pendula w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pendula w angielski»francuski słowniku

pendulum [Brit ˈpɛndjʊləm, Am ˈpɛndʒələm] RZ.

1. pendulum (in clock):

pendulum

pendule r.m.

pendulum

balancier r.m.

2. pendulum przen.:

pendulum

balancier r.m.

the swings of the pendulum

les mouvements du pendule

3. pendulum FIZ.:

pendulum

pendule r.m.

4. pendulum (in climbing):

pendulum

pendule r.m.

pendulous [Brit ˈpɛndjʊləs, Am ˈpɛndʒələs, ˈpɛnd(j)ələs] PRZYM.

pendulous breasts, stomach

tombant

pendulous lips, ears

pendant

I.undulate [Brit ˈʌndjʊleɪt, Am ˈəndʒəˌleɪt] CZ. cz. nieprzech.

undulate

onduler

II.undulating PRZYM.

undulating movement

sinueux/-euse

undulating surface, landscape

onduleux/-euse

undulating plants

ondoyant

glandular fever RZ.

glandular fever

mononucléose r.ż. infectieuse

glandular [Brit ˈɡlandjʊlə, ˈɡlan(d)ʒʊlə, Am ˈɡlændʒələr] PRZYM. MED.

glandular

glandulaire

pending tray RZ.

pending tray

corbeille r.ż. des affaires en souffrance

pendant [Brit ˈpɛnd(ə)nt, Am ˈpɛndənt] RZ.

1. pendant (necklace):

pendant

pendentif r.m.

2. pendant (bauble):

pendant (on earring, chandelier)

pendeloque r.ż.

pendant (on necklace)

pendentif r.m.

3. pendant (ceiling light):

pendant

lustre r.m.

I.pending [Brit ˈpɛndɪŋ, Am ˈpɛndɪŋ] PRZYM.

1. pending PR.:

pending (not yet concluded) claim, case, charge

en instance

pending (gen) deal, matter

en souffrance

patent pending

modèle r.m. déposé

2. pending (imminent):

pending election, event, result

imminent

II.pending [Brit ˈpɛndɪŋ, Am ˈpɛndɪŋ] PRZYIM.

pending

en attendant

pending trial/a decision

en attendant le procès/une décision

I.spend [Brit spɛnd, Am spɛnd] RZ. FIN.

spend

frais r.m. l.mn.

II.spend <cz. przeszł., part passé spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. przech.

1. spend (pay out):

spend money, salary

dépenser

to spend money on clothes/food/rent

dépenser son argent en vêtements/en nourriture/en loyer

how much do you spend on food?

combien est-ce que tu dépenses en nourriture?

to spend money on one's house/children/hobbies

dépenser de l'argent pour la maison/les enfants/les loisirs

to spend a fortune on books

dépenser une fortune en livres

he didn't spend a penny on his son's education

il n'a pas dépensé un sou pour l'éducation de son fils

2. spend time:

spend

passer

I spent three weeks in China

j'ai passé trois semaines en Chine

they will spend a day in Rome

ils passeront une journée à Rome

he spent the night with me

il a passé la nuit avec moi

I spent two hours on my essay

j'ai passé deux heures sur ma dissertation

to spend hours/one's life doing

passer des heures/sa vie à faire

I want to spend some time with my family

je veux passer un peu de temps avec ma famille

3. spend (exhaust):

spend ammunition, energy, resources

épuiser

III.spend <cz. przeszł., part passé spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. nieprzech.

spend

dépenser

IV.to spend itself CZ. cz. zwr.

to spend itself cz. zwr. < cz. przeszł., part passé spent> storm:

to spend itself

s'apaiser

I.indulge [Brit ɪnˈdʌldʒ, Am ɪnˈdəldʒ] CZ. cz. przech.

1. indulge (satisfy):

indulge interest, passion, whim, desire, fantasy

céder à

she can indulge her love of music

elle peut donner libre cours à sa passion pour la musique

2. indulge (humour):

indulge child

gâter

indulge adult

céder à

don't indulge him!

ne lui cède pas!

II.indulge [Brit ɪnˈdʌldʒ, Am ɪnˈdəldʒ] CZ. cz. nieprzech.

indulge (gen)

se laisser tenter

indulge (drink) euf.

boire de l'alcool

to indulge in gossip, speculation, banter

se livrer à

to indulge in nostalgia, sentimentality

se complaire dans

to indulge in food, wine, cigar

se laisser tenter par

III.to indulge oneself CZ. cz. zwr.

to indulge oneself cz. zwr.:

to indulge oneself

se faire plaisir

to indulge oneself in or with luxury

s'offrir

to indulge oneself by doing

se faire une gâterie en faisant

pendula w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pendula w angielski»francuski słowniku

pendulum [ˈpendjələm, Am -dʒələm] RZ.

pendulum

pendule r.m.

glandular fever RZ.

glandular fever

mononucléose r.ż.

glandular [ˈglændjʊləʳ, Am -dʒəlɚ] PRZYM.

glandular

glandulaire

undulate [ˈʌndjʊleɪt, Am -djə-] CZ. cz. nieprzech. form.

undulate

onduler

pendant [ˈpendənt] RZ.

pendant

pendentif r.m.

I.pending [ˈpendɪŋ] PRZYM.

1. pending (awaiting):

pending

en suspens

2. pending PR.:

pending

en instance

II.pending [ˈpendɪŋ] PRZYIM. form.

pending

en attendant

I.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. przech.

1. spend (pay out):

spend money

dépenser

the years of spend, spend, spend

les années de surconsommation

2. spend (pass time):

spend time, night

passer

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

II.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. nieprzech.

spend

dépenser de l'argent

III.spend [spend] RZ. Brit

spend

dépenses fpl

I.endure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr] CZ. cz. przech.

1. endure (tolerate):

endure

tolérer

2. endure (suffer):

endure

endurer

II.endure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr] CZ. cz. nieprzech. form.

endure

durer

I.indulge [ɪnˈdʌldʒ] CZ. cz. przech.

1. indulge (allow oneself to enjoy):

indulge one's passion, desire

céder à

to indulge oneself in sth

s'accorder qc

2. indulge (spoil):

indulge

gâter

to indulge oneself

se faire plaisir

II.indulge [ɪnˈdʌldʒ] CZ. cz. nieprzech.

indulge

se laisser tenter

to indulge in sth (allow oneself)

s'offrir qc

to indulge in sth (to become involved in)

se livrer à qc

depend [dɪˈpend] CZ. cz. nieprzech.

1. depend (rely on):

to depend on

dépendre de

to depend on sb/sth doing sth

dépendre de ce que qn/qc fait

2. depend (rely (on)):

to depend on sb/sth

compter sur qn/qc

you can depend on her to be late iron., żart.

tu peux compter sur elle pour être en retard