Kamel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Kamel w angielski»francuski słowniku

I.Khmer [Brit kmɛː, Am kəˈmɛ(ə)r] RZ.

1. Khmer (person):

Khmer

Khmer/Khmère r.m./r.ż.

2. Khmer (language):

Khmer

khmer r.m.

II.Khmer [Brit kmɛː, Am kəˈmɛ(ə)r] PRZYM.

Khmer

khmer/khmère

Khmer Rouge RZ.

Khmer Rouge

Khmers r.m. l.mn. rouges

camel hair RZ.

camel hair

poil r.m. de chameau

camel hair przyd. coat, jacket

en poil de chameau

caramel [Brit ˈkarəm(ə)l, ˈkarəmɛl, Am ˈkɛrəməl, ˈkɛrəˌmɛl, ˈkɑrməl] RZ. (toffee, sugar)

caramel

caramel r.m.

caramel przyd. dessert, cake

au caramel

nail enamel RZ.

nail enamel

vernis r.m. à ongles

camel driver RZ.

camel driver

chamelier r.m.

I.camel [Brit ˈkam(ə)l, Am ˈkæməl] RZ.

1. camel:

camel

chameau r.m.

camel (female)

chamelle r.ż.

camel (for racing)

méhari r.m.

2. camel (colour):

camel

couleur r.ż. caramel

II.camel [Brit ˈkam(ə)l, Am ˈkæməl] PRZYM.

camel coat, dress:

camel

couleur caramel

III.camel [Brit ˈkam(ə)l, Am ˈkæməl]

that was the straw that broke the camel's back

c'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase

I.enamel [Brit ɪˈnam(ə)l, Am ɪˈnæməl] RZ.

1. enamel STOM.:

enamel U (gen) (substance, coating)

émail r.m.

enamel przyd. bowl, pan

en émail

enamel ring, box

en émaux

2. enamel (object):

enamel

émail r.m.

zwroty:

enamel, a. enamel paint przest.

peinture r.ż. laquée

II.enamel [Brit ɪˈnam(ə)l, Am ɪˈnæməl] CZ. cz. przech.

enamel

émailler

III.enamelled, enameled Am PRZYM.

enamelled, enameled Am glass, pottery

émaillé

enamelled, enameled Am saucepan

en émail

enamelled, enameled Am ornament

en émaux

enamelled cast iron

fonte r.ż. émaillée

Camelot [Brit ˈkamɪlɒt, Am ˈkæməˌlɑt]

1. Camelot MIT.:

Camelot

capitale légendaire du Roi Arthur en Angleterre

2. Camelot Am POLIT.:

Camelot

l'administration de John F. Kennedy

gamely [Brit ˈɡeɪmli, Am ˈɡeɪmli] PRZYSŁ.

gamely

courageusement

Kamel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kamel w angielski»francuski słowniku

caramel [ˈkærəmel, Am ˈkɑ:rml] RZ.

caramel

caramel r.m.

camel hair, camel-hair RZ. no l.mn.

camel hair

poil r.m. de chameau

a camel hair coat

un manteau en poil de chameau

I.camel [ˈkæml] RZ.

1. camel (animal):

camel

chameau r.m.

she-camel

chamelle r.ż.

2. camel (colour):

camel

camel r.m.

II.camel [ˈkæml] PRZYM.

1. camel (camelhair):

camel

en poil de chameau

2. camel (colour):

camel

camel ndm.

I.enamel [ɪˈnæml] RZ.

enamel

émail r.m.

II.enamel <-ll- [or -l- Am]> [ɪˈnæml] CZ. cz. przech.

enamel

émailler

gamely PRZYSŁ.

gamely

courageusement

namely PRZYSŁ.

namely

à savoir

I.shame [ʃeɪm] RZ. no l.mn.

1. shame (humiliation):

shame a. iron., żart.

honte r.ż.

to hang/bow one's head in shame

baisser la tête de honte

to feel a deep (sense of) shame

éprouver un profond ressentiment

to die of shame

mourir de honte

to feel no shame

n'éprouver aucune honte

to put sb to shame

faire honte à qn

to my shame ...

honte à moi ...

it's a crying shame that

c'est une honte que +subj

to bring shame on sb

être une honte pour qn

2. shame (pity):

shame

dommage r.m.

what a shame that

quel dommage que +subj

it's a great shame that

c'est vraiment dommage que +subj

II.shame [ʃeɪm] WK

shame

quelle honte!

III.shame [ʃeɪm] CZ. cz. przech. (discredit)

shame

discréditer

I.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed Am, Aus]> [smel] RZ.

1. smell (odour):

smell

odeur r.ż.

the smell of roses

le parfum des roses

2. smell (sense of smell):

smell

odorat r.m.

3. smell pej. (bad odour):

smell

puanteur r.ż.

4. smell (sniff):

to take/have a smell of sth

sentir qc

zwroty:

the sweet smell of success

la griserie du succès

II.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed Am, Aus]> [smel] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (use one's sense of smell):

smell

sentir

2. smell (give off an odour):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

3. smell pej. (have an unpleasant smell):

smell

sentir mauvais

III.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed Am, Aus]> [smel] CZ. cz. przech.

smell a. przen.:

smell

sentir

zwroty:

to smell sth a mile off

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

I.blame [bleɪm] CZ. cz. przech.

to blame sb/sth for sth

reprocher qc à qn

to blame sth on sb/sth

attribuer la responsabilité de qc à qn

I blame myself

je m'en veux

II.blame [bleɪm] RZ. no l.mn.

blame

reproches mpl

to put the blame on sb

mettre la faute sur le dos de qn

to put the blame on sb else

rejeter la faute sur qn d'autre

I.game¹ [geɪm] RZ.

1. game (play, amusement):

game

jeu r.m.

computer game

jeu pour ordinateur

game of chance/skill

jeu de chance/d'adresse

to be just a game to sb a. przen.

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie r.ż.

game football, rugby

match r.m.

game tennis

jeu r.m.

game over

fin r.ż. de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game SPORT (skill level):

game

jeu r.m.

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game pej. (dishonest plan):

game

jeu r.m.

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game l.mn. (organized):

game

jeux mpl

the Olympic games

les Jeux olympiques

zwroty:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game Brit pot.

faire le tapin

game over

c'est fini

to play the game

jouer le jeu

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] PRZYM. pot. (willing)

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin