kníh w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kníh w angielski»francuski słowniku

I.knit [Brit nɪt, Am nɪt] RZ. (garment)

knit

tricot r.m.

cotton/silk knit

tricot r.m. en coton/soie

II.knit <cz. przeszł., part passé knitted, knit> [Brit nɪt, Am nɪt] CZ. cz. przech.

knit garment, blanket:

knit

tricoter (for pour)

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knit one, purl one

une maille à l'endroit, une maille à l'envers

III.knit <cz. przeszł., part passé knitted, knit> [Brit nɪt, Am nɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. knit (with wool etc):

knit person:

tricoter

2. knit (join together):

knit broken bones:

se souder

IV.knitted PRZYM.

knitted garment:

knitted

en tricot

V.knit [Brit nɪt, Am nɪt]

to knit one's brows

froncer les sourcils

I.knit up CZ. [Brit nɪt -, Am nɪt -] (knit up)

knit up wool:

knit up

se tricoter

II.knit up CZ. [Brit nɪt -, Am nɪt -] (knit up [sth])

knit up wool, garment:

knit up

tricoter

I.knit together CZ. [Brit nɪt -, Am nɪt -] (knit together)

1. knit together (join):

knit together bones:

se souder (les uns aux autres)

2. knit together (unite):

knit together community:

s'unir

II.knit together CZ. [Brit nɪt -, Am nɪt -] (knit [sth] together, knit together [sth])

1. knit together dosł. colours, strands:

knit together

tricoter [qc] ensemble

2. knit together (bring together) przen.:

knit together themes, ideas

entrelacer

3. knit together (unite):

knit together community, group

unir

cable-knit PRZYM.

cable-knit sweater:

cable-knit

à torsades

tight-knit PRZYM. przen.

tight-knit

uni

close-knit [Brit kləʊsˈnɪt, Am ˌkloʊsˈnɪt] PRZYM. przen.

close-knit family, group:

close-knit

très uni

double knit RZ.

1. double knit:

double knit

double-étoffe r.ż.

zwroty:

double-knit przyd. garment

en double-étoffe

loosely knit PRZYM.

loosely knit group, structure:

loosely knit

peu uni

well-knit PRZYM.

well-knit body, frame

solide, bien bâti

well-knit przen. argument, plan, plot

bien construit

hand-knit [Brit handˈnɪt, Am hæn(d)ˈnɪt], hand-knitted [Am ˌhændˈnɪdəd] PRZYM.

hand-knit

tricoté à la main

kníh w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kníh w angielski»francuski słowniku

I.knit [nɪt] RZ.

knit

tricot r.m.

II.knit <-ted [or knit] , -ted [or knit Am]> [nɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. knit (connect wool):

knit

tricoter

2. knit (mend):

knit bones

se souder

3. knit (join):

knit

lier

III.knit [nɪt] CZ. cz. przech.

knit (make with wool):

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

a knitted skirt

une jupe en tricot

zwroty:

to knit one's brows

froncer les sourcils

close-knit PRZYM.

close-knit

très uni(e)

I.knit together CZ. cz. nieprzech.

1. knit together (join):

knit together

se réunir

2. knit together (mend):

knit together

se souder

II.knit together CZ. cz. przech.

1. knit together (join by knitting):

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together

unir

I.knit up CZ. cz. przech. Aus, Brit

knit up

tricoter

II.knit up CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit

to knit up easily wool

se tricoter facilement

knew [nju:, Am nu:] CZ.

knew I f. cz. przesz. of know

Zobacz też know

I.know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] CZ. cz. przech.

1. know (have knowledge):

know

savoir

know facts

connaître

to know a bit of English

savoir un peu parler anglais

she knows all about them (has heard about)

elle sait tout d'eux

not to know the first thing about sth/sb

ne pas savoir la moindre chose sur qc/qn

if you know what I mean

si tu vois/vous voyez ce que je veux dire

to know sth by heart

savoir qc sur par cœur

2. know (be familiar with):

know person, date, price, name, details

connaître

I know the man who lives here

je connais l'homme qui habite ici

to know sb by name/sight

connaître qn de nom/vue

she knows all about it (is an expert on)

elle sait tout là-dessus

she didn't want to know me!

elle ne voulait pas entendre parler de moi

knowing her, ...

telle que je la connais, ...

to get to know sb/sth

faire la connaissance de qn/apprendre qc

to know a place like the back of one's hand

connaître un lieu comme le fond de sa poche

she knows everything there is to know about art

elle sait que tout ce qui compte, c'est de s'y connaître en art

3. know (experience):

to have known wealth

avoir connu la richesse

4. know (recognize):

to know sb/sth by sth

reconnaître qn/qc à qc

5. know (differentiate):

to know sth/sb from sth/sb

distinguer qc/qn de qc/qn

zwroty:

you know something [or what]? pot.

tu sais/vous savez quoi?

II.know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. know:

know

savoir

as far as I know

autant que je sache

how should I know?

comment le saurais-je?

to know better than sb

mieux s'y connaître que qn

2. know pot. (understand):

know

comprendre

you know

tu vois/vous voyez

III.know [nəʊ, Am noʊ] RZ.

to be in the know about sth

être au courant de qc

knee-high RZ. Am

to be knee-high to a grasshopper iron., żart. pot.

être haut comme trois pommes

knee breeches RZ. l.mn.

knee breeches

culotte r.ż. courte

knob [nɒb, Am nɑ:b] RZ.

1. knob (round handle):

knob of door, cane, bed, switch

bouton r.m.

2. knob (small amount):

knob of butter

noix r.ż.

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-, -ɑ:l] RZ. Aus, Brit pej. pot.

know-all

je-sais-tout r.m. i r.ż.

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, Am ˈnoʊɪt̬-, -ɑ:l] RZ. Am

know-it-all → know-all

Zobacz też know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-, -ɑ:l] RZ. Aus, Brit pej. pot.

know-all

je-sais-tout r.m. i r.ż.