25-cent w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła 25-cent w angielski»francuski słowniku

I.scent out CZ. [Brit sɛnt -, Am sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth]) dosł., przen.

scent out

flairer

I.scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] RZ.

1. scent:

scent (smell)

odeur r.ż.

scent (more positive)

parfum r.m.

2. scent (body smell):

scent (of animal)

fumet r.m.

scent (of animal)

odeur r.ż.

3. scent ŁOW.:

scent

piste r.ż.

scent

trace r.ż.

scent (of scandal, crime, criminal) przen.

relents r.m. l.mn.

to pick up the scent dosł., przen.

trouver la piste

to throw the dogs/the police off the scent

brouiller la piste aux chiens/à la police

to be (hot) on the scent of sth/sb

suivre qc/qn à la trace

4. scent (perfume):

scent

parfum r.m.

II.scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] CZ. cz. przech.

1. scent (smell):

scent dosł. prey, animal

flairer

scent police dog: drugs, explosives

flairer

scent przen. danger, trouble

pressentir

scent scandal

flairer

2. scent (perfume):

scent air, room

parfumer

CENTO [ˈsentəʊ] RZ.

CENTO → Central Treaty Organization

CENTO

CENTO r.ż.

ten-cent store [Brit ˈtɛnsɛnt ˌstɔːr] RZ. Am

ten-cent store

bazar r.m.

ten-cent store

magasin r.m. à prix unique

I.per cent, pc [Brit pə ˈsɛnt, Am pərˈsɛnt] RZ.

per cent

centième r.m.

II.per cent, pc [Brit pə ˈsɛnt, Am pərˈsɛnt] PRZYSŁ.

per cent

pour cent

red cent RZ. Am pot.

red cent

rond r.m. pot.

red cent

sou r.m.

not to have a red cent

ne pas avoir un sou

not to give sb a red cent

ne pas donner un rond à qn pot.

cent [Brit sɛnt, Am sɛnt] RZ.

cent (of dollar)

cent r.m.

cent (of euro)

centime r.m. (d'euro)

cent (of euro)

cent r.m.

I haven't got a cent

je n'ai pas un sou

decent-sized PRZYM.

decent-sized

assez grand

decent [Brit ˈdiːs(ə)nt, Am ˈdis(ə)nt] PRZYM.

1. decent (respectable):

decent family, man, woman

comme il faut, bien ndm.

no decent person would do a thing like that

quelqu'un de correct ne ferait jamais une chose pareille

she wanted to give him a decent burial (not cheap)

elle voulait qu'il ait un enterrement convenable

she wanted to give him a decent burial (with due respect)

elle voulait qu'il soit enterré comme il se doit

after a decent interval, he remarried

par souci des convenances il a laissé écouler un certain temps avant de se remarier

he did the decent thing and resigned

il a fait ce qu'on attendait de lui en démissionnant

try to persuade him to do the decent thing

essaye de le persuader de faire ce que tout le monde attend de lui

2. decent (pleasant):

decent

sympathique, bien pot.

ndm. he's a decent sort of chap pot.

c'est un type bien pot.

it's decent of him to help you

c'est très sympathique de sa part de t'aider

3. decent (adequate):

decent housing, wages, facilities

convenable, décent

decent standard, level

bon/bonne

4. decent (not shabby):

decent garment, shoes

correct

I've nothing decent to wear

je n'ai rien de mettable

5. decent (good):

decent camera, choice, education, food, holiday, score, result

bon/bonne

decent przyd. profit

appréciable

to make a decent living

bien gagner sa vie

I need a decent night's sleep

j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil

they do a decent fish soup at the Nautilus

la soupe de poisson n'est pas mauvaise au Nautilus

he serves a decent claret

son bordeaux (rouge) n'est pas mauvais

6. decent (not indecent):

decent clothes, behaviour, language

décent, correct

are you decent?

es-tu habillé?

descent [Brit dɪˈsɛnt, Am dəˈsɛnt] RZ.

1. descent (downward motion):

descent

descente r.ż. (on, upon sur)

to make one's descent

faire sa descente

the aircraft began its descent

l'avion a commencé sa descente

his descent into crime/alcoholism started in 1964

c'est en 1964 qu'il a versé dans la criminalité/qu'il a sombré dans l'alcoolisme

2. descent (extraction):

descent

descendance r.ż.

of Irish descent

de descendance or d'origine irlandaise

to claim descent from

prétendre descendre de

a British citizen by descent

un citoyen britannique par filiation

to trace one's line of descent back to Henry VIII

faire remonter sa généalogie jusqu'à Henri VIII

25-cent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła 25-cent w angielski»francuski słowniku

I.scent [sent] RZ.

1. scent (aroma):

scent

odeur r.ż.

2. scent no l.mn. Brit (perfume):

scent

parfum r.m.

zwroty:

to throw sb off the scent

lancer qn sur une fausse piste

to be on the scent of sb/sth

être sur la piste de qn/qc

II.scent [sent] CZ. cz. przech.

1. scent (person):

scent

sentir

2. scent (animal):

scent

flairer

3. scent (sense):

scent

pressentir

4. scent (apply scent):

scent

parfumer

scent bottle RZ.

scent bottle

flacon r.m. de parfum

I.per cent Brit, percent [pəˈsent, Am pɚ-] Am RZ.

per cent

pour cent r.m.

II.per cent Brit, percent [pəˈsent, Am pɚ-] Am PRZYSŁ.

per cent

pour cent

25/50 per cent of sth

25/50 pour cent de qc

cent [sent] RZ.

cent

cent r.m.

zwroty:

I don't care a cent

je m'en moque éperdument

euro cent RZ.

euro cent

euro centime r.m.

nascent [ˈnæsənt] PRZYM.

nascent

naissant(e)

decent [ˈdi:sənt] PRZYM.

1. decent (socially acceptable):

decent

décent(e)

2. decent (good):

decent

gentil(le)

3. decent (appropriate):

decent

convenable

accent¹ [ˈæksənt, Am -sent] RZ.

1. accent (pronunciation):

accent

accent r.m.

a broad accent

un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent r.m.

3. accent LIT., MUZ.:

accent

accentuation r.ż.

recent [ˈri:snt] PRZYM.

recent

récent(e)

in recent times

ces derniers temps

descent [dɪˈsent] RZ.

1. descent (movement):

descent

descente r.ż.

2. descent przen. (decline):

descent

déclin r.m.

3. descent no l.mn. (ancestry):

descent

descendance r.ż.