space age w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła space age w angielski»francuski słowniku

I.space age RZ.

space age

ère r.ż. spatiale

II.space-age PRZYM.

space-age design:

space-age

de l'ère spatiale

Tłumaczenia dla hasła space age w angielski»francuski słowniku

I.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] RZ.

1. age (length of existence):

age

âge r.m.

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

faire son âge

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age PR.

être mineur

age of consent PR.

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

âge r.m.

age

vieillesse r.ż.

with age

avec l'âge

3. age (era):

age

ère r.ż.

age

époque r.ż. (of de)

the video/computer age

l'ère de la vidéo/de l'ordinateur

in this day and age

à notre époque

through the ages

à travers les âges or les siècles

the Age of Reason HIST.

le siècle des lumières

4. age (long time) pot. souvent l.mn.:

it's ages since I've played golf

ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf

we haven't been to London for ages

nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité

it takes ages or an age to get it right

cela prend un temps fou pour le faire correctement

I've been waiting for ages

j'attends depuis des heures

II.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] CZ. cz. przech.

age hairstyle, experiences etc person:

age

vieillir

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

age person:

age

vieillir

to age well

bien vieillir

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] RZ.

1. space U (room):

space

place r.ż.

space

espace r.m.

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space przen.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace r.m. (between entre)

space MUZ.

interligne r.m.

space DRUK. (between letters, words)

espace r.ż.

space (between lines)

interligne r.m.

space (between lines)

espace r.m.

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace r.m.

open spaces

espaces r.m. l.mn. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle r.m.

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRON., FIZ.

espace r.m.

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration przyd. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space age w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła space age w angielski»francuski słowniku

I.space age, space-age RZ.

space age

ère r.ż. spatiale

II.space age, space-age PRZYM.

space age

de l'ère spatiale

Tłumaczenia dla hasła space age w angielski»francuski słowniku

I.age [eɪdʒ] RZ.

1. age (length of life):

age

âge r.m.

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

age of consent

âge légal de consentement

old age

vieillesse r.ż.

at my age

à mon âge

2. age no l.mn. (long existence):

age

âge r.m.

3. age (era):

age

époque r.ż.

the digital age

l'ère informatique

4. age l.mn. (a long time):

age

des siècles

it's been ages

ça fait des siècles

II.age [eɪdʒ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

age

vieillir

I.space [speɪs] RZ.

1. space (area, gap) a. INF., DRUK.:

space

espace r.m.

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide r.m.

2. space no l.mn. (room):

space

place r.ż.

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période r.ż.

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace r.m.

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Synthetic diamonds and emeralds were produced to test hardness in space age materials.

en.wikipedia.org

Many newspapers and magazines heralded the arrival of the space age.

en.wikipedia.org

The shoes feature an electroluminescent out-sole, space age materials, and a rechargeable internal battery good for 3,000 hours.

en.wikipedia.org

It is like an architects model of the dream stand of the future, a space age stand.

en.wikipedia.org

Despite the annual styling changes, all 1960-63 models featured a similar space age dashboard.

en.wikipedia.org

There was often a military, airline, space age or cheerleader theme, or any other concept an owner thought would bring customers in.

en.wikipedia.org

Their style was surreal and infused with the space age.

en.wikipedia.org

It was a rare look inside the world of rocket scientists and engineers of the early space age.

en.wikipedia.org

Expo '74 was among the first fair in decades that did not focus on the space age, futuristic themes, or utopian ideas of living.

en.wikipedia.org

Central boasted a space age classroom during a space enthralled time.

en.wikipedia.org