systems design w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła systems design w angielski»francuski słowniku

systems design RZ.

systems design

conception r.ż. de systèmes

Tłumaczenia dla hasła systems design w angielski»francuski słowniku

integrate region, company, system, design

intégrer, incorporer (into dans, with à)

copy person, style, design, system

copier (from sur)

Tłumaczenia dla hasła systems design w francuski»angielski słowniku

analyse/conception de systèmes

systems analysis/design

Tłumaczenia dla hasła systems design w angielski»francuski słowniku

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system

système r.m. (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INF.:

system

système r.m. (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.

système r.m.

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système r.m.

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif r.m. de freinage

5. system POLIT. (established structures):

the system

le système r.m.

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau r.m.

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.

système r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system

organisme r.m.

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system dosł.

rendre qc

to get sth out of one's system przen., pot.

oublier qc

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO

système r.m.

river system

réseau r.m. fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHEM., MAT.

système r.m.

I.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] RZ.

1. design (idea, conception):

design

conception r.ż.

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception r.ż.

design (of building, room)

agencement r.m.

design (of clothing)

création r.ż.

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan r.m. (for de)

design (sketch)

croquis r.m. (for de)

design (for dress)

croquis r.m.

4. design (model, completed object):

design

modèle r.m.

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design r.m.

design (fashion)

stylisme r.m.

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif r.m.

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein r.m. (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues r.ż. l.mn. sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées r.ż. l.mn. sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

Zobacz też interior design

interior design RZ.

interior design (colours, fabrics etc)

design r.m.

interior design (walls, space)

architecture r.ż. intérieure

systems design w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła systems design w angielski»francuski słowniku

system [ˈsɪstəm] RZ.

system a. pej. a. INF., MAT.:

system

système r.m.

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

zwroty:

to get something out of one's system pot.

se débarrasser de qc

I.design [dɪˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II.design [dɪˈzaɪn] RZ.

1. design (plan or drawing):

design

concept r.m.

2. design (art of creating designs):

design

design r.m.

3. design (pattern):

design

motif r.m.

4. design no l.mn. (intention):

design

intention r.ż.

to do sth by design

faire qc exprès

III.design [dɪˈzaɪn] PRZYM. ndm.

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It can also be viewed as an extension and generalization of the systems analysis and systems design phases of the software development process.

en.wikipedia.org

During systems design, therefore, data definitions are established which place limits on what constitutes valid data.

en.wikipedia.org

He has published 60 papers and four books covering intelligent evolutionary systems, systems design and evaluation methodology, simulation, optimization, fuzzy control, and machine learning.

en.wikipedia.org

It can also be viewed as the extension and generalization of the systems analysis and systems design phases of the software development process.

en.wikipedia.org