egg white w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła egg white w angielski»francuski słowniku

egg white RZ.

egg white

blanc r.m. d'œuf

Tłumaczenia dla hasła egg white w angielski»francuski słowniku

fluffy egg white, rice

moelleux/-euse

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

Tłumaczenia dla hasła egg white w francuski»angielski słowniku

blanc d'œuf

egg white

sauce poulette

white sauce (containing egg and lemon juice)

Tłumaczenia dla hasła egg white w angielski»francuski słowniku

I.egg [Brit ɛɡ, Am ɛɡ] RZ.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.

œuf r.m.

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg przyd. sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) pot., przest.:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type pot.

II.egg [Brit ɛɡ, Am ɛɡ] CZ. cz. przech. pot. Am (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [Brit ɛɡ, Am ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face pot.

avoir l'air fin pot.

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg pot. Am TEATR

faire un four pot.

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white

blanc r.m.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc r.m.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

4. white (white ball):

white

bille r.ż. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc r.m.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs r.m. l.mn.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

zwroty:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

II.whites RZ. rz. l.mn.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue r.ż. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes r.ż. l.mn. blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

ndm. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats żart.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

egg white w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła egg white w francuski»angielski słowniku

blanc d'œuf

egg white

Tłumaczenia dla hasła egg white w angielski»francuski słowniku

egg [eg] RZ.

1. egg:

egg

œuf r.m.

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule r.m.

zwroty:

to have egg on one's face pot.

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

I.white [waɪt] PRZYM.

white

blanc(he)

zwroty:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] RZ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc r.m.

2. white (person):

white

Blanc(he) r.m. (r.ż.)

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The egg white is not added for the purpose of giving the drink flavor, but rather acts as an emulsifier.

en.wikipedia.org

When an egg white is added a champagne saucer is preferable; the silky foam clings more pleasingly to the curved glass.

en.wikipedia.org

It is mainly prepared with a mix of egg white and gum arabic.

en.wikipedia.org

Purists use only the egg white in order to minimise interfering with the taste of the bait.

en.wikipedia.org

Originally isolated from egg white, avidin only has 30% sequence identity to streptavidin, but almost identical secondary, tertiary and quaternary structure.

en.wikipedia.org

A slippery, clear, egg white-like consistency usually indicates that the woman is ovulating.

en.wikipedia.org

The special texture is cooked by using the difference between the temperature of which the egg yolk and egg white solidifies.

en.wikipedia.org

This part of the oviduct is lined with glands that secrete the components of the egg white.

en.wikipedia.org

Under the influence of estrogens, cervical mucus becomes abundant, clear, and stretchable, somewhat like egg white.

en.wikipedia.org

Non-microbial exogenous (non-self) antigens can include pollen, egg white, and proteins from transplanted tissues and organs or on the surface of transfused blood cells.

en.wikipedia.org