space blanket w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła space blanket w angielski»francuski słowniku

space blanket RZ.

space blanket

couverture r.ż. de survie

Tłumaczenia dla hasła space blanket w francuski»angielski słowniku

couverture de survie

space blanket

Tłumaczenia dla hasła space blanket w angielski»francuski słowniku

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] RZ.

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture r.ż.

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche r.ż.

blanket (of cloud, fog)

nappe r.ż.

blanket (of smoke)

nuage r.m.

blanket (of flowers, weeds)

tapis r.m.

3. blanket FIZ. JĄDR.:

blanket

couche r.ż. fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] PRZYM. przyd. (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] CZ. cz. przech.

1. blanket NAUT.:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket przest., euf.

être un enfant illégitime

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] RZ.

1. space U (room):

space

place r.ż.

space

espace r.m.

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space przen.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace r.m. (between entre)

space MUZ.

interligne r.m.

space DRUK. (between letters, words)

espace r.ż.

space (between lines)

interligne r.m.

space (between lines)

espace r.m.

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace r.m.

open spaces

espaces r.m. l.mn. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle r.m.

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRON., FIZ.

espace r.m.

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration przyd. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space blanket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła space blanket w angielski»francuski słowniku

space blanket RZ.

space blanket

couverture r.ż. thermique

Tłumaczenia dla hasła space blanket w angielski»francuski słowniku

I.blanket [ˈblæŋkɪt] RZ. (cover)

blanket

couverture r.ż.

blanket przen. of snow

couche r.ż.

blanket of fog

nappe r.ż.

II.blanket [ˈblæŋkɪt] CZ. cz. przech.

blanket

couvrir

III.blanket [ˈblæŋkɪt] PRZYM.

blanket

global(e)

blanket JĘZ. term

général(e)

I.space [speɪs] RZ.

1. space (area, gap) a. INF., DRUK.:

space

espace r.m.

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide r.m.

2. space no l.mn. (room):

space

place r.ż.

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période r.ż.

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace r.m.

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Disoriented, and with poor visibility, he waited for rescue, using a reflective space blanket to attract attention.

en.wikipedia.org

He is sensitive to electromagnetism -- a syndrome that could be entirely psychosomatic -- and wraps himself in a metallic space blanket when the signal is fraying his nerves most.

www.salon.com

The rescued migrants huddle in space blankets, plastic sheets layered with vaporized aluminum that shield them from brisk sea winds and help retain body heat.

www.cnn.com

While the other baby appeared wide awake and smiled sweetly after being wrapped in a space blanket to retain body heat.

www.dailymail.co.uk

A few space blankets, a first aid kit, some water, a fire extinguisher and a couple warm hats and warm socks should be in everyone's car.

azdailysun.com

They help get people home safe, get them back in touch with friends and provide things like space blankets to keep warm and water to re-hydrate.

www.shropshirestar.com

The rescued migrants are given space blankets that help keep them warm at night.

www.cnn.com

It provides greater durability and warmth than a basic space blanket at the cost of greater bulk and weight.

en.wikipedia.org

In the gruesome aftermath of the attack, one iconic photograph showed a small girl lying dead under a space blanket, with her doll lying alongside her.

time.com

Stores selling food storage and other "emergency" items like fuel, water purification kits, and space blankets are doing very brisk business.

www.huffingtonpost.com