lay for w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lay for w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła lay for w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła lay for w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. lay, im. cz. przeszł. lain> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer lit.
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd lit.
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arch.
acostarse con alguien
to lie with sb arch.
yacer con alguien arch.
to lie low
tratar de pasar inadvertido

Zobacz też land

I.land [Am lænd, Brit land] RZ. Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG.:

land
tierra r.ż.
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land przyd. animal/defenses
de tierra
to spy out the land przyd. animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas r.ż. l.mn. terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación r.ż. de tierras

2. land C lit.:

land (country, realm)
país r.m.
land (country, realm)
nación r.ż.
land (kingdom)
reino r.m.
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana dziec.
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl dziec.
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Chil dziec.
to be in the land of the living żart.
estar vivito y coleando żart.

II.land [Am lænd, Brit land] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lied> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech. (tell untruths)

Pokaż tabele koniugacji

I.lay1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. laid> [Am leɪ, Brit leɪ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.lay1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. laid> [Am leɪ, Brit leɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. lay kontr. → lie

Zobacz też lie1, lie2, odds, charge

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. lay, im. cz. przeszł. lain> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer lit.
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd lit.
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arch.
acostarse con alguien
to lie with sb arch.
yacer con alguien arch.
to lie low
tratar de pasar inadvertido

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lied> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech. (tell untruths)

Pokaż tabele koniugacji

2. odds (likelihood, chances):

odds
probabilidades r.ż. l.mn.
odds
posibilidades r.ż. l.mn.
the odds were heavily against her winning
tenía muy pocas probabilidades or posibilidades de ganar
all the odds are in your favor
tienes todas las de ganar
all the odds are in your favor
lo tienes todo a tu favor
the odds are that …
lo más probable or seguro es que …
to lengthen/shorten the odds
disminuir/aumentar las probabilidades
this increases or shortens the odds of …
esto hace más probable que …
this increases or shortens the odds of …
esto aumenta las probabilidades de que …
the odds on him recovering were never good
nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase
the pilot survived against (all) the odds
aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
despite overwhelming odds
a pesar de tenerlo todo en contra

2.1. charge C:

charge (price)
precio r.m.
charge (fee)
honorario r.m.
admission charge
precio de entrada
scale of charges
tarifa r.ż. (de precios/honorarios)
is there a charge for the connection?
¿cobran por la conexión?
there is no charge for the service
no se cobra por el servicio
there is no charge for the service
el servicio es gratis
a small charge is made for delivery
se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio
free of or without charge
gratuitamente
free of or without charge
gratis
free of or without charge
sin cargo
at no extra charge
sin cargo adicional
electricity charges are going up again
las tarifas eléctricas vuelven a subir

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?
¿quién es el/la responsable?
who is in charge around here?
¿quién manda aquí?
the person in charge
la persona responsable
to be in charge of sth/sb
tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo
I was in charge of 20 children
20 niños estaban a mi cargo
I was in charge of 20 children
tenía 20 niños a mi cargo
he's in charge of production
está al frente de la producción
in the charge of sb, in sb's charge
a cargo de alguien
to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation
se hizo cargo de la situación
Sarah took charge of the guests/of buying the food
Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

II.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też land

I.land [Am lænd, Brit land] RZ. Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG.:

land
tierra r.ż.
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land przyd. animal/defenses
de tierra
to spy out the land przyd. animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas r.ż. l.mn. terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación r.ż. de tierras

2. land C lit.:

land (country, realm)
país r.m.
land (country, realm)
nación r.ż.
land (kingdom)
reino r.m.
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana dziec.
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl dziec.
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Chil dziec.
to be in the land of the living żart.
estar vivito y coleando żart.

II.land [Am lænd, Brit land] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też lie1, lie2

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. lay, im. cz. przeszł. lain> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer lit.
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd lit.
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arch.
acostarse con alguien
to lie with sb arch.
yacer con alguien arch.
to lie low
tratar de pasar inadvertido

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lied> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech. (tell untruths)

Pokaż tabele koniugacji

I.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] PRZYIM.

1.1. for (intended for):

for
para
it's a present for my son
es un regalo para mi hijo
is there a letter for me?
¿hay carta para mí?
the wine's for tomorrow
el vino es para mañana
we saved some cake for you
te guardamos un poco de pastel
she put it on one side for me
me lo apartó
my love for her
mi amor por ella
my feelings for her
lo que siento por ella
my feelings for her
mis sentimientos hacia ella
clothes for men/women
ropa de hombre/mujer
a table for two, please
una mesa para dos, por favor
is it for sale?
¿está en venta?
is it for sale?
¿se vende?

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it pot. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! pot.
to be for it pot. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col pot.
to be for it pot. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! CSur pot.
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere pot.

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

II.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] SPÓJ. lit.

lay for w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lay for w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.lay1 [leɪ] laid, laid laid, laid CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.lay1 [leɪ] laid, laid laid, laid CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

lay I f. cz. przesz. od lie

Zobacz też lie2, lie1

Pokaż tabele koniugacji

II.lie2 [laɪ] lay, lain RZ. bez l.mn. Brit, Aus

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.lie2 [laɪ] lay, lain RZ. bez l.mn. Brit, Aus

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
en venta/alquiler
sth for a headache
algo para el dolor de cabeza
it's time for lunch
es hora del almuerzo
it's time for sleep
es hora de dormir
to invite sb for dinner
invitar a alguien para cenar
to wait for sb
esperar a alguien
to go for a walk
ir a dar un paseo
fit for nothing
bueno para nada
what for?
¿para qué?
what's that for?
¿para qué es eso?
it's for cutting cheese
es para cortar queso
for this to be possible
para que esto sea posible
to look for a way to do sth
buscar una manera de hacer algo
American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne