work in late
il a rendu sa dissertation avec une semaine de retard
he handed his essay in one week late
prendre du retard
to fall ou get behind (dans with)
il a pris du retard dans son travail
he has fallen behind with his work
le cycliste a pris du retard sur le groupe de tête
the cyclist has fallen behind the leaders
rattraper ou combler son retard
to catch up
nous avons beaucoup de retard à rattraper
we've got a lot to catch up
être en retard pour faire qc
to be late doing sth
elle est toujours en retard pour payer ses factures
she's always late paying her bills
il lui a souhaité son anniversaire en retard
he wished her a belated happy birthday
avoir du courrier/travail en retard
to have a backlog of mail/work
après bien des retards
after a lot of delay
sans retard
without delay, straight away

Zobacz też métro

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
retard irrattrapable
irretrievable delay

Tłumaczenia dla hasła retard w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
retardation
retard r.m.
retardation
retard r.m. mental
backwardness (of culture, economy)
retard r.m.
tardy slip
billet r.m. de retard
tardiness
retard r.m.
slippage (in production etc)
retard r.m.
to be or get behindhand with work, studies
être en retard dans
to be playing catch-up
avoir du retard à rattraper
fall behind work, studies:
prendre du retard
to fall behind with Brit or in Am work, project
prendre du retard dans
to fall behind with Brit or in Am payments, rent, correspondence
être en retard pour

retard w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retard w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła retard w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
lateness
retard r.m.
retardation
retard r.m.
holdup
retard r.m.
fall behind (become slower, achieve less) child, company, country
prendre du retard
fall behind (fail to do sth on time)
avoir du retard
to fall behind with work
prendre du retard dans
to fall behind with rent
prendre du retard dans le paiement de
fall behind
prendre du retard sur
to fall behind schedule
prendre du retard
delay
retard r.m.
to be behindhand with sth
être en retard pour qc
overdue work, book
en retard
oversleep
se réveiller en retard
in arrears
en retard (de paiement)
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Divers systèmes électroniques, mécaniques ou pneumatiques peuvent créer un retard à l'enclenchement (temporisation travail) ou au relâchement (temporisation retard).
fr.wikipedia.org
Leïla, seize ans, se réveille en retard comme tous les matins.
fr.wikipedia.org
Le lancement du développement du module lunaire avait pris un an de retard à cause des atermoiements sur le scénario du débarquement lunaire.
fr.wikipedia.org
Le premier satellite est lancé le 1 juillet 2013 en retard sur le planning prévisionnel.
fr.wikipedia.org
Sarmiento dénonçait le retard dans lequel, trois décennies après cette date, persistaient les institutions et l’organisation économique du pays.
fr.wikipedia.org
Robinard est tracassé par ce retard mais « ébloui par sa toute récente admission dans la franc-maçonnerie ».
fr.wikipedia.org
Tout ceci résulte en un retard de l’attention conjointe de la part de l’enfant malentendant et de la communication verbale.
fr.wikipedia.org
Le peloton franchit le sommet avec 3 minutes 20 secondes de retard.
fr.wikipedia.org
À 5 kilomètres de la ligne d'arrivée, les coureurs piégés ont un retard de 25 secondes sur le groupe de tête.
fr.wikipedia.org
La longueur du retard est donné par une tension électrique qui varie avec la position verticale de l'antenne.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "retard" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne