previse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła previse w angielski»francuski słowniku

I.premise [Brit ˈprɛmɪs, Am ˈprɛməs] RZ. Brit a. premiss Brit

premise

prémisse r.ż.

on the premise that …

en supposant que …

II.premises RZ.

premises rz. l.mn.:

premises

locaux r.m. l.mn.

business/council premises

locaux r.m. l.mn. commerciaux/de la mairie

embassy premises

ambassade r.ż.

office premises

bureaux r.m. l.mn.

on the premises

sur place

off the premises

à l'extérieur

she asked me to leave the premises

elle m'a demandé de quitter les lieux

the accident happened off our premises

l'accident s'est produit en dehors de nos locaux

major premise RZ. FIL.

major premise

majeure r.ż.

minor premise RZ.

minor premise

mineure r.ż.

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] RZ. DRUK.

revise

seconde r.ż. épreuve

revise

seconde r.ż.

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

réviser, modifier

revise attitude

changer

to revise one's position

revenir sur sa position

to revise one's opinion of sb/sth

réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

to be revised upwards/downwards figures, profits etc:

être révisé à la hausse/à la baisse

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

réviser, revoir

3. revise DRUK. (amend, correct):

revise text

revoir, réviser

revised edition

édition revue et corrigée

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Brit

revise

réviser

to revise for one's exams

réviser pour ses examens

she's busy revising

elle est en plein dans ses révisions

reviser [Brit rɪˈvʌɪzə, Am rəˈvaɪzər] RZ.

reviser (of text, manuscript etc)

réviseur/-euse r.m./r.ż.

reviser (proofreader)

correcteur/-trice r.m./r.ż.

reviser PUBL.

réviseur/-euse r.m./r.ż.

reviser PUBL.

rewriter r.m.

unrevised [Brit ʌnrɪˈvʌɪzd, Am ˌənrəˈvaɪzd] PRZYM.

unrevised

non révisé

print-preview [Brit prɪntˈpriːvjuː, Am ˌprɪntˈpriˌvju] RZ. INF.

print-preview

aperçu r.m. avant impression

sneak preview RZ. FILM

sneak preview przen.

avant-première r.ż.

to give sb a sneak preview of sth

montrer qc à qn en avant-première

I.preview [Brit ˈpriːvjuː, Am ˈpriˌvju] RZ.

1. preview (showing):

preview (of film, play)

avant-première r.ż.

preview (of exhibition)

vernissage r.m.

2. preview (report):

preview (of match, programme)

présentation r.ż. (of de)

II.preview [Brit ˈpriːvjuː, Am ˈpriˌvju] CZ. cz. przech.

1. preview match, programme:

preview

présenter

2. preview document:

preview

prévisualiser

I.previous [Brit ˈpriːvɪəs, Am ˈpriviəs] PRZYM.

1. previous przyd. day, meeting, manager, chapter:

previous (before) (gen)

précédent

previous (further back in time)

antérieur

the previous page

la page précédente

the previous day

la veille, le jour précédent or d'avant

the previous week/year

la semaine/l'année précédente or d'avant

in a previous life

dans une vie antérieure

on a previous occasion

(une fois) déjà

on previous occasions

à plusieurs reprises

she has two previous convictions PR.

elle a déjà fait l'objet de deux inculpations

he has no previous convictions PR.

il a un casier judiciaire vierge

to have a previous engagement

être déjà pris

‘previous experience essential’

‘expérience préalable indispensable’

2. previous (hasty) pot. nigdy przyd.:

previous decision

hâtif/-ive

previous action

prématuré

he was a little previous in making the decision alone

c'était un peu hâtif de sa part de prendre seul cette décision

II.previous to PRZYIM.

previous to

avant

previous to living here, he …

avant de vivre ici, il…

previse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła previse w angielski»francuski słowniku

I.premise [ˈpremɪs] RZ.

premise

prémisse r.ż.

on the premise that

en supposant que +subj

II.premise [ˈpremɪs] CZ. cz. przech. form.

1. premise (base):

premise

fonder

to premise one's argument on sth

appuyer son raisonnement sur qc

2. premise Am (preface):

premise

faire une introduction à

I.revise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (reread):

revise

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise Brit, Aus (study again):

revise

réviser

II.revise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit

to revise for sth

faire des révisions pour qc

I.preview [ˈpri:vju:] RZ.

1. preview (show):

preview

avant-première r.ż.

2. preview (exhibition):

preview

vernissage r.m.

3. preview (trailer):

preview

bande-annonce r.ż.

II.preview [ˈpri:vju:] CZ. cz. przech.

preview

visionner

III.preview [ˈpri:vju:] CZ. cz. nieprzech.

preview

être présenté en avant-première

televise [ˈtelɪvaɪz, Am ˈtelə-] CZ. cz. przech.

televise

téléviser

to televise live

retransmettre en direct

sneak preview RZ.

sneak preview

avant-première r.ż.

previous [ˈpri:viəs] PRZYM.

previous

précédent(e)

on the previous day

la veille

the previous evening

la veille au soir

no previous experience required

aucune expérience exigée

the previous summer

l'été dernier

on my previous visit to Florida

lors de mon dernier voyage en Floride

to have (no) previous convictions

avoir un casier vierge

I.devise [dɪˈvaɪz] RZ.

devise

legs r.m.

II.devise [dɪˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. devise (plan):

devise

élaborer

2. devise (leave property via a will):

devise

léguer

revision [rɪˈvɪʒn] RZ.

revision

révision r.ż.

for revision

à revoir

revisit [ˌri:ˈvɪzɪt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

revisit

revisiter

preview RZ.

Hasło od użytkownika

preview INF.

aperçu r.m.