Fett w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Fett w angielski»francuski słowniku

Fleet Admiral RZ. Am

Fleet Admiral

amiral r.m. de la flotte

Fleet Street Info

Fleet Street

Rue de Londres où se trouvait jusqu'en 1980 le siège de la plupart des journaux britanniques. Ils se sont depuis installés dans d'autres quartiers, mais cette expression s'emploie toujours couramment pour parler de la presse britannique en général. → Newspapers

Zobacz też Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Fleet Street

Fleet Street RZ.:

Fleet Street

la presse r.ż. (londonienne)

fleet [Brit fliːt, Am flit] RZ.

1. fleet:

fleet (of ships, planes)

flotte r.ż.

fleet (of small vessels)

flottille r.ż.

2. fleet (of vehicles):

fleet (in reserve)

parc r.m.

fleet (on road)

convoi r.m.

Fleet Air Arm RZ. Brit

Fleet Air Arm

aéronavale r.ż.

fleet chief petty officer RZ. Brit

fleet chief petty officer

major r.m.

sett [Brit sɛt, Am sɛt] RZ. (of badger)

sett

tanière r.ż.

Lett [Brit lɛt]

Lett

Letton/-one r.m./r.ż.

nett PRZYM. Brit

nett → net

Zobacz też net

I.net [Brit nɛt, Am nɛt] RZ.

1. net:

net RYB., ŁOW.

filet r.m.

2. net SPORT (in tennis):

net

filet r.m.

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets r.m. l.mn.

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net przen.

piège r.m.

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TELEK.:

net

réseau r.m.

5. net WŁÓK.:

net

tulle r.m.

net

voile r.m. de tulle

zwroty:

usu.Net INF.

Net r.m.

usu.Net INF.

Internet r.m.

II.net [Brit nɛt, Am nɛt] PRZYM. a. nett

1. net:

net FIN., HAND. profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <part prés netting; cz. przeszł., part passé netted> [Brit nɛt, Am nɛt] CZ. cz. przech.

1. net:

net RYB., ŁOW. fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net HAND., FIN. person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net SPORT (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) przen. police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

fleet-footed, fleet of foot PRZYM.

fleet-footed

agile

Fett w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fett w angielski»francuski słowniku

fleet¹ [fli:t] RZ.

fleet

flotte r.ż.

fleet of planes

escadron r.m.

the firm's car fleet

le parc automobile de la compagnie

fleet² <-er, -est> [fli:t] PRZYM.

to be fleet of foot

avoir le pied léger

Lett PRZYM. RZ.

Lett → Latvian

Zobacz też Latvian

I.Latvian PRZYM.

Latvian

letton(e)

II.Latvian RZ.

1. Latvian (person):

Latvian

Letton(e) r.m. (r.ż.)

2. Latvian JĘZ.:

Latvian

letton r.m.

fetid [ˈfetɪd, Am ˈfet̬-] PRZYM. form.

fetid

fétide

fetus [ˈfi:təs, Am -t̬əs] RZ. Am

fetus → foetus

Zobacz też foetus

foetus [ˈfi:təs, Am -t̬əs] RZ.

foetus

fœtus r.m.

fetal [ˈfi:tl, Am -t̬l] PRZYM. Am

fetal → foetal

Zobacz też foetal

foetal [ˈfi:təl, Am -t̬əl] PRZYM. BIOL.

foetal

fœtal(e)

fetch [fetʃ] CZ. cz. przech.

1. fetch (bring back):

fetch

aller chercher

to fetch sb/sth from somewhere

ramener qn/qc de quelque part

to fetch sb sth from somewhere

rapporter qc à qn de quelque part

fetch me a glass of water

apporte-moi un verre d'eau

to fetch and carry for sb

être la bonne à tout faire de qn

2. fetch (be sold for):

fetch

rapporter

fetch a price

remporter

water butt RZ.

water butt

citerne r.ż. d'eau de pluie

matt [mæt], matte PRZYM. Am

matt

mat(e)

GATT [gæt] RZ. no l.mn., no rodz.

GATT skrót od General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT r.m.