especialmente w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła especialmente w angielski»francuski słowniku

especially [Brit ɪˈspɛʃ(ə)li, ɛˈspɛʃ(ə)li, Am ɪˈspɛʃəli] PRZYSŁ.

1. especially (above all):

especially

surtout, en particulier

especially as it's so hot

d'autant plus qu'il fait si chaud

he especially ought to be told

lui surtout devrait être informé

why her especially?

pourquoi elle en particulier?

2. especially (on purpose):

especially

exprès, spécialement

he came especially to see me

il est venu exprès pour me voir

3. especially (unusually):

especially

particulièrement

especial [Brit ɪˈspɛʃ(ə)l, ɛˈspɛʃ(ə)l, Am əˈspɛʃ(ə)l] PRZYM. form.

especial

exceptionnel/-elle

especial benefit

particulier/-ière

extra-special PRZYM.

extra-special

exceptionnel/-elle

non-specialist [Brit nɒnˈspɛʃ(ə)lɪst, Am ˌnɑnˈspɛʃəlɪst] PRZYM.

non-specialist publication:

non-specialist

de vulgarisation

to the non-specialist ear

pour le non-spécialiste

non-specialized [Brit ˌnɒnˈspɛʃ(ə)lʌɪzd] PRZYM.

non-specialized

généraliste

I.specialist [Brit ˈspɛʃ(ə)lɪst, Am ˈspɛʃ(ə)ləst] RZ.

1. specialist MED.:

specialist

spécialiste r.m. i r.ż.

heart specialist

cardiologue r.m.

cancer specialist

cancérologue r.m.

2. specialist (expert):

specialist

spécialiste r.m. i r.ż. (in de)

she's our Nietzsche specialist

c'est notre spécialiste de Nietsche

II.specialist [Brit ˈspɛʃ(ə)lɪst, Am ˈspɛʃ(ə)ləst] PRZYM.

specialist area, shop, knowledge, care, equipment, service, staff

spécialisé

specialist advice, advisor, help

d'un spécialiste

specialist work

de spécialiste

I.specialize [Brit ˈspɛʃ(ə)lʌɪz, Am ˈspɛʃəˌlaɪz] CZ. cz. nieprzech.

specialize

se spécialiser

to specialize in subject, field

se spécialiser en

to specialize in maintenance/construction

se spécialiser dans l'entretien/la construction

we specialize in repairing computers/training staff

notre spécialité consiste à réparer les ordinateurs/former le personnel

a company specializing in machinery/chemicals

une entreprise spécialisée dans les machines/les produits chimiques

II.specialized PRZYM.

specialized

spécialisé

I.special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] RZ.

1. special (in restaurant):

special

plat r.m. du jour

the chef's special

la spécialité du chef

2. special (discount offer):

special pot.

promotion r.ż.

to be on special

être en promotion

3. special (extra broadcast):

special

émission r.ż. spéciale

an election special

une émission spéciale élections

4. special (additional transport):

special (bus)

car r.m. spécial

special (train)

train r.m. spécial

holiday/football special

train spécial vacances/pour les supporters

5. special Brit → special constable

II.special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] PRZYM.

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing, correspondent

spécial

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

tout/-e particulier/-ière

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

spécial

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particulier/-ière

‘why?’—‘no special reason’

‘pourquoi?’—‘pas de raison spéciale’

I've nothing special to report

je n'ai rien de particulier à signaler

to make a special effort

faire un effort

to pay special attention to

prêter une attention toute particulière à

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

spécial

special case, quality

particulier/-ière

to be special to a region

être particulier/-ière à une région

what is so special about this computer?

qu'est-ce que cet ordinateur a de particulier?

she has a special way with animals

elle sait s'y prendre avec les animaux

I want to make this Christmas really special

je voudrais que ce Noël sorte de l'ordinaire

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

spécial

as a special treat you can do

à titre de faveur spéciale tu peux faire

going anywhere special?

est-ce que tu sors quelque part?

you're special to me

tu m'es très cher/chère

the wine is something special

le vin est exceptionnel

the wine is nothing special

le vin n'a rien d'extraordinaire

what's so special about him/that?

qu'est-ce qu'il a/qu'est-ce que cela a de si extraordinaire?

by special request, Julie will sing

à titre exceptionnel, Julie accepte de chanter

7. special (personal):

special chair, recipe

personnel/-elle

special friend

très cher/chère

Zobacz też special constable

special constable RZ. Brit

special constable

civil/-e r.m./r.ż. habilité/-e à remplir les fonctions d'un officier de police en cas d'urgence

cancer specialist RZ.

cancer specialist

cancérologue r.m. i r.ż.

eye specialist RZ.

eye specialist

ophtalmologue r.m. i r.ż.

eye specialist

oculiste r.m. i r.ż.

especialmente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła especialmente w angielski»francuski słowniku

especial [ɪˈspeʃl] PRZYM. form.

especial

particulier(-ère)

especially [ɪˈspeʃəlɪ] PRZYSŁ.

especially

surtout

he's brought this especially for you

il a apporté cela exprès pour toi

I was especially happy to meet them

j'étais particulièrement content de les rencontrer

I.specialist RZ.

specialist

spécialiste r.m. i r.ż.

specialist in sth

spécialiste dans qc

a heart specialist

un(e) cardiologue

II.specialist PRZYM.

specialist

spécialisé(e)

I.special [ˈspeʃəl] PRZYM.

special

spécial(e)

special attention, treatment, diet

particulier(-ère)

special clinic, committee, school

spécialisé(e)

to be special to sth

être particulier à qc

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to be special to sb

compter pour qn

nothing special pot.

rien de spécial

II.special [ˈspeʃəl] RZ.

1. special (important programme or show):

special

spécial r.m.

2. special Am, Aus (meal available for one day):

special

plat r.m. du jour

3. special l.mn. Am (goods offered at reduced prices):

special

offres fpl spéciales

4. special (uncommon train transport):

special

train r.m. spécial

speciality <-ies> [ˌspeʃɪˈæləti, Am -t̬i] RZ.

speciality

spécialité r.ż.

special offer RZ.

special offer

offre r.ż. spéciale

specially PRZYSŁ.

1. specially (specifically):

specially

spécialement

2. specially (in particular):

specially

particulièrement

specialism [ˈspeʃəlɪzm] RZ.

1. specialism (area of special interest):

specialism

spécialité r.ż.

2. specialism no l.mn. (restricting topics for study):

specialism

spécialisation r.ż.

cancer specialist RZ.

cancer specialist

cancérologue r.m. i r.ż.

specialty <-ies> [ˈspeʃəlti, Am -t̬i] RZ. Am, Aus

specialty → speciality

Zobacz też speciality

speciality <-ies> [ˌspeʃɪˈæləti, Am -t̬i] RZ.

speciality

spécialité r.ż.