school attendance w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła school attendance w angielski»francuski słowniku

school attendance (gen)

fréquentation r.ż. scolaire

school attendance (for specific period)

présence r.ż. à l'école

his attendance at school has been poor

il n'a pas beaucoup fréquenté l'école

Tłumaczenia dla hasła school attendance w francuski»angielski słowniku

obligation scolaire

compulsory school attendance

baisse de la fréquentation scolaire

drop in school attendance

École

The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

certificat de scolarité

proof of attendance (at school or university)

Tłumaczenia dla hasła school attendance w angielski»francuski słowniku

attendance [Brit əˈtɛnd(ə)ns, Am əˈtɛndəns] RZ.

1. attendance (presence):

attendance (at event, meeting, course)

présence r.ż. (at à)

attendance (at clinic)

visite r.ż. (at à)

church attendance

pratique r.ż. religieuse

school attendance (gen)

fréquentation r.ż. scolaire

school attendance (for specific period)

présence r.ż. à l'école

his attendance at school has been poor

il n'a pas beaucoup fréquenté l'école

to take attendance Am SZK.

≈ faire l'appel

to be in attendance

être présent

2. attendance (number of people present):

attendance

assistance r.ż.

3. attendance (as helper, companion):

to be in attendance on patient

s'occuper de

to be in attendance on dignitary

accompagner

I.school [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school SZK.:

school

école r.ż.

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted przyd. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école r.ż.

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school Am (university):

school

université r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

école r.ż.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc r.m.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe r.m.

II.school [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in CZ. cz. zwr.

to school oneself in cz. zwr. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

school attendance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła school attendance w angielski»francuski słowniku

school attendance RZ.

school attendance

fréquentation r.ż. scolaire

Tłumaczenia dla hasła school attendance w angielski»francuski słowniku

attendance [əˈtendəns] RZ.

1. attendance no l.mn. (being present):

attendance

présence r.ż.

attendance at classes

participation r.ż. aux cours

2. attendance (people):

attendance

assistance r.ż.

attendance was poor

il y avait peu de monde

3. attendance (help and care):

to be in attendance on sb

soigner qn

to be in attendance on sb (accompany)

être au service de qn

zwroty:

to dance attendance on sb

être aux petits soins pour qn

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

école r.ż.

primary school

école primaire

secondary school

collège r.m.

public school Am, state school

école publique

public school Brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école r.ż.

3. school no l.mn. (school session):

school

cours r.m.

4. school + l.poj./l.mn. cz. (all students and staff):

school

école r.ż.

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année r.ż.

6. school SZT., SOCJOL., FIL.:

school

école r.ż.

zwroty:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

dresser

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolaire

school² [sku:l] RZ.

school of fish:

school

banc r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He worked as a school attendance officer between 1966 and 1995.

en.wikipedia.org

For example, males have lower literacy rates, and school attendance and completion rates.

en.wikipedia.org

By working in groups, one-to-one and in the home with families, the team rewarded good behaviour, positive attitudes and school attendance.

en.wikipedia.org

School attendance, literacy, and other indicators of educational attainment vary greatly among different ethnic groups.

en.wikipedia.org

For those between 15 and 24 years of age, the median level of school attendance is 5 years.

en.wikipedia.org

The rate of school attendance is satisfactory, as is the rate of enrollment, which has increased yearly.

en.wikipedia.org

To attend the school, students must complete an application process which includes meeting a grade point average and compliance with the district school attendance requirements.

en.wikipedia.org

It is these same children whose income-securing labor can not be forfeited to allow for school attendance.

en.wikipedia.org

School attendance was mandatory up to age 16.

en.wikipedia.org

The intervention increased school attendance and delayed marriage for girls aged 10 to 14 years compared with controls.

en.wikipedia.org